फ़्रेंच तालिका में सर्वनाम. फ़्रेंच में सर्वनाम. बिना तनाव वाले व्यक्तिगत सर्वनाम

व्यक्तिगत सर्वनामफ़्रेंच में उन्हें क्रिया और स्वतंत्र में विभाजित किया गया है। क्रिया सर्वनाम सेवा रूप हैं, क्योंकि वे हमेशा क्रिया के साथ खड़े होते हैं, उसके साथ एक लयबद्ध समूह बनाते हैं, और आमतौर पर उन पर जोर नहीं दिया जाता है। फलतः इन्हें वैयक्तिक अप्रतिबलित सर्वनाम कहा जाता है। स्वतंत्र व्यक्तिगत सर्वनामों का हमेशा अपना तनाव होता है और उन्हें तनावग्रस्त कहा जाता है।

बिना तनाव वाले व्यक्तिगत सर्वनाम

इनके विभिन्न रूप होते हैं जो वाक्य में कर्ता का कार्य करते हैं,

सर्वनाम प्रत्यक्ष वस्तुएँसंज्ञा बदलें प्रत्यक्ष वस्तुएँ (पूर्वसर्गों के बिना) एक निश्चित लेख के साथ या एक प्रदर्शनात्मक/स्वामित्ववाचक विशेषण के साथ .

सर्वनाम अप्रत्यक्ष वस्तुएँ हैंप्रतिस्थापित करें चेतन संज्ञाएं पूर्वसर्ग à के साथ अप्रत्यक्ष वस्तुएं हैं।

!!! पूर्वसर्ग वाली कुछ क्रियाओं के लिए सर्वनाम के तनावग्रस्त रूपों के उपयोग की आवश्यकता होती है (पेंसर à, s'एड्रेसर à, s'आदतà, अभिप्रायà, उचित ध्यानà, ... - पूरी सूची के लिए, पैराग्राफ 3 में लिंक देखें)

विषय	प्रत्यक्ष वस्तु	अप्रत्यक्ष जोड़
जेई (जे') - मैं	मैं (एम') - मैं	मैं (एम') - मेरे लिए
तू - तू	ते (टी') - आप	ते (टी') - आपको
इल - वह; एली - वह	ले (एल') - उसका, ला (एल') - उसका	लुई - उसे, उसे
nous - हम	nous - हम	nous - हमारे लिए
वौस - आप	वौस - आप	वौस-तुम्हें
आईएलएस, एल्स - वे	लेस - उन्हें	लेउर - उनके लिए

स्वर या मौन h से शुरू होने वाले शब्दों से पहले काटे गए रूप (j', m', t', l') रखे जाते हैं।

सभी बिना तनाव वाले व्यक्तिगत सर्वनामों को क्रिया से पहले रखा जाता है (अनिवार्य के सकारात्मक रूप को छोड़कर):

हमारे दूत संयुक्त राष्ट्र कोलिस.- हम पार्सल भेज रहे हैं.

मैं एक कॉलिस दूत हूँ. - वह हमें एक पार्सल भेजता है.

लेकिन: एनवॉय-नूस अन कोलिस। — हमें एक पार्सल भेजें.

यदि किसी वाक्य में दो वस्तुवाचक सर्वनाम (प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष) का प्रयोग किया जाए तो निम्नलिखित शब्द क्रम देखा जाता है:

1) यदि सर्वनाम अलग-अलग व्यक्तियों को संदर्भित करते हैं, तो अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम को पहले रखा जाता है, फिर प्रत्यक्ष को:

इल मी ले डोने. — वह इसे मुझे देता है.

2) यदि सर्वनाम एक व्यक्ति (तीसरे) के हैं, तो प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम को पहले रखा जाता है, फिर अप्रत्यक्ष को:

इल ले लुई डोने. — वह उसे दे देता है.

3) अनिवार्य मनोदशा के सकारात्मक रूप में, दोनों सर्वनाम क्रिया के बाद रखे जाते हैं, अप्रत्यक्ष वस्तु अंतिम स्थान पर होती है:

डोनेज़-ले-लेउर! — यह उन्हें दें!

डोनेज़-ले-मोई! — इसे मुझे दे दो!

व्यक्तिगत तनावग्रस्त सर्वनामmoi, टाइम्स ऑफ इंडिया, लुई, एली, बुद्धि, आप, eux, elles

ये या तो प्रयुक्त सर्वनाम हैं स्वतंत्र रूप से (क्रिया के बिना) , या अप्रत्यक्ष मामलों के संबंधों को व्यक्त करने के लिए पूर्वसर्गों के साथ :

यह क्या है? -मोई.- वहाँ कौन है? - मैं।

मुझे अभी भी पता है. — मैं उसके बारे में सोचता हूं.

एक वाक्य में, व्यक्तिगत तनावग्रस्त सर्वनाम विषय, प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष वस्तु और विधेय के नाममात्र भाग के रूप में कार्य कर सकते हैं।

1. में विषय के कार्यतनावग्रस्त सर्वनाम निम्नलिखित मामलों में होता है:

• यदि किसी विषय को किसी चेतन व्यक्ति द्वारा व्यक्त किया गया है तो उसे तार्किक रूप से उजागर करना:

मोई, मैंने रियान को नहीं समझाया।- लेकिन मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा.

तू तो हेयूरेक्स है, तू. — और आप भाग्यशाली हैं.

• जब किसी क्रिया में एक संज्ञा और एक सर्वनाम या दो सर्वनाम कर्ता होते हैं, तो बिना तनाव वाले सर्वनाम के स्थान पर तनाव वाले सर्वनाम का प्रयोग किया जाता है:

मोन फ़्रेरे एट मोई, नो विएन्ड्रॉन्स वौस वोइर। — मैं और मेरा भाई, हम आपके पास आएंगे।

• अधूरे वाक्यों में (बिना किसी विधेय के), जो प्रश्न का उत्तर हैं:

क्या आप ठीक हैं? -मोई. — ये किसने किया? - मैं।

• तुलना करते समय:

चलो तोई. — आप कैसे हैं।

• विस्मयादिबोधक-प्रश्नवाचक वाक्यों में, जहां विधेय को इनफिनिटिव द्वारा व्यक्त किया जाता है:

मोई, मेंटिर? — मेरे लिए झूठ बोलना?

• सहभागी वाक्यांशों में:

कुछ और, हम एक यात्री के रूप में कुछ भूल गए हैं. — वह चला गया और हम काम पर लग गए।

2. में ऐड-ऑन फ़ंक्शनव्यक्तिगत तनावग्रस्त सर्वनाम निम्नलिखित मामलों में होता है:

• यदि आप बिना तनाव वाले सर्वनाम द्वारा व्यक्त किसी वस्तु को उजागर करना चाहते हैं:

तुम मेरे लिए हो, ठीक है. — और तुम उससे प्यार करते हो.

• अधूरे वाक्यों में:

आप यहाँ से क्या पूछते हैं? -लुई. — आप कल किससे मिले थे? - उसका।

• विभिन्न पूर्वसर्गों के बाद अप्रत्यक्ष वस्तु के कार्य में:

मुझे कुछ नहीं मिला. — मैं उसके बिना चला गया.

