5000 anglických znakov s prekladateľskými krajinami. Angličtina. Archív súborov UGATU. Studfils. Ako sa to učiť

Počet označení v texte, ktoré potrebujete vedieť, napríklad, fotoaparát (s medzerami) alebo copywriter (bez medzier). Počet označení zobrazuje hlasitosť, že text bude zaberať na stránke, alebo suma, ktorá bude zaplatená za písanie ...

Ako vyzerá text ako tisíc, dva, tri tisíce znamení? Ak podniknete štandardný "Vordvsky" font Calibri veľkosť 11, potom to bude hľadať rôzne množstvá textu (bez medzier - s medzerami):

733 -825 Značky

1759 -1975 Známky

2835 -3188 Známky

4287 -4818 Známky

6184 -6961 Značky

To znamená, že tisíc značiek sú o tretej časti takejto stránky. Pripravené aspoň teraz platiť za 1000 prepísanie, povedzme ... 10 rubľov pre štartéry. Kto má voľný čas, prečo nie.

Písmená je možné odoslať na túto adresu: [Chránené e-mail]

Retait je škola "prezentácia". Príprava pripravených správ, napríklad, je prepísaná vo vašich vlastných slovách, aby sa text stal jedinečným. A samozrejme, jedinečnosť textu sa skontroluje podľa špeciálnych programov a malo by byť najmenej 95-96%. S autormi pôvodných textov je konverzácia oddelená.

pripomínam ti ako sledovať slová štatistiky v texte: Vľavo na spodnom paneli slova okno zobrazuje štatistiku "Počet slov". Ak kliknete na to, otvorí sa dialógové okno Štatistiky. Štatistiky celého dokumentu alebo vyberte časť textu - zobrazí sa štatistika tejto vyhradenej časti.

Zobrazí sa počet: Stránky, slová, značky s medzerami a doskami, odsekmi a riadkami. To znamená, že nie je ťažké vidieť počet označení v texte. A poznal som jedného editora, ktorý meral objem textu s počtom kilobajtov, ktorý "zranil" dokument ...

Štúdia technických disciplín na univerzitách úzko súvisí so štúdiom technickej angličtiny, ktorá je veľmi špecifická. Pokyny na prevádzku niektorých zariadení, opis štruktúry určitých mechanizmov, metóda mnohých pracovných postupov - všetko je opísané v technickej angličtine, a to robí funkcie technické texty v angličtine Povinné štúdium. Aj keď dokonale poznáte angličtinu, ale nenarazil sa to technické druhy - Budete musieť študovať svoje špecifiká pred tým, ako sa dostanete na prácu s technickými textami v angličtine.

Z článku sa dozviete:

Vlastnosti technických textov v angličtine

Technické texty v angličtine sa môžu týkať najrôznejších oblastí vedomostí a sfér ľudskej činnosti, ale takmer vždy majú spoločné funkcie. Tieto funkcie sú dôležité vedieť, aby ste pochopili takéto texty a aby ich preložili.
Medzi zvláštnosti technických textov v angličtine patria:

1. Špecifická slovná zásoba. V technických textoch sú často termíny, odhaľujúce koncepcie vo vedeckej a technickej oblasti, na ktorú sa tematicky týkajú. Takéto texty sú zvyčajne vyplnené skratkami a označeniami meraní jednotiek.
2. Prezentácia štýlu - formálne logické. Návrhy v texte sú dlhé, osobné formy slovesa sa často používajú v asistenčnom sľubu, je často inverzia (inverzná slovná objednávka). Text v angličtine je tiež vyplnený pasívnym kolaterálom, úvodnými slovami, spoločenstvami, infinitívami.
3. Plný nedostatok umeleckých prostriedkov, ako aj emocionálne maľované slová a výrazy. Takmer dokončené - slová a výrazy s duálnou hodnotou, ktorá by mohla viesť k nesprávnemu výkladu významu textu.
4. jasný Štruktúrovaná kompozícia. Takéto texty v závislosti od miesta určenia sú často postavené na jednej šablóne, aby sa uľahčilo ich použitie.
5. V závislosti od účelu textu sa dá dodať aj s veľkým počtom. ilustratívne materiály (schémy, Karty, diagramy) a tabuľky.

