Judith Kerr. Judith Kerr O tigrovi, ktorý prišiel na čaj Judith Kerr, tiger, ktorý prišiel na čaj

Spisovateľ sa narodil v Berlíne, ale rodina opustila Nemecko v roku 1933 - najskôr sa presťahovali do Švajčiarska, potom do Francúzska a až v roku 1936 sa usadili v Anglicku. Judithin otec, Alfred Kerr (1867–1948), bol divadelný kritik a známy spisovateľ, ktorý bol prenasledovaný za to, že vystupoval proti nacistickej vláde, a jeho knihy boli spálené.

Počas druhej svetovej vojny pracovala Judith Kerr pre londýnsky Červený kríž, kde sa starala o ranených. Po vojne, v roku 1945, dostala štipendium na štúdium na Strednej umeleckopriemyselnej škole (Ústredná umeleckopriemyselná škola) a stala sa výtvarníčkou. Po promócii Kerr chvíľu učila umenie a potom sa zoznámila so svojím budúcim manželom Nigelom Nealom, ktorý pracoval ako scenárista pre BBC a poradil jej, aby išla pracovať do televíznej spoločnosti, kde ako Nigel začala písať scenáre. . Pár sa zosobášil v roku 1954, pár spolu žil viac ako päťdesiat rokov – až do roku 2006, kedy Neil zomrel. Majú dve deti: syna Matthewa Neala, spisovateľa, a dcéru Tacy, ktorá pracuje vo filmovom priemysle.

Nápad na prvú knihu – „Tiger, ktorý prišiel piť čaj“ o hovoriacom tigrovi, skrsol v hlave spisovateľky po tom, čo išla so svojou trojročnou dcérkou do zoo. Museli byť dlho sami doma, pretože otec bol často preč, a tak vznikol príbeh o nečakanom hosťovi. Kerr tento príbeh vyrozprávala svojej dcére a potom si ho zapísala, keď jej syn Matthew požiadal o niečo na čítanie okrem nudných školských kníh. Kerr sa rozhodla napísať čo najjednoduchší text s obrázkami, vďaka čomu sa jej deti budú môcť s radosťou naučiť čítať po anglicky. Následne kniha prešla mnohými vydaniami a bola preložená do mnohých jazykov vrátane nemčiny, dánčiny, francúzštiny, španielčiny, ruštiny a japončiny. V roku 2008, pri príležitosti 40. výročia knihy, malo v Londýne premiéru hudobné predstavenie podľa námetu tejto knihy (v inscenácii Davida Wooda).

Najpopulárnejšie sú príbehy o mačke Mog (v ruskom preklade - Meowli). Knihy, ktoré vynašiel Kerr pred viac ako štyridsiatimi rokmi, prešli mnohými dotlačami a ich celkový náklad je viac ako päť miliónov výtlačkov. Knihy o dobrodružstvách Meowliho sa považujú za klasiku detskej literatúry. V Rusku ich vydalo vydavateľstvo Melik-Pashaev. Ďalšími opakujúcimi sa postavami v príbehoch Mewley sú pán a pani Thomasovi (majitelia Mowley) a ich dve deti, Nick a Debbie. V každej knihe sa Meowli dostáva do rôznych problémov, dochádza k zaujímavým udalostiam, objavujú sa nové postavy. Judith Kerr nakreslila dom, v ktorom rodina Thomasovcov žije, z vlastného domu v Londýne a podobu hlavy rodiny od svojho manžela.

Okrem príbehov o dobrodružstvách mačky je Judith Kerr autorkou trilógie Out of the Hitler Time, založenej na jej spomienkach na nacistické Nemecko a vojnu. Prvý román – „Keď Hitler ukradol ružového králika“ (v preklade do ruštiny „Ružový králik, ktorého Hitler ukradol“) – rozpráva o udalostiach, ktoré sprevádzali odchod rodiny Kerrovcov z Nemecka: pred odchodom matka dovolila Judith a jej brata vziať so sebou len jednu hračku. Judith si vyberala medzi plyšovým psíkom a ružovým zajačikom, ktorý zostal v ich byte v Berlíne. Život hlavnej postavy knihy, dievčaťa Anny, sa jej zdá byť veľkým dobrodružstvom: ona a jej rodina sa neustále presúvajú z miesta na miesto, stretávajú rôznych ľudí. Sama Kerr sa viackrát vyjadrila, že vďaka rodičom ani nevedela, akým ťažkostiam musela jej rodina čeliť. Hračkársky králik, ktorý zostal v Nemecku v dôsledku núteného letu, sa tak stal zosobnením nenapraviteľnej straty detstva, detského smútku, prenikavej osamelosti a bezbrannosti.