• कुछ क्रियाओं के बाद (पैराग्राफ 3 में सूची) जिसमें पूर्वसर्ग के उपयोग की आवश्यकता होती है:

मुझे अभी भी पता है. — मैं उसके बारे में सोचता हूं.

3. में विधेय के नाममात्र भाग के कार्यव्यक्तिगत तनावग्रस्त सर्वनाम क्रिया être (c'est, ce sont) के संयोजन में पाया जाता है:

यह ठीक है, यह ठीक है. — यह मैं हूं, यह वे हैं।

व्यक्तिगत सर्वनाम y

सर्वनाम यके स्थान पर एक निर्जीव संज्ञा वस्तु जिसके पहले पूर्वसर्ग à या आता है सुर:

जे पेंस आ सीई फिल्म। - जे पेन। - मैं इस फिल्म के बारे में सोच रहा हूं। - मैं उसके बारे में सोचता हूं।

यह सर्वनाम प्रतिस्थापित भी कर सकता है पूर्वसर्ग à का उपयोग करके एक संपूर्ण वाक्य प्रस्तुत किया गया . इस मामले में, सर्वनाम y = à cela (इसमें, इसके बारे में, ...):

मुझे अभी भी पता है कि मैं क्या कर रहा हूँ। - जे पेन। — मैंने जो देखा उसके बारे में सोचता हूं। - मैं इसके बारे में सोच रहा हूँ.)

व्यक्तिगत सर्वनाम एन

1) सर्वनाम एनके स्थान पर पूर्वसर्ग डी से पहले एक निर्जीव संज्ञा वस्तु:

फ़्रेंच में व्यक्तिगत सर्वनाम संज्ञा की जगह लेते हैं, जो पहले बताए गए शब्दों का एक समूह है।

ए) क्या आप प्रोफेसर के लिए रेंडू लेउर्स डेवॉयर चाहते हैं? - उई, आईएलएस लेस लुइ ओन्ट रेंडस। - छात्र उत्तीर्ण हुए

शिक्षक के लिए कार्य? - हाँ, उन्होंने उन्हें उसे दे दिया।

बी) ऐमेज़-वौस जौअर ऑक्स इचेक्स? - उई, ज'एइमे ब्यूकौप वाई जौअर। - क्या आपको शतरंज खेलना पसंद है? हाँ, मुझे वास्तव में उन्हें बजाना बहुत पसंद है।

ग) वौलेज़-वौस दोहराना डु थे? - नहीं, दया करो, मैं एक और प्लस हूँ। - क्या आपको कुछ और चाय चाहिए? - नहीं, धन्यवाद, मुझे और कुछ नहीं चाहिए।

घ) क्या आप चाहते हैं कि फ्रांकोइस आपकी पत्नी बन जाए? - उई, जे ले सैस। - क्या आप जानते हैं कि फ्रेंकोइस जल्द ही शादी कर रहे हैं? - हाँ मुझे पता हे।

कर्ता सर्वनाम

क्रिया रहित सर्वनाम हमेशा क्रिया के साथ प्रयोग किए जाते हैं और क्रिया के व्यक्ति और संख्या को दर्शाते हैं:

मैं 9 बजे से 9 बजे पेरिस आऊंगा। - मैं रात 9 बजे पेरिस पहुंचा।

यह एकमात्र योजना है जो मिडी में एक वर्ष से अधिक समय तक चल सकती है। — इस पौधे को सूरज की जरूरत होती है और यह दक्षिण में अच्छी तरह बढ़ता है।

फेनेत्रे के लिए क्या करना है? — क्या आप खिड़की बंद कर सकते हैं?

ध्यान दें: सर्वनाम il का प्रयोग कभी-कभी अवैयक्तिक क्रिया वाले वाक्यों में किया जाता है, ऐसी स्थिति में इसका रूसी में अनुवाद नहीं किया जाता है।

मुझे यकीन है. - ठंडा। यह 10 घंटे का है. - 10 घंटे।

फ़्रेंच में तनावग्रस्त स्वतंत्र व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग किया जाता है:

क) विषय या वस्तु को उजागर करने के लिए:

मोई, क्या आपको एक प्लेज चाहिए, क्या आप जानते हैं? - मैं समुद्र तट पर जा रहा हूं, और आप, क्या कर रहे हैं?

मुझे एम से कोई शिकायत नहीं है और मैं लेरोई से नहीं जानता, लेकिन मुझे पता है कि मैं कितना समय बिता रहा हूँ। "मैं महाशय और मैडम लेरॉय को नहीं जानता, लेकिन मैं उनके बच्चों को बहुत अच्छी तरह से जानता हूं।"

बी) संयोजनों के साथ एट, ओउ और नकार नी:

लेस एन्फैंट्स एट मोई, नो एवन्स पासे लापे्रस-मिडी अउ ज़ू। — बच्चों और मैंने दोपहर चिड़ियाघर में बिताई।

नी लुई नी एले ने पार्लेंट फ़्रांसीसी। - न तो वह फ्रेंच बोलता है और न ही वह फ्रेंच बोलती है।

ग) निर्माण प्रक्रिया में...:

क्या आप इकोले के निदेशक के रूप में काम कर रहे हैं? - ओह, ठीक है। -क्या ये स्कूल के प्रिंसिपल हैं? - हाँ, वह वही है।

घ) संक्षिप्त उत्तर में:

क्या आपने ठीक से स्की सेट की है, और क्या? मैं भी। - मैं इस सर्दी में स्की करूँगा, और आप? - मैं भी।

ई) जब क्रिया निहित हो तो विषय सर्वनाम बदलें:

यहाँ तक कि मोजार्ट के संगीत को भी पसंद करें। - आपकी तरह, मैं मोजार्ट का संगीत पसंद करता हूं।

जैक्स एक प्लस एगे क्यू मोई है। - जैक्स मुझसे उम्र में बड़े हैं।

च) सजातीय सदस्यों के साथ किसी विषय या वस्तु के भाग के रूप में। ऐसी स्थिति में, एक सामान्यीकरण क्रिया बिना तनाव वाले व्यक्तिगत सर्वनाम को विधेय-क्रिया से पहले रखा जाता है:

जैक्स और मोई, हम सिनेमा में आयरन करते हैं। - जैक्स और मैं, हम सिनेमा देखने जायेंगे।

ता मेरे एट टोई, वौस पार्टेज़ पौर पेरिस। - आप और आपकी माँ, आप पेरिस जा रहे हैं।

च) पूर्वसर्गों के बाद:

एले एइमे ब्यूकौप बेटा ग्रैंड-पेरे, एले पार्ले सौवेंट डे लुई। — वह अपने दादाजी से बहुत प्यार करती है और अक्सर उनके बारे में बात करती रहती है।

मेरा भाग मेरे लिए है। - वह मेरे साथ आ रहा है.

