Čítajú deti zimy od Leah Flemingovej. Leah Fleming - deti zimy. O knihe „Children of Winter“ od Leah Fleming

Leah Flemingová

Deti zimy

Všetkým členom rodiny Wigginovcov, minulosti, súčasných a budúcich, ktorí milujú toto ročné obdobie

ZIMNÉ DETI

Autorské práva © Leah Fleming v roku 2010

© Gilyarova I., preklad do ruštiny, 2014

© Vydanie v ruštine, dizajn. Vydavateľstvo Eksmo LLC, 2014

© Elektronickú verziu knihy pripravila spoločnosť liter (www.litres.ru)

V máji 2001 boli naše miestne farmy a cesty na viac ako rok zatvorené kvôli epidémii slintačky a krívačky. Farmári museli bojovať o prežitie, niečo vymyslieť a vyrovnať sa so stratou svojich chovných zvierat, so stratou plemien, ktoré boli chované po mnoho generácií. Všetky ostatné fakty a udalosti týkajúce sa tejto hroznej doby v mojej knihe sú fiktívne, ale dúfam, že sa mi podarilo presne vyjadriť ducha obyvateľov Dales. Takmer desať rokov som s obdivom sledoval, ako farmári postupne prekonávajú všetky ťažkosti.

Turner, slávny umelec, navštívil Yorkshire Dales v lete roku 1816. Odporúčam knihu: "Po stopách Turnera: Cez kopce a údolia severného Anglicka." David Hill, John Murray 1984.

Ezoterika ma vôbec nezaujíma, ale pri práci na mojej knihe som použil veľa príbehov a spomienok iných ľudí, ktorí veria, že energia, pozitívna aj negatívna, zanecháva stopy na domoch a miestach. Ak by mal niekto záujem, odporúčam knihu: "Prerezávanie väzov, ktoré zväzujú." Phyllis Crystal. Element Books 1989.

Väčšina receptov, ktoré som dal, sú osvedčené a pravdivé rodinné recepty. Spomedzi mnohých kníh, ktoré som počas práce na tejto knihe prečítal, chcem spomenúť najmä: Tradičné jedlo na východ a na západ od Pennines. Spracovala O. Anne Wilson. Vydavateľstvo Sutton 1991.

Osobitne ďakujem rodine Wigginovcov za to, že mi, mužovi so škótskym pôvodom, ukázali, ako oslavovať Vianoce, a odporúčam Memoirs of a Maverick od zosnulého Mauricea Wiggina (Klub kvality 1968).

Ďakujem aj našej dedinskej škole, dnes už smutne zatvorenej, z ktorej mám nádherné spomienky na vianočné sviatky a koledníkom Langcliffe, ktorí verne zachovávajú miestne tradície.

Chcem sa tiež poďakovať celému tímu v Avone za pomoc a nadšenie, najmä Caroline Ridding a Kate Bradley. Ich zmysel pre detail mojej knihe prospel.

Nakoniec si predstavím svojho čitateľa, ktorý leží na koberci pri krbe a popíja varené víno a rád číta tento vianočný príbeh a počúva Stingov album: „If on a winter night...“ Táto hudba mi pomohla v mojej práci.

Leah Flemingová

Štedrý večer

Sutton Coldfield, december 2000

Keď na Štedrý večer zazvonil zvonček, Kay a Partridges hneď neodpovedali, pretože narýchlo balili posledné darčeky.

"Tim zase zabudol kľúče," kričala Kay na svokru. "Myslel som si, že príde neskoro." „V novom roku sa chystali presťahovať do Londýna a teraz, po predaji domu, dočasne bývali s Timovými rodičmi. „Evie, otvor ockovi,“ zakričala na svoju dcéru, ktorá sa už zahryzla do čokoládových figúrok určených na ozdobenie vianočného stromčeka. Kay dúfala, že Tim sa zastavil v záhradnom centre a kúpil vianočný stromček. Pred týždňom sľúbil, že ju oblečie Evie, ale spoločnosť ho poslala na sever do Newcastlu, aby citoval zmluvu.

- Zlatko, si to ty? Prečo ideš tak... neskoro? – zakričala na schodisko. Bez toho, aby čakala na odpoveď, zbehla po schodoch, aby si vypočula manželove výhovorky. Moja dcéra stála pri otvorených dverách s nechápavým pohľadom.

– Je tam policajt a nejaká teta. "Chcú sa s tebou porozprávať," povedala s úsmevom. "Možno, že otec urobil nejaké neposlušné veci?"

Kay pozrela z dverí a kolená sa jej začali triasť. Výrazy na tvárach tých, čo prišli, jej hovorili všetko...

Predvečer sviatku všetkých duší

Yorkshire, november 2001

Kĺže po dome, pláva miestnosťami a chodbami. Omietka sa pri dotyku so stenami nedrobí, podlahové dosky nevŕzgajú; jej prítomnosť prezrádza len slabá vôňa levandule. Bývalá pani domu pozná svoj