Judith Kerr strávila posledné roky v Londýne ilustrovaním kníh. Spolupracovala s HarperCollins Children's Books. Prvá verejná škola v južnom Londýne je pomenovaná po Judith Kerr, kde sa vyučuje v nemčine a angličtine.

"Bola úžasne talentovanou umelkyňou a rozprávačkou a zanechala po sebe neuveriteľné umelecké dielo. Vždy skromná a veľmi, veľmi veselá, milovala život a ľudí – a najmä večierky.“, uviedol vo vyhlásení šéf vydavateľstva Charlie Redmayne.

Následne Judith Kerr napísala knihu založenú na udalostiach z jej detstva. Kniha sa volá Ako Hitler ukradol ružového králika (1971). Pred odchodom z Nemecka jej matka dovolila Judith a jej bratovi vziať si so sebou len jednu hračku. Judith si vyberala medzi plyšovým psíkom a ružovým zajačikom, ktorý zostal v ich byte v Berlíne. Život hlavnej postavy knihy, dievčaťa Anny, sa jej zdá byť veľkým dobrodružstvom: ona a jej rodina sa neustále presúvajú z miesta na miesto, stretávajú rôznych ľudí. Sama Kerr sa viackrát vyjadrila, že vďaka rodičom ani nevedela, akým ťažkostiam musela jej rodina čeliť; Anna v knihe zvolá: "Je to také zábavné byť utečencom!"

Judith Kerr počas vojny pracovala pre Červený kríž a v roku 1945 vstúpila na London Central School of Arts and Crafts: kreslila už od detstva a snívala o tom, že sa stane umelkyňou. Po promócii Kerr chvíľu pracovala ako učiteľka umenia a potom sa zoznámila so svojím budúcim manželom Nigelom Nealom, ktorý pracoval ako scenárista pre BBC a poradil jej, aby išla pracovať do televíznej spoločnosti, kde ako Nigel začínala. písať scenáre..

Kerrova prvá kniha, Tiger, ktorý prišiel na čaj, vyšla v roku 1968. Tento príbeh, ktorý Kerr svojim deťom veľakrát pred spaním rozprávala a potom sa rozhodla spísať a ilustrovať, patrí dodnes medzi jej najobľúbenejšie diela.

Nemenej čitateľmi milovaná je séria kníh o mačke menom Mog. Takže v Anglicku spravidla nazývajú bežné outbredné mačky. Niečo ako naša Murka. (Ale v ruskom preklade sa Mog zmenil na Meowli.) Prvá kniha o Mogovi (Miauli) vyšla v roku 1970 a celkovo Kerr napísal a ilustroval 17 kníh o tejto mačke. Tieto príbehy boli inšpirované všetkými mačkami, ktoré žili v domácnosti Kerr. Judith Kerr si myslí, že mačky sú úžasné stvorenia. Niektoré z nich nemňaukajú, pretože si myslia, že bábätká aj tak robia priveľa hluku, niektoré sa boja vianočných stromčekov a niektoré majú dokonca viacerých majiteľov naraz a tajne bývajú vo viacerých domoch.

Jedna z posledných kníh Kerrovej sa volá My Henry (2011) a je venovaná jej manželovi, ktorý zomrel v roku 2006. Ovdovený rozprávač si v ňom predstavuje, že jej manžel si nechal narásť krídla a berie ju každý večer od štvrtej do siedmej, aby mohli tráviť čas spolu: jazdiť na dinosaurovi alebo loviť levy.

Judith Kerr získala titul MBE v roku 2012 za prínos v oblasti detskej literatúry a vzdelávania o holokauste.

Judith Kerr žila v posledných rokoch v Londýne so svojou deviatou mačkou Katinkou a pokračovala v písaní a ilustrovaní kníh.

Bolo raz jedno dievčatko menom Sonya a raz s mamou pili čaj v kuchyni.