क्रिया वस्तु सर्वनाम

यहाँ छवि रूप में तालिका है:

ध्यान दें: यदि क्रिया मूक व्यंजन h या स्वर से शुरू होती है तो सर्वनाम me, te, l, la m᾽, t᾽, l बन जाते हैं।

इल लाचेटे (सीई जर्नल) ले मैटिन। - वह इसे (अखबार) सुबह खरीदता है।

मैं बहुत अच्छा हूँ. - मैं तुम्हें बुला रहा हूं।

क्या आप सोफी से मिलने के लिए तैयार हैं? -उई, मैं एक ही बार में आया। —क्या आपने हाल ही में सोफी को देखा है? - हां, मैंने उसे शनिवार को देखा था।

लेस डुमास, जे लेस कॉनैस डेपुइस डिक्स एंस। - डुमास परिवार, मैं उन्हें दस वर्षों से जानता हूं।

क्या आप मुझे अनदेखा कर रहे हैं? - नहीं, मैं इसे नजरअंदाज नहीं करता। -क्या आप मुझे अनदेखा कर रहे हैं? - नहीं, मैं आपको नजरअंदाज नहीं कर रहा हूं।

मुझे यहाँ फ़ोन करना है। - मेरी बहन ने कल रात तुम्हें फोन किया था।

मैं एक सालगिरह पर लूसी के जन्मदिन का जश्न मनाता हूं। — मैंने लुसी को जन्मदिन की शुभकामना देने के लिए लिखा।

ध्यान दें: फ़्रेंच में तनावग्रस्त स्वतंत्र व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग क्रिया पेंसर à qn, सोंगर à qn, आदि के बाद किया जाता है। और रिफ्लेक्सिव क्रियाओं के बाद पूर्वसर्ग की आवश्यकता होती है à (s'intéresser à, s'adresser à, आदि):

मैं पॉल से कहता हूं. - मैं पॉल से बात कर रहा हूं। मैं लुई पार्ले. - मैं उससे बात कर रहा हूं।

मैं पॉल के बारे में सोच रहा हूँ। - मैं पॉल के बारे में सोच रहा हूं। मुझे अभी भी पता है. -मैं उसके बारे में सोचता हूं.

मैं टेलीफोन आ जीन. - मैं झन्ना को बुला रहा हूं। मैं लुई टेलीफोन. - मैं उसे बुला रहा हूं।

मैं जीन का पता हूँ. - मैं झन्ना की ओर मुड़ रहा हूं। मैं एक एले का पता हूँ. - मैं उसकी ओर मुड़ रहा हूं।

वे भाषण का एक हिस्सा हैं जो इंगित करता है लेकिन किसी वस्तु का नाम नहीं बताता है। यदि रूसी में संज्ञा के साथ सर्वनाम का उपयोग करने की अनुमति है, तो फ्रांसीसी में सर्वनाम कभी भी संज्ञा के साथ सह-अस्तित्व में नहीं आते हैं। कुल मिलाकर, सर्वनामों की छह श्रेणियों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है - सर्वनाम कार्मिक (व्यक्तिगत सर्वनाम), सर्वनाम प्रदर्शनवाचक सर्वनाम, सर्वनाम प्रदर्शनवाचक सर्वनाम, सर्वनाम सापेक्ष (सापेक्ष सर्वनाम), सर्वनाम स्वामित्व (स्वामित्ववाचक सर्वनाम), सर्वनाम अनिश्चितकालीन (अनिश्चित सर्वनाम) और सर्वनाम पूछताछ (प्रश्नवाचक सर्वनाम) सर्वनाम)।

इस प्रकार के सर्वनाम को दो उपप्रकारों में विभाजित किया गया है - स्वतंत्र और मौखिक सर्वनाम। केवल स्वतंत्र सर्वनामों का अपना तनाव होता है, जिसके परिणामस्वरूप उन्हें "तनावग्रस्त" कहा जाता है, जबकि मौखिक सर्वनाम हमेशा क्रिया के साथ प्रयोग किए जाते हैं और उसके साथ एक लयबद्ध समूह बनाते हैं, अर्थात, उनका अपना तनाव नहीं होता है और कहलाते हैं। "अस्थिर।" केवल क्रिया सर्वनाम अस्वीकृत किए जाते हैं। उपयोग किए गए विषय हैं जेई, तू, आईएल और एले (मैं, आप, वह, वह) - एकवचन व्यक्तिगत सर्वनाम और नूस, वौस, आईएलएस, एल्स (हम, आप, वे) - बहुवचन व्यक्तिगत सर्वनाम। प्रत्यक्ष वस्तुएं मैं, ते, ला, ले (मैं, तुम, वह, वह) हो सकती हैं - एकवचन सर्वनाम और नूस, वूस, लेस (हम, आप, वे) - बहुवचन सर्वनाम। मैं/मोई (मेरे लिए), ते/तोई (तुम्हारे लिए), लुई (उसके लिए), नूस (हमारे लिए), वूस (तुम्हारे लिए) और लेउर (उनके लिए) अप्रत्यक्ष वस्तुओं के रूप में कार्य करते हैं।

व्यक्तिगत सर्वनाम के उपयोग के उदाहरण:

जॉर्जेस वौस डोने मोन डेसिन (जॉर्जेस आपको मेरी ड्राइंग देता है)।

इल लुई रैकोन्टे सा नोवेल्ले (वह उसे अपनी कहानी बताता है)।

वाक्यों में बार-बार आने वाले संज्ञा शब्दों के स्थान पर संकेतवाचक सर्वनामों का प्रयोग किया जाता है। चर और अपरिवर्तनीय सर्वनाम होते हैं। संज्ञा की संख्या और लिंग के आधार पर परिवर्तनशील सर्वनाम का चयन किया जाता है, जिसका प्रयोग वाक्य में किया जाता है। सेलुई/ सेले (वह/वह) और सेउक्स/ सेले (वे) सरल रूप के चर प्रदर्शनवाचक सर्वनाम हैं। कणों ci और là की मदद से, विभक्ति प्रदर्शनवाचक सर्वनाम के जटिल रूप बनते हैं, जो वक्ता के संबंध में अंतरिक्ष में किसी वस्तु या व्यक्ति के स्थान को इंगित करते हैं। अपरिवर्तनीय प्रदर्शनवाचक सर्वनामों में सीई (सी') और सेसी, सेला, सीए शामिल हैं, जो रूसी "इस" के बराबर हैं। Ce (C') का उपयोग क्रिया être के साथ विषयों के रूप में किया जा सकता है और यह पूर्ववर्ती के रूप में कार्य कर सकता है (पिछले भाषण इकाई के साथ सर्वनाम द्वारा प्रतिस्थापित)। सीईसी, सेला, सीए, अन्य सभी क्रियाओं के साथ विषयों के रूप में उपयोग किए जाते हैं और विचारों और बयानों को प्रतिस्थापित या पेश कर सकते हैं।

प्रदर्शनवाचक सर्वनाम के उपयोग के उदाहरण:

लेस गैंट्स डी रॉबर्ट सोंट नोयर्स, सेउक्स डी मिशेल सोंट रूज (रॉबर्ट के दस्ताने काले हैं, मिशेल के दस्ताने लाल हैं)।