Preklad technických textov v angličtine do ruštiny

Preklad technických textov z angličtiny do ruštinya Od ruštiny do angličtiny Je to veľmi komplikované, pretože to nestačí, aby dokonale spoznal oba tieto jazyky. Musíte mať vedomosti o téme, že text je určený, inak pravdepodobnosť nerozumela, čo to znamená. Chyba vykonaná preložením pokynov, manuálu, opisov pracovného toku alebo princípov prevádzky rôznych zariadení, sa môže stať kritickým a znamenať vážne následky.
Nižšie je niekoľko úvah, že je dôležité zohľadniť pri prekladaní technických textov tak, aby každý špecialista na príslušnom vedeckom alebo technickom odbore pochopil, čo je predmetom.

1. Keď sú preložené, musíte obnoviť formálny logický štýl originálu tak, aby text zostal tak jasný a zrozumiteľný.
2. Osobitná pozornosť by sa mala venovať terminológii. Pred začiatkom prekladu "ARMARED" špecializovaným technickým kolísaním; Je dôležité vziať do úvahy, že rovnaký termín v rôznych oblastiach činnosti môže znamenať rôzne veci, a teda byť chápané a preložené rôznymi spôsobmi. Z tohto dôvodu musí slovník spĺňať predmet článku.
3. Bojovať so špecializovanou literatúrou na tému. Je potrebné nielen pochopiť význam textu, ale aj na zmierenie, či ruskí alebo anglickí špecialisti naozaj používajú konkrétny termín v zmysle, v ktorom ho budete používať. Preklad termínu sa môže zdať zrejmé, ale potom sa ukázalo, že v skutočnosti sa na označenie príslušného konceptu používa úplne iné slovo.
4. Neprijímajte pre preklad, kým si nie ste istí, že ste dôkladne spochybnili význam každého slova a frázy.
5. Opatrne zaobchádzajte s jednotkami meraní. Je dôležité nielen správne prekladať svoje označenia a nie zmiasť, napríklad, "m mil.) S" M "(" mega "), ale v prípade potreby riadne prekladať anglické (americké) jednotky meraní na štandard.
6. S prevodom niektorých bežne používaných pojmov sa odporúča použiť ruský ekvivalent, a nie "trakciu" (napríklad "poľnohospodárstvo", a nie "poľnohospodárstvo"), ale treba mať na pamäti, že existujú už existujúce Podmienky vytvorené transformáciou, odtiene môžu existovať. Hodnoty, ktoré nie sú prenášané na bežnejšie ruské slovo. Takže "implementácia" v legislatívnej a právnej oblasti nemožno primerane nahradiť slovami "Implementácia" alebo "Implementácia" a "\\ t koagulácia"Ako fyzikálno-chemický proces nemožno preložiť ako" skladanie ".

Príklady anglických technických textov od 1000 do 5000 znakov s prekladom do ruštiny

S cieľom účinne sa zaoberať anglickými technickými textami a prekladať ich, bude užitočné študovať ich príklady. Tu môžete Stiahnuť ▼; \\ T Niektoré z nich sú už vybavené prekladom, niektoré je potrebné preložiť.
Niektoré témy prezentované v kolekcii:

• "Elektronické počítače" ("Elektronické výpočtové stroje")
• "Čo je mikroprocesor?" ("Čo je mikroprocesor?")
• "Stručná história Spojených štátov" ("Stručná história Spojených štátov")
• "Crysis pre životné prostredie - číslo jedného medzinárodného problému "(" ekologická kríza - medzinárodné číslo problému ")
• "Trojfázový systém" ("trojfázový systém")

Ako zistiť, koľko tisícov postáv potrebujete? Koľko to je vôbec - tisíc značiek?

Pravdepodobne ste si všimli, že naša služby Merané B. Tisíce značiek. Toto je pohodlná metóda výpočtu, prístupná pre každého, kto vie, ako otvoriť program Microsoft Word. Je však ťažké povedať vopred, koľko textov bude potrebných pre každú stránku. Ešte tvrdšie v prípade neexistencie skúseností povedať, koľko značiek v už existujúcom texte. Tu, napríklad v tomto odseku - 300 textových znakov bez medzier alebo 350 znakov s medzerami.