Zrazu zazvonil zvonček.

Sonyina mama povedala:

Zaujímalo by ma, kto to môže byť?

Mlieko bolo donesené už dnes ráno, tak to nie je doják.

Je nepravdepodobné, že ide o chlapca z cukrárne, zvyčajne prichádza vo štvrtok.

A toto nie je otec - má tiež kľúče. Otvorme dvere a uvidíme, kto tam je.

Sonya otvorila dvere - na prahu stál obrovský chlpatý pruhovaný tiger!

Tiger povedal:

Prepáč, ale som strašne hladný. Môžem prísť a dať si čaj?

A Sonyina matka odpovedala:

Určite! Vstúpte.

Tiger okamžite odišiel do kuchyne a sadol si za stôl.

Dali by ste si sendvič? - navrhla Sonyina matka.

Tiger si však nevzal len sendvič. Schmatol všetky sendviče, ktoré boli na tanieri, a zhltol ich naraz - hm!

Stále však vyzeral veľmi hladný, a tak mu Sonya podala hrozienkové buchty.

A opäť, tiger nezobral a nezjedol len jednu žemľu - okamžite zjedol všetky žemle na tanieri.

Potom zjedol aj všetky sušienky a celý koláč a nakoniec na stole nebolo čo jesť.

Potom sa Sonyina matka spýtala:

Možno si smädný?

A tiger vypil všetko mlieko z džbánu a všetok čaj z čajníka.

Potom sa poobzeral po nejakom doplnku.

Na večeru zjedol všetko, čo sa uvarilo v hrncoch...

A všetko jedlo, ktoré bolo v chladničke.

A všetky plechovky a plechovky zo skrine a on vypil všetko mlieko a pomarančový džús...

A všetko otcove pivo a všetka voda z vodovodu.

A potom povedal:

Ďakujem za taký úžasný čaj! Ale je čas, aby som odišiel.

Sonyina mama povedala:

ani neviem co mam robit.

Teraz zostane otec bez večere - tiger zjedol všetko, čo bolo!

A tiež sa ukázalo, že Sonya teraz nemôže ísť na záchod ...

Koniec koncov, tiger vypil všetku vodu z vodovodu.

Práve vtedy sa môj otec vrátil domov.

Sonya a jej matka mu povedali o všetkom, čo sa stalo, ako tiger prišiel a zjedol všetko jedlo...

A vypil všetko, čo bolo v dome.

Potom Sonyin otec povedal:

Viem, čo urobíme.

Mal som skvelý nápad – teraz sa oblečieme a pôjdeme do kaviarne.

Slávna anglická spisovateľka a ilustrátorka Judith Kerr vôbec nie je Angličanka, ale Nemka. Narodila sa v Berlíne v roku 1923. Jej otec, divadelný kritik a spisovateľ Alfred Kerr, bol prenasledovaný za vystúpenie proti nacistickej vláde a v roku 1933 musela rodina urýchlene opustiť Nemecko. Po niekoľkých rokoch života vo Švajčiarsku a Francúzsku dostali Kerrovci v roku 1936 povolenie na vstup do Anglicka.

Následne Judith Kerr napísala knihu založenú na udalostiach z jej detstva. Kniha sa volá (1971). Pred odchodom z Nemecka jej matka dovolila Judith a jej bratovi vziať si so sebou len jednu hračku. Judith si vyberala medzi plyšovým psíkom a ružovým zajačikom, ktorý zostal v ich byte v Berlíne. Život hlavnej postavy knihy, dievčaťa Anny, sa jej zdá byť veľkým dobrodružstvom: ona a jej rodina sa neustále presúvajú z miesta na miesto, stretávajú rôznych ľudí. Sama Kerr sa viackrát vyjadrila, že vďaka rodičom ani nevedela, akým ťažkostiam musela jej rodina čeliť; Anna v knihe zvolá: "Je to také zábavné byť utečencom!"

Judith Kerr počas vojny pracovala pre Červený kríž a v roku 1945 vstúpila na London Central School of Arts and Crafts: kreslila už od detstva a snívala o tom, že sa stane umelkyňou. Po promócii Kerr chvíľu pracovala ako učiteľka umenia a potom sa zoznámila so svojím budúcim manželom Nigelom Nealom, ktorý pracoval ako scenárista pre BBC a poradil jej, aby išla pracovať do televíznej spoločnosti, kde ako Nigel začínala. písať scenáre..