इल्स सोंट एट्यूडिएंट्स (वे छात्र हैं)।

निजवाचक सर्वनाम की भूमिका संज्ञा को निजवाचक विशेषणों से प्रतिस्थापित करना है। किसी वाक्य में निजवाचक सर्वनाम से पहले निश्चित उपवाक्य का प्रयोग अवश्य करना चाहिए। यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि अधिकारवाचक सर्वनामों को लिंग और संख्या में उनके द्वारा प्रतिस्थापित संज्ञा के साथ-साथ संख्या और व्यक्ति में विषय के स्वामी के साथ मेल खाना चाहिए। इसलिए, यदि हम एक मालिक और एक वस्तु के बारे में बात कर रहे हैं, तो सर्वनाम ले मियां/ला मिएन (मेरा/मेरा/मेरा) का उपयोग पहले व्यक्ति के लिए किया जाता है, ले टिएन/ला टिएन (आपका/तुम्हारा) दूसरे व्यक्ति के लिए किया जाता है। , और ले तीसरे व्यक्ति सिएन/ला सिएन (उसे/उसके) के लिए। यदि एक स्वामी और कई वस्तुओं का अभिप्राय है, तो पहले व्यक्ति में लेस मिएन्स/लेस मिएन्स (मेरा) का प्रयोग किया जाता है, दूसरे व्यक्ति में - लेस टिएन्स/लेस टिएन्स (आपका), और तीसरे व्यक्ति में - लेस सिएन्स/लेस सिएन्स का प्रयोग किया जाता है। (उसका उसकी)। जब एक आइटम के बारे में बात की जाती है जिसके कई मालिक होते हैं, तो पहला व्यक्ति ले नोट्रे/ला नोट्रे (हमारा/हमारा) का उपयोग करता है, दूसरा व्यक्ति ले वोत्रे/ला वोत्रे (आपका/तुम्हारा) का उपयोग करता है, और तीसरा व्यक्ति ले लेउर/ला का उपयोग करता है लेउर (उन्हें)। यदि कई मालिकों के पास कई आइटम हैं, तो पहला व्यक्ति लेस नोट्रेस/लेस नॉट्रेस (हमारा), दूसरा व्यक्ति लेस वोट्रेस/लेस वोट्रेस (आपका) का उपयोग करता है, और तीसरा व्यक्ति लेस लेउर्स/लेस लेउर्स (उनका) का उपयोग करता है।

अधिकारवाचक सर्वनाम के उपयोग के उदाहरण:

यह एक आवाज है. (यह उसकी कार है) - सेस्ट ला सिएन (यह उसकी (कार) है)।

यह सबसे अच्छा काम है. (यह उनकी कार है) - सेस्ट ला लेउर (यह उनकी है)।

फ़्रेंच में, सापेक्ष सर्वनामों का उपयोग अधीनस्थ उपवाक्य में संज्ञा को बदलने या मुख्य उपवाक्य और अधीनस्थ उपवाक्य को जोड़ने के लिए किया जाता है। सभी सापेक्ष सर्वनामों को सरल और जटिल में विभाजित किया गया है। सरल सर्वनामों में वे सर्वनाम शामिल होते हैं जिनका एक स्थिर रूप होता है - क्यू, क्वोई, क्वि, ओù, डोंट (क्या, कौन, कहाँ, साथ)। जटिल सर्वनामों में सर्वनाम विशेषण और इस मामले में आवश्यक लिंग के एक निश्चित लेख को मिलाने से बनने वाले सर्वनाम शामिल होते हैं - लेस्क्वेल्स (कौन सा), लैक्वेल्स (कौन सा), लेक्वेल्स (कौन सा), लेस्क्वेल्स (कौन सा)। यह विचार करने योग्य है कि सही वर्तनी निरंतर है, लेकिन प्रत्येक भाग लिंग और संख्या में भिन्न हो सकता है।

सापेक्ष सर्वनाम के उपयोग के उदाहरण:

ले मैत्रे क्यू जे वोइस रेयरमेंट... (वह शिक्षक जिसे मैं शायद ही कभी देखता हूं...)।

Je n'écoute pas ce que tu dis (आप जो कहते हैं मैं उसे नहीं सुनता)।

फ़्रेंच में प्रश्नवाचक सर्वनाम

इस प्रकार के सर्वनाम में dont और оù को छोड़कर सभी सरल सापेक्ष सर्वनाम शामिल होते हैं। प्रश्नवाचक क्वि केवल व्यक्तियों को संदर्भित करता है और एक वाक्य में एक विषय, एक अप्रत्यक्ष और प्रत्यक्ष वस्तु, या एक विधेय के नाममात्र भाग के रूप में कार्य कर सकता है। प्रश्नवाचक पंक्ति का प्रयोग केवल निर्जीव वस्तुओं के साथ किया जाता है और यह केवल प्रत्यक्ष वस्तु या विधेय का नाममात्र हिस्सा हो सकता है। प्रश्नवाचक सर्वनाम क्वोई का उपयोग निर्जीव वस्तुओं के साथ भी किया जाता है और यह अक्सर एक अप्रत्यक्ष वस्तु होती है जिसका प्रयोग पूर्वसर्ग के साथ किया जाता है। यौगिक सर्वनामों का उपयोग प्रश्नवाचक वाक्यों (डुक्वेल को छोड़कर) में विषय, प्रत्यक्ष वस्तु, अप्रत्यक्ष वस्तु या क्रिया विशेषण के रूप में किया जा सकता है।

प्रश्नवाचक सर्वनाम के उपयोग के उदाहरण:

कुई सौते? (कौन कूद रहा है?)

क्या यह अब बीत चुका है? (क्या हुआ है?)

अंतिम, छठे प्रकार के सर्वनाम केवल उनके द्वारा परिभाषित वस्तुओं की गुणवत्ता और मात्रा का एक सामान्य विचार देते हैं। अनिश्चित सर्वनाम पर्सन (कोई नहीं) और रिएन (कुछ नहीं) का उपयोग नकारात्मक निर्माणों ने ... पर्सन और ने ... रिएन के हिस्से के रूप में किया जा सकता है और स्वतंत्र रूप से उपयोग किया जा सकता है। टाउट नपुंसक लिंग का एक तटस्थ अनिश्चित सर्वनाम है, जिसका उपयोग एकवचन में किया जाता है, जो रूसी "सबकुछ" के बराबर है। सर्वनाम और कर्ता दोनों की भूमिका निभा सकते हैं। अनिश्चित विशेषण टाउट और टाउट का अनुवाद "सभी" और "सभी" के रूप में किया जा सकता है यदि किसी वाक्य में संज्ञा से पहले सर्वनाम के रूप में उपयोग किया जाता है। इनका उपयोग अधिकारवाचक या प्रदर्शनवाचक विशेषण या लेख के साथ-साथ शहर के नाम के साथ भी किया जाता है।

अनिश्चयवाचक सर्वनाम के प्रयोग के उदाहरण:

एले ने फेट रिएन ए एल'कोले (वह स्कूल में कुछ नहीं करती)।

टाउट एल'एंगलटेरे (ऑल इंग्लैंड)।

सर्वनाम...

फ़्रेंच सर्वनामों के मामले में, ये पेचीदा शब्द बहुत सारा खून चूस सकते हैं - कुछ मामलों में यह याद रखना बेहद मुश्किल है कि कौन सा सर्वनाम किसकी जगह लेता है, और किस क्रम में सर्वनाम एक ही वाक्य में एक दूसरे का अनुसरण करते हैं। फ्रेंच में इन सभी "वह", "हम", "उसके लिए", "उनके लिए" को कैसे समझें?