Ako vidíte, ukázalo sa, že presne 300 znakov. Je to však dosť náhoda, zvyčajne plus-mínus 50-70 znakov - hodnota je celkom prípustná.

Ako zistiť?

Existuje mnoho rôznych spôsobov, toto sú dve nekomplikované:

Takže po tom všetkom: tisíc značiek je koľko?

Tisíce postáv sú tisíc s nadbytočnými (ak uvažujete o medzerách a interpunkčné znamenia) šokov na tlačidlách. To je o niečo viac ako polovičná poloha A4 (pozri obrázok Screenshot nižšie). Toto je priemerný opis výrobku v katalógu (zvyčajne od 700 do 1000 Zh. B / N). To je dosť na to, aby si myslel, ale jasne chýba povedať všetky detaily.

• Koľko je "na oko"? Pozrite sa na seba:
  

Jeden tisíc značiek bude v tomto odseku. V skutočnosti je 1000 znakov v jednom prípade viac ako dosť, v druhej - príliš málo, v treťom mieste - aj príliš veľa. Súhlasím, titulok v 15 návrhoch by vyzeral divne. A len veľmi talentovaný spisovateľ bude schopný dať príbeh s prehliadkou, intrigou a križovatkou v tisícok značiek. V priemere je tisíc znakov dobrou podrobným popisom tovaru v katalógu. Tento objem bude tiež hodí do podrobných charakteristík, a rozsah, a funkcie tohto modelu, a to aj na výpise volajúcej reklamy, miesto zostane miesto. Ak budete hodnotiť oko na oko, text v 1000 znakov (bez medzier) je približne polovica časov A4 Stránky Stránky Newrománové písmo 12 bodov s polhodneným intervalom. Ak nehovoríte žiadne z týchto parametrov, potom len dôverovať slovom: je to asi polovičný text, ktorý ste použili. Teraz ďalšia otázka je: Kedy má 1000 znakov málo? Ak stačí, aby ste opísali produkt 700-1000 znakov, potom text na stránke stránky potrebuje písať viac hlasitosti. Objem 2000-3000 znakov je kvalitný výrobok dostatočný na zverejnenie témy. Minimálny odporúčaný objem výrobku je približne 1500 znakov.

Ako vidíte, ukázalo sa, že text, ktorý odhaľuje tému, ale trochu nevýhody, aby ste o všetkom oznámili. Výhody veľkých textov v niektorých prípadoch a nevýhodách malých textov v iných nespĺňalo odsek, príklady 5000 znakov ako 500, a keď 800 znakov pracuje lepšie ako 8000.

• Ale príklad, keď počet znakov nezáleží:

Stránka LANDING: "Koľko visí v gramoch"

Pre stránku pristátia (cieľová) nie je počet znakov taký dôležitý.

Môžu byť vypočítané, ale povedať naraz, koľko textu budete potrebovať, je to nemožné. Napríklad neil patel schváliť Že Google zaradí stránky v rokoch 2000 slov (!), A to je veľa tisíc znakov.

Pozemné stránky sú vyvinuté na základe obchodných cieľov. Objem môže byť získaný a veľký tu (ak je výrobok zložitý a musíte poslať veľa informácií a argumentov pre čitateľa) a pomerne malý - ak môžu byť základné informácie zastúpené, napríklad, fotografie alebo schémy, a Text sa používa len na motiváciu na činnosť.

Čo je zvedavé - niekedy veľmi krátka stranová stránka môže vyžadovať veľa času na prípravu. Aby bolo každé slovo poraziť presne v cieli, musíte hlboko pochopiť v tomto probléme, pochopiť, že poháňa človeka pri rozhodovaní, nájsť vážené argumenty. Tu príprava materiálov zaberá oveľa viac času ako pravopis textov.

V takýchto prípadoch sa práca odhadujú v tisícoch postáv, ale v "kusoch". Jeden text je jedna úloha - jedna cena. Proces písania textu môžete rozdeliť na dve etapy - príprava a písanie. Takže máme špeciálnu sadzbu " Potrebujete jeden text " Tu zaplatíte samostatne službu "myslieť na úlohu" a samostatne - samotný text v tisícoch znakov.

Katerina Yeroshina

P.S. Kto si, môj čitateľ?