Kerrova prvá kniha vyšla v roku 1968. Tento príbeh, ktorý Kerr svojim deťom veľakrát pred spaním rozprávala a potom sa rozhodla spísať a ilustrovať, patrí dodnes medzi jej najobľúbenejšie diela.

Jedno z posledných diel Kerrovej sa volá (2011) a je venované jej manželovi, ktorý zomrel v roku 2006. Ovdovený rozprávač si v ňom predstavuje, že jej manžel si nechal narásť krídla a berie ju každý večer od štvrtej do siedmej, aby mohli tráviť čas spolu: jazdiť na dinosaurovi alebo loviť levy.

Judith Kerr žije v Londýne so svojou deviatou mačkou Katinkou a naďalej píše a ilustruje knihy.

Tento rok v Anglicku oslavujú veľkí aj malí výročie detskej knihy.
HM. Nie, toto nie je Harry Potter.

Toto je tenká obrázková kniha "Ako tiger prišiel na návštevu piť čaj."

Táto veselá knižočka už štyridsať rokov teší nové a nové generácie čitateľov, ktorí so zatajeným dychom sledujú, čo robí obrovský tiger v úctyhodnom anglickom dome.

Táto kniha má tento rok štyridsať rokov a pri príležitosti výročia sa konalo predstavenie a bola otvorená výstava v Múzeu detstva v Londýne.

A umelkyňa Judith Kerr napísala príbeh a nakreslila obrázky. Keď sa rozhodla napísať svoju prvú knihu, nemyslela na slávu, ale jednoducho chcela napísať niečo zábavné pre svojho syna: odmietol čítať nudné poučné príbehy zo školských osnov.

Pre neho neskôr napísala príbeh o svojom detstve, ktoré sa odohralo počas druhej svetovej vojny. Kniha „Ako Hitler ukradol ružového králika“ sa páčila nielen môjmu synovi, ale aj čitateľom z rôznych krajín. Judith Kerr rozprávala o tom, ako s rodičmi utiekla z nacistického Nemecka, ako sa s nimi neskôr túlala po Európe, aké ťažké bolo usadiť sa na novom mieste v Anglicku. A aj táto kniha ukázala talent spisovateľa, ktorý sa vie na to, čo sa deje, pozrieť aj očami dieťaťa. Hračkársky králik, ktorý zostal v Nemecku v dôsledku núteného letu, sa tak stal zosobnením nenapraviteľnej straty detstva, detského smútku, prenikavej osamelosti a bezbrannosti.

Bezhraničnú lásku a slávu však Judith Kerrovej priniesli knihy nie o tigrovi a dokonca ani o králikovi, ale o najobyčajnejšej domácej mačke menom Mog.

Bolo o ňom napísaných 17 (!) kníh. V skutočnosti môže dieťa vyrastať so svojou obľúbenou postavičkou: pre najmenších existujú kartónové knihy,

existujú hračky s pohyblivými prvkami,

V tejto knihe o Mogovi sa mačka snaží spriateliť s malým psíkom. Každý si myslí, že tento roztomilý miláčik by mal roztopiť mačacie srdce

Mog má však iný uhol pohľadu a so svojím novonájdeným „kamošom“ nie je vôbec spokojný

Nechýba ani vianočný príbeh – kde bez neho!

A je tu ... príbeh o smrti - dojemný a múdry.

Toto leto sa na výstave Judith Kerr v Londýnskom múzeu detstva človek mohol z mnohých náčrtov nielen dozvedieť, ako sa zrodili obľúbené knihy, ale si ich aj prečítať a potom sa v oblečení za mačku stať hrdinom svojho obľúbeného príbehu.

Alebo, keď si vyberiete úlohu hostesky, dajte čaj obrovskému, ale roztomilému tigrovi.

A cítiť, že hoci je veľký, je veľmi milý.

A v našej čitárni si môžete pozrieť rôzne knihy od Juthi Kerr. Milujú ich aj naši čitatelia. Poď!

Oľga Mäeotsová

Naše ďalšie články o diele Judith Kerr.