इस लेख में, हमने एक वाक्य में दोहराई जाने वाली संज्ञाओं से कैसे छुटकारा पाया जाए और सर्वनामों की मदद से अपने भाषण को सच्ची फ्रेंच मुहावरेदारता कैसे दी जाए, इस पर स्पष्ट, संक्षिप्त और संपूर्ण निर्देश संकलित किए हैं।

• बिना तनाव वाले व्यक्तिगत सर्वनाम

व्यक्तिगत सर्वनाम हमेशा लिंग और संख्या में उस व्यक्ति या वस्तु से मेल खाते हैं जिसे वे वाक्य में प्रतिस्थापित करते हैं। ये सर्वनाम छोटे और महत्वहीन लग सकते हैं, लेकिन वे तुरंत आपकी वाक्य संरचना में पूर्णता और संक्षिप्तता जोड़ते हैं और दिखाते हैं कि आप समझते हैं कि भाषा के नियमों के अनुसार फ्रेंच में एक वाक्यांश का निर्माण कैसे किया जाता है।

1) विषय को प्रतिस्थापित करने वाले व्यक्तिगत सर्वनाम

आपने इन सर्वनामों को तुरंत अपने पहले फ्रेंच पाठ में देखा था, क्योंकि इनके बिना एक वाक्य बनाना असंभव है, और संयुग्मित क्रिया का रूप उन पर निर्भर करता है। अतः, जो सर्वनाम वाक्य में कर्ता का स्थान लेते हैं:

1 एल. इकाइयां एच। - जेई/जे'- मैं
2 एल. इकाइयां एच। - तू- आप
3 एल. इकाइयां एच। - आईएल/एले/ऑन- वह वह
1 एल. कृपया. एच। - बुद्धि- हम
2 एल. कृपया. एच। - आप- तू तू
3 एल. कृपया. एच। - आईएलएस/एल्स- वे

जैक्सएक मंदबुद्धि. - आईएलएक मंदबुद्धि. ( जैक्समुझे देर हो गई। - वहदेर)।

2) प्रत्यक्ष वस्तुओं का स्थान लेने वाले सर्वनाम

जे टी'उद्देश्य! तु एम'लक्ष्य! - मुझे पसंद है आप! आप चाहते हैं मुझे!

हमने अच्छी शुरुआत की, है ना? ये दो वाक्यांश उन 99% लोगों को ज्ञात हैं जो फ़्रेंच भाषा की परवाह करते हैं, लेकिन हमें अभी भी इस तथ्य का पता लगाना है कि उनमें ऐसे सर्वनाम शामिल हैं जो प्रत्यक्ष वस्तु को प्रतिस्थापित करते हैं।

तो, सबसे पहले, आइए इस समूह के सभी सर्वनामों पर नज़र डालें:

1 एल. इकाइयां एच। - मैं/एम'- मुझे
2 एल. इकाइयां एच। - टी ई टी'- आप
3 एल. इकाइयां एच। - ले/ला/ल'- उसका उसकी
1 एल. कृपया. एच। - बुद्धिहम
2 एल. कृपया. एच। - आप- आप
1 एल. कृपया. एच। - लेस- उनका

हम आपको याद दिलाते हैं कि सर्वनाम के संक्षिप्त रूप (j', m', t', l') तब रखे जाते हैं जब निम्नलिखित शब्द स्वर या मूक "h" से शुरू होता है।

मैं माँगा हूँ ले गेटो. - जे लेमांगे. (मेँ खाता हूँ केक. - मैं उसकाखाओ।)

तू उद्देश्य लेस फिल्म्स फ़्रांसीसी. - तु लेसलक्ष्य।(आपको फ्रेंच फिल्में पसंद हैं। - आप उनकाप्यार।)

ध्यान:एक सर्वनाम हमेशा लिंग और संख्या में उस संज्ञा से मेल खाता है जिसे वह प्रतिस्थापित करता है। हां, आपको इस पर अतिरिक्त नजर रखनी होगी, लेकिन फ्रेंच ऐसी ही है।

3) अप्रत्यक्ष वस्तु का स्थान लेने वाले सर्वनाम

1 एल. इकाइयां एच। - मैं/एम'- मेरे लिए
2 एल. इकाइयां एच। - टी ई टी'- आप
3 एल. इकाइयां एच। - लुई- उससे उसे
1 एल. कृपया. एच। - बुद्धि- हम
2 एल. कृपया. एच। - आप- आपको
2 एल. कृपया. एच। - लेउर- उन्हें

जैसा कि आप देख सकते हैं, ये सर्वनाम उन सर्वनामों के समान हैं जो प्रत्यक्ष वस्तु को प्रतिस्थापित करते हैं, लेकिन वे एक अलग कार्य करते हैं - वे एक वाक्य में संज्ञा को प्रतिस्थापित करते हैं जिसका उपयोग पूर्वसर्ग के साथ किया जाता है।

ध्यान:सर्वनाम प्रणाली 3L रूपों में भिन्न होती है। इकाइयां चम्मच और 3 एल. कृपया. ज.: प्रत्यक्ष वस्तुओं को प्रतिस्थापित किया जाता है ले/ला/लेस, अप्रत्यक्ष वस्तुएं - चालू लुई/लेउर.

इसे व्यवहार में देखने के उदाहरण:
मैं मांगता हूं एक माँ मेरे.-जे लुईमांग. (मैं अपनी मां से पूछता हूं। - मैं पूछता हूं उसकी).
मुझे नहीं पता औक्स एन्फैंट्स. -जे ले लेउरहो गया. (मैं बच्चों को उपहार देता हूं। - मैं देता हूं उसकाउन्हें।)

अंतिम वाक्य में एक पंक्ति में दो सर्वनामों के बारे में अभी चिंता न करें - इस लेख के अंत में एक वाक्य में सर्वनामों के सही क्रम को याद रखने के तरीके पर एक महान जीवन हैक है।

आप कैसे जानते हैं कि कब एक सर्वनाम का उपयोग करना है और कब दूसरे का उपयोग करना है? कोई बहाना ढूंढो. यदि किसी संज्ञा के पहले कोई पूर्वसर्ग लगा हो तो वह निश्चित रूप से एक अप्रत्यक्ष वस्तु है।

4) व्यक्तिगत तनावयुक्त सर्वनाम

यह बहुत संभव है कि आपके जीवन का पहला फ्रांसीसी शब्द वास्तव में तनावग्रस्त सर्वनाम था - उदाहरण के लिए, आप प्रश्न के उत्तर में "Qui est là?" उत्तर "मोई!"