Tak sa stalo, že tento článok zhromažďuje polovicu návštevnosti našej stránke. Ľahko sa nachádza na požiadanie, ako je "1000 znakov, koľko" - zväčša vďaka podpore Google+ (I zviazané materiály v tomto blogu účtu Google+). Môžete tiež tabuľka autorov autorov na vlastný účet. - Je užitočné pre propagáciu a umožňuje vykonať personalizovaný útržok vo výsledkoch vyhľadávania.

Sme radi, že ste boli užitočné pre informácie o tejto stránke (posudzovanie webmistom, čítate text na koniec).

Ešte viac budeme šťastní, ak stránku nenechávate hneď, ale venovať pozornosť našim služby a pracovné podmienky.

• Nielenže vieme, ako počítať značky. Vieme tiež, ako písať texty.

Pracujeme s veľkými projektmi, píšeme zaujímavé a energetické texty, pripravené spolupracovať v Rusku aj v Bielorusku. Možno je to s nami, že váš projekt môžete skutočne atraktívny pre návštevníkov a ziskový.

• Okrem toho vás môžeme naučiť správne písať správne, rázne a zmysluplne. Copywriters "ochrana" s radosťou zdieľať vedomosti na kurzoch Webcom Academy (Minsk).

• Ceny za naše služby si môžete prezrieť v časti "Náklady".

Malé, ale informatívne anglické texty s prekladom na spoločné témy. Väčšina z týchto textov je jednoduchá pre vnímanie a nemajú komplexné revolúcie alebo vedeckú terminológiu. Odporúčame počnúc nováčikmi, ktoré sa začínajú učiť angličtinu.

Článok je vedecká alebo novinárska práca venovaná určitému problému alebo udalosti. Anglické texty tohto žánru s prekladom môžu byť novinky a vedecké alebo historické. Články môžu obsahovať komplexnú terminológiu, preto sa odporúča študovať študentov so stredným alebo pokročilým vlastníctvom angličtiny.

Literárne práce, prezentácia myšlienok autora, odôvodnenie danej témy. Môže to byť aj opis toho, čo buď (osobnosť, záujmy, prírodu, atď) esejí v angličtine často stanovujú domáce úlohy v školách a univerzitách, takže táto časť bude užitočná pre študentov a študentov.

Vo všeobecnom zmysle je dialóg komunikácia, výmena informácií medzi ľuďmi. Z hľadiska učenia sa jazyka, dialóg je cvičením v priamom prejave. Koniec koncov, jazyková znalosť predovšetkým na to znamená komunikáciu. Dialógy v angličtine sú najlepšie, aby ste sa naučili, ako budovať frázy a návrhy.

Tieto texty sú určené pre jednoduché čítanie, výslovnosť vypracovania alebo všeobecné zlepšenie reči. Ideálne pre každodenné školenie pamäte a zapamätanie nových anglických slov.

Táto časť obsahuje mnoho kníh v angličtine svetových autorov. Knihy sú uvedené paralelným prekladom. Čítanie kníh v origináli sa považujú za najvyššiu fázu štúdia jazyka a znamená prakticky úplné pochopenie anglického prejavu.

V tejto časti našej stránky sú prezentované najobľúbenejšie a požadované žánre textov v anglickom s prekladom na čítanie, zapamätanie a prípravu na triedy. Sú prezentované na rôznych úrovniach zložitosti a rôznych tém, ktoré umožňujú každému nájsť presne materiál, ktorý je potrebný. Žáner rôzne texty na našich stránkach zahŕňa umelecké, novinky, vedecké, historické, literárne diela.

Ak sa chcete plne učiť anglicky, nestačí len prečítať originál a previesť na to. Musíte sa pokúsiť preniesť na začiatok samostatnej ponuky, potom celý odsek. (Ak nepoznáte preklad konkrétneho slova - nájsť ho v slovníku) a potom si môžete prečítať s prekladom umiestneným na stránke. Budete teda spomenúť, že slová oveľa lepšie ako po jednorazovom čítaní.

Snažili sme sa predložiť materiál v najvhodnejšej forme - s adaptívnym paralelným prekladom. Ak už hovoríte jazykom na normálnej úrovni, anglické texty budú užitočné ako cvičenie na udržanie formulára. Ako viete, prax má veľký význam pre školiacu pamäť a mentálne procesy.