ये सर्वनाम विभिन्न कार्य करते हैं और निर्माण की एक विस्तृत श्रृंखला में उपयोग किए जाते हैं। अक्सर वे एक वाक्य में तब प्रकट होते हैं जब विषय पर तार्किक जोर देना आवश्यक होता है:

1 एल. इकाइयां एच। - moi
2 एल. इकाइयां एच। - टाइम्स ऑफ इंडिया
3 एल. इकाइयां एच। - लुई/एले/सोइ
1 एल. कृपया. एच। - बुद्धि
2 एल. कृपया. एच। - आप
3 एल. कृपया. एच। - ईक्स/एल्स

एक वाक्य में तनावग्रस्त सर्वनामों का उपयोग करने के कुल 11 तरीके हैं, आइए सबसे आम पर नज़र डालें:

• बाद C'estया सीई sont।
  C'est टाइम्स ऑफ इंडियाक्यूई लव्स ला साले दे बैन. - आप बाथरूम साफ कर रहे हैं.
• जब एक वाक्य में कई विषय हों - एक संज्ञा और एक सर्वनाम या दो सर्वनाम।
  मिशेल एट moiएवन्स फेट डू शॉपिंग। - मिशेल और मैं खरीदारी करने गए।
• जब कोई प्रश्न पूछा जाता है.
  जे सुइस सामग्री, आदि टाइम्स ऑफ इंडिया? - मैं खुश हूं, और आप?
• पूर्वसर्गों के बाद.
  चेज़ लुई, संस एली- उसके घर पर, उसके बिना
• तुलनात्मक डिजाइनों में.
  नूस सोम्स प्लस रैपिडेस क्व' eux. - हम उनसे तेज हैं।
• स्वामित्व का संकेत करते समय.
  यह सब एक है एली. - यह पाई उसकी है।

बस, आप रास्ते से हट सकते हैं और सबसे दिलचस्प हिस्से की ओर आगे बढ़ सकते हैं।

5) कर्मवाचक सर्वनाम

आइए व्यक्तिगत सर्वनामों के बारे में बातचीत को रिफ्लेक्टिव सर्वनामों और उन क्रियाओं के साथ समाप्त करें जिनके साथ उनका उपयोग किया जाता है। जो कोई भी अपनी मूल भाषा के रूप में रूसी बोलता है, उसके लिए रिफ्लेक्सिव क्रियाएं निरर्थक और अतार्किक लगती हैं। लेकिन फ्रेंच में वे आम हैं, और यदि आप रिफ्लेक्सिव कण के बारे में भूल जाते हैं, तो आप पूरे वाक्य के अर्थ को पूरी तरह से विकृत कर सकते हैं।

मुझे, ते, से, बुद्धि, आप, से- रिफ्लेक्टिव सर्वनाम जो रिफ्लेक्टिव क्रियाओं का हिस्सा हैं:

सेहौदी - अपने आप को धोना
सेकैसर - टूटना (शरीर का कोई भाग)
एस'हबीलर - पोशाक के लिए

क्रियाओं को संयोजित करने पर सर्वनाम व्यक्ति और संख्या में बदल जाते हैं:
जे मुझेप्यार।
तु तेप्यार करता है.
आईएल सेप्यार।
बुद्धि बुद्धिलैवोन्स.
वौस आपलावेज़।
आईएलएस से lavent.

संभवतः, पहली बार आप ज़ोर से कहते हुए एक पूर्ण बेवकूफ की तरह महसूस कर सकते हैं बुद्धि बुद्धि लैवोन्स, लेकिन रिफ्लेक्टिव सर्वनाम हमेशा लिंग और संख्या में विषय से सहमत होते हैं, और कुछ मामलों में रूपों में ऐसा अजीब संयोग होता है।

• अवैयक्तिक सर्वनाम

6) अवैयक्तिक सर्वनाम विषय के रूप में कार्य करते हैं

सीई, आईएल- अंग्रेजी में अवैयक्तिक "इट" के अनुरूप। सामान्य तौर पर, वे विनिमेय हैं, लेकिन सीईअनौपचारिक संचार में अधिक बार उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:
आईएलयह संभव है कि... - यह संभव है कि...
C'est moi. - यह मैं हूं।
आईएलयह नया है. - यह नई है।
C'estफ़िनी! - खत्म!

7)संबंधवाचक सर्वनाम

ये सर्वनाम एक जटिल वाक्य में मुख्य और अधीनस्थ उपवाक्यों के बीच एक कड़ी के रूप में कार्य करते हैं। केवल 5 सापेक्ष सर्वनाम हैं, प्रत्येक का उपयोग का अपना सटीक सीमित क्षेत्र है।

सर्वनाम अधीनस्थ उपवाक्य में प्रत्यक्ष वस्तु को प्रतिस्थापित करता है। कार्य और उपयोग के संदर्भ में, इसकी तुलना अंग्रेजी में "दैट" से की जा सकती है; उनका मूलभूत अंतर यह है कि अंग्रेजी "दैट" को अक्सर एक वाक्य में छोड़ा जा सकता है, जबकि फ्रेंच "क्यू" आवश्यक रूप से वाक्य में मौजूद होना चाहिए। अपने लिए तुलना करें:

Où यह चुना गया है कुएक्या आप यहाँ हैं? - वह चीज़ कहाँ है जो मैंने कल खरीदी थी?

सर्वनाम एक अधीनस्थ खंड के विषय को प्रतिस्थापित करता है और कुछ मामलों में अंग्रेजी "कौन" जैसा दिखता है:

मैं एक प्रोफेसर हूँ कुईमैंने डेवोइर्स को नहीं छोड़ा। - मैं ऐसे शिक्षक से पढ़ना चाहूँगा जो होमवर्क नहीं देता।

हालाँकि, सर्वनाम कुईनिर्जीव वस्तुओं का भी उल्लेख कर सकते हैं:

मुख्य बात यह है कि प्रोफेसर ने डेवोयर्स को छोड़ दिया कुईहम एक प्रशिक्षु हैं. - हालाँकि, शिक्षक हमें होमवर्क देते हैं, जिससे हमें पढ़ाई में मदद मिलती है।

अंतिम उदाहरण में कुईएक संज्ञा को संदर्भित करता है devoirs(गृहकार्य)।

• लेक्वेल/लैक्वेल/लेस्क्वेल्स/लेस्क्वेल्स

ये सुंदर और मधुर सर्वनाम अप्रत्यक्ष वस्तुओं को पूर्वसर्ग से प्रतिस्थापित कर देते हैं।

ध्यान दें: यदि कोई संज्ञा किसी व्यक्ति को सूचित करती है, तो आपको "पूर्वसर्ग +" संयोजन का उपयोग करना चाहिए कुई».

फ़्रेंच स्तरकुछ मामलों में यह अंग्रेजी के "who" के समान हो सकता है:

मुझे पत्र नहीं मिला आ लैक्वेलआप उत्तर के रूप में। -मैंने वह पत्र नहीं पढ़ा जिसका आपने उत्तर दिया था।

• नहीं

पूर्वसर्ग वाली अप्रत्यक्ष वस्तुओं के लिए डेफ़्रेंच का एक अलग सर्वनाम होता है नहीं, जिसकी तुलना अंग्रेजी के "किसका" या "वह" से की जा सकती है।

इसका प्रयोग अक्सर पूर्वसर्गीय क्रिया वाले वाक्यों में किया जाता है, जैसे पार्लर डी(किसी चीज के बारे में बात करें) इससे बचने के लिए(कुछ चाहिए) या अवोइर पेउर डे(किसी चीज़ से डरना)।

उदाहरण के लिए:

ले सर्वनाम नहींजय पेउर! - पूर्वसर्ग, किसकोमुझे डर लग रहा है!

यह सर्वनाम अंतरिक्ष में एक स्थान को इंगित करता है और अक्सर अंग्रेजी "कहाँ" के साथ प्रयोग में आता है:

यह ठीक है उउजय माँगे यहाँ। - यहीं पर मैंने कल खाना खाया था।

यह सर्वनाम दिलचस्प है उउसमय की परिस्थिति का संकेत भी दे सकता है:

मर्केडी, यह सबसे अच्छा है उउमेरे पार्स. -बुधवार वह दिन है जब मैं निकलूंगा.

8) क्रियाविशेषण सर्वनाम

सौभाग्य से हमारे लिए, फ्रेंच, जो सर्वनामों के मामले में उदार है, इस मामले में खुद को केवल दो तक सीमित कर लिया - यऔर एन.

वाई à + संज्ञा, जबकि एनसंयोजन में संज्ञा को प्रतिस्थापित करता है दे + संज्ञा.

ये सर्वनाम अत्यंत महत्वपूर्ण हैं और लगभग हर वाक्यांश में उपयोग किए जाते हैं। आपको पहले से ही कुछ स्थिर वाक्यांश याद होंगे जिनमें ये सर्वनाम शामिल हैं: आईएल यए...(अंग्रेजी "वहाँ है" के अनुरूप) या जे' एनऐ उन(मेरे पास एक है])। आइए देखें कि वे और कहां रहते हैं।

आइए उदाहरणों से शुरू करें:

मैं तुमसे प्यार करता हूँ à पेरिस. -जे वौड्रेस य aller. (मैं पेरिस जाना चाहूंगा। - मैं वहां जाना चाहूंगा।)

इल पेंस आ ल'एतेडर्नियर. -इल यकलम. (वह पिछली गर्मियों के बारे में सोचता है। - वह इसके बारे में सोचता है।)

यह सर्वनाम पूरे वाक्य को भी प्रतिस्थापित कर सकता है, जिसे पूर्वसर्ग का उपयोग करके प्रस्तुत किया जाता है à :

सिर्फ मुझ पर भरोसा रखो à यह ठीक है. -जे' यकलम. (मैं जो पढ़ता हूं उसके बारे में सोचता हूं। - मैं इसके बारे में सोचता हूं।)

ध्यान:इस स्तर पर, सर्वनामों के साथ भ्रमित होना आसान है। वाईसंयोजन में संज्ञा के स्थान पर प्रयोग किया जाता है à + निर्जीव संज्ञा. इसे भ्रमित मत करो स्तर, जिसका प्रयोग संबद्ध शब्द के रूप में या साथ में किया जाता है लुई/लेउर, जो किसी व्यक्ति को सूचित करने वाले चेतन संज्ञा द्वारा व्यक्त अप्रत्यक्ष वस्तु को प्रतिस्थापित करता है।

फिर से, पहले उदाहरण:

माँ बस तैयारी करो देस पाटेस. -मा मात्र एनतैयार करना। (माँ पास्ता बना रही है).

सर्वनाम एन"अंक/मात्रा का क्रियाविशेषण + संज्ञा" संयोजन में संज्ञा के विकल्प के रूप में भी कार्य कर सकता है:

इल ए ब्यूकूप डी बोनबोन्स. -इल एनएक ब्यूकूप. (उसके पास बहुत सारी मिठाइयाँ हैं। - उसके पास है उनकाबहुत ज़्यादा।)
एली एक ड्यूक्स लिवरेस.-एली एनएक ड्यूक्स. - उसके पास दो किताबें हैं। - उसके पास उनकादो।

ध्यान:सर्वनाम एनकिसी चीज़ की मात्रा के बारे में बात करते समय हमेशा इसका उपयोग किया जाना चाहिए। हाँ, आप नहीं कह सकते* जय उन.इस रूप में इसे अधिक से अधिक एक वाक्य की शुरुआत माना जाएगा जय उन...लिवरे. यह कहने के लिए कि "मेरे पास केवल एक है," आपको एक सर्वनाम डालने की आवश्यकता है एन: यह ठीक है.

9) अनिश्चयवाचक सर्वनाम

ऑट्रेस- अन्य
चाकुन, चाकून- हर कोई, हर कोई
निश्चित, निश्चित- कुछ कुछ
प्लसइअर्स- अनेक, अनेक
quelQu'un- कोई भी
टाउट- सभी
टूस, टोट्स- सभी

ध्यान: अधिकांश अनिश्चयवाचक सर्वनाम 3 एल रूप में क्रिया के साथ संयुक्त होते हैं। इकाइयां एच।

जीवन खराब होना!

जैसा कि वादा किया गया था, हम आपको एक वाक्य में सर्वनाम को सही ढंग से रखने का एक तरीका दिखाते हैं। क्या आप फ़्रांसीसी बच्चों का गीत "फ़्रेरे जैक्स" जानते हैं? जब भी आप सोचें कि कहां रखा जाए ले, और कहाँ - लुई, गाने की धुन पर गुनगुनाएँ:

मैं, ते, नूस, वौस
मैं, ते, नूस, वौस
ले, ला, लेस
ले, ला, लेस
लुइ, लेउर
लुइ, लेउर
य
एन
य
एन

अब आप आसानी से प्रतीत होने वाली उग्र गति उत्पन्न कर सकते हैं जैसे " मैं ले लुईऐ नहीं"!

स्वतंत्र व्यक्तिगत सर्वनाम
स्वतंत्र व्यक्तिगत सर्वनाम के रूप

इकाइयां भाग 1. फेस मोई आई
2. तुम्हारा सामना करो
3. फेस लुई एले हे शी
कृपया. भाग 1. चेहरा हम
2. फेस वौस यू
3. फेस यूक्स एल्स वे वे
स्वतंत्र व्यक्तिगत सर्वनाम का प्रयोग
निम्नलिखित मामलों में व्यक्तिगत स्वतंत्र सर्वनामों का स्वतंत्र रूप से (क्रिया के बिना) उपयोग किया जा सकता है:

व्यक्तिगत सर्वनाम प्रत्यक्ष वस्तुओं के रूप में

व्यक्तिगत सर्वनाम के रूप - प्रत्यक्ष वस्तु
इकाइयां भाग 1. मेरा सामना करो
m" स्वर और मौन h से पहले मी
2. तुम्हारा सामना करो
t" आप स्वर और मौन h से पहले
3. इसका सामना करें
एल" यह स्वर और मूक एच से पहले
ला उसे
एल" स्वर और मूक एच से पहले उसे
बहुवचन 1.हमसे सामना करो
2. फेस वौस यू, यू
3. चेहरा उन्हें लेस
यह मत भूलिए कि एक व्यक्तिगत सर्वनाम के लिए जो प्रत्यक्ष वस्तु के रूप में कार्य करता है, स्वर और मूक एच से पहले धाराप्रवाह -ई निकल जाता है। यह विशेष रूप से क्रिया एवॉयर से बने पिछले परिसर के वाक्यों पर लागू होता है। उदाहरण के लिए: जे एल"एआई वु(ई), तु एल"एएस वु(ई), आदि।
प्रत्यक्ष वस्तु के रूप में व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग करना
यह प्रत्यक्ष वस्तु को प्रतिस्थापित करता है और लिंग और संख्या में उससे सहमत होता है। उदाहरण के लिए:
मदार्ना
व्यक्तियों
क्या आप जीन के बारे में सोच रहे हैं? उई, मुझे अभी भी पता है.
क्या आप चाहते हैं कि आप कम से कम गार्कोन्स का उपयोग करें? ओह, मैं बहुत खुश हूँ.
संज्ञा
क्या आप ब्रिगिट को देखना चाहते हैं?
उई, मैं "एवन्स व्यू.
क्या आप यह जानना चाहते हैं कि आप क्या चाहते हैं?
उई, मैं बहुत खुश हूँ.
सामान
मदार्ना
क्या आपको पता है कि एरिक लिवरेज से जुड़ा है? उई, इल ले लिट.
क्या आप चाहते हैं कि आपके जीवन पर कोई प्रभाव पड़े? उई, नउ लेस लिसन्स.
संज्ञा
क्या आप इस समीक्षा का अनुसरण कर रहे हैं? नहीं, अभी कोई काम नहीं है.
क्या आप इस समीक्षा को पूरा करना चाहते हैं? नॉन, नोस ने लेस लिसन्स पास।
वाक्य में व्यक्तिगत सर्वनाम-प्रत्यक्ष वस्तु का स्थान
1. व्यक्तिगत सर्वनाम-प्रत्यक्ष वस्तु संयुग्मित क्रिया से पहले आती है।
एक नकारात्मक वाक्य में, निषेध तत्व ने व्यक्तिगत सर्वनाम और संयुग्मित क्रिया से पहले आता है, उसके बाद तत्व पास आता है। यदि किसी वाक्य में विधेय जटिल अतीत या दीर्घ-अतीत बोझ में है, तो व्यक्तिगत सर्वनाम को सहायक क्रिया के संयुग्मित रूप से पहले रखा जाता है।
ला टेली टी"इंटेरेसे? - उई, एले एम"इंटेरेसे।
- नहीं, एले ने एम"इंटेरेस पास।
क्या आप चाहते हैं कि आप पत्रिका के बारे में अच्छी जानकारी प्राप्त करें? - उई, हमें अभी एवन्स एचेटेस मिला है।
- नहीं, हमें अभी भी कुछ नहीं मिला है।
2. यदि क्रियाओं का प्रयोग इनफिनिटिव निर्माण में किया जाता है, तो व्यक्तिगत सर्वनाम इनफिनिटिव से पहले आता है।
क्या आप चाहते हैं कि आप रेडियो से बाहर निकलें?
- ओह, मैं बहुत अच्छा हूँ।
- नहीं, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
क्या आप चाहते हैं कि आप चंबर तक पहुंच सकें?
-उई, मैं रेंजर हूं,
- नहीं, मैंने रेंजर को नहीं चुना है।
3. सकारात्मक विजयी वाक्यों में, व्यक्तिगत सर्वनाम एक हाइफ़न का उपयोग करके क्रिया से जुड़ा होता है।
माँ, क्या आपको यह निमंत्रण देना चाहिए? उई, निमंत्रण-लेस.
व्यक्तिगत सर्वनाम अप्रत्यक्ष वस्तुओं के रूप में
व्यक्तिगत सर्वनाम के रूप - अप्रत्यक्ष वस्तु
इकाइयां एच।
1. मेरा सामना करो
m" स्वर और मौन h से पहले मी
2. तुम्हारा सामना करो
t" आपको स्वर और मौन h से पहले
3. चेहरा लूई उसके लिए, उसके लिए
कृपया. एच।
1. हमारे लिए चेहरा nous
2. फेस वौस टू यू बाय यू
3. फेस लेउर इम
तालिका से पता चलता है कि पहला और दूसरा व्यक्ति एकवचन और बहुवचन रूप me, te, nous, vous प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम के रूपों के साथ मेल खाता है।
अप्रत्यक्ष वस्तु के रूप में व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग करना
ज्यादातर मामलों में, अप्रत्यक्ष वस्तु व्यक्तियों और जानवरों का नाम लेती है।
अप्रत्यक्ष वस्तु का रूप पुल्लिंग और स्त्रीलिंग लिंग के लिए एक समान होता है।
मदार्ना
क्या आपको जीन का पता नहीं है? इकाइयां संख्या
हाँ, मुझे पता नहीं है.
बहुवचन क्या आप गलत हैं?
हाँ, मुझे कुछ भी नहीं पता.
संज्ञा
इकाइयां आप सैंड्रा का उत्तर दे रहे थे? नहीं, मुझे कोई उत्तर नहीं मिला।
कृपया. नंबर क्या आप एक मित्र के रूप में टेलीफोन कर सकते हैं? ओह, मुझे अभी भी पता है
टेलीफोनकर्ता.
3 शीटों में रूसी में। इकाइयां ज. अप्रत्यक्ष वस्तु के रूप में व्यक्तिगत सर्वनाम के स्त्रीलिंग और पुल्लिंग दोनों रूप होते हैं। फ़्रेंच में, दोनों लिंगों के लिए रूप समान है। उदाहरण के लिए:
मैं उसे किताब देता हूं. मैं उसे किताब देता हूं.
मैं मिशेल के पास नहीं गया। मैं मैरी से प्यार नहीं करता।
मैंने एक दिन नहीं बिताया.
वाक्य में व्यक्तिगत सर्वनाम-अप्रत्यक्ष वस्तु का स्थान
1. व्यक्तिगत सर्वनाम-अप्रत्यक्ष वस्तु संयुग्मित क्रिया से पहले आती है। एक नकारात्मक वाक्य में, नकारात्मक कण ne और pas क्रमशः व्यक्तिगत सर्वनाम और संयुग्मित क्रिया से पहले और बाद में दिखाई देते हैं। यदि किसी नकारात्मक वाक्य में विधेय का प्रयोग जटिल अतीत या दीर्घ-भूत काल में किया जाता है, तो व्यक्तिगत सर्वनाम को सहायक क्रिया के संयुग्मित रूप से पहले रखा जाता है।
ब्रिगिट, क्या आप मेरे मित्र हैं? - हाँ, मैं टेलीफोन ले रहा हूँ।
- नहीं, मुझे कोई टेलीफोन नहीं मिला।
क्या आप चाहते हैं कि आपके पास मॉन्ट्रे की तस्वीरें एक टन से अधिक हों? - उई, जे लुई ऐ मॉन्ट्रे लेस तस्वीरें।
नहीं, मैंने मॉन्ट्रे लेस को नहीं चुना है
तस्वीरें।
2. यदि क्रिया का प्रयोग विभक्ति के साथ किया जाता है तो व्यक्तिगत सर्वनाम उसके पहले आता है।
क्या आप चाहते हैं कि आप एक महान व्यक्ति बनें? - उई जे वैस लुई एक्रिरे।
- नहीं, मुझे एक भी मौका नहीं मिला।
रूसी में, एक अप्रत्यक्ष वस्तु आमतौर पर प्रत्यक्ष वस्तु से पहले आती है।
इल मी ले डोने. वह इसे मुझे देती है.
इल ले लुई डोने. वह उसे दे देता है.
इल नोस ले डोने. वह हमें यह देता है.
इल लेउर डोने. वह उन्हें यह देता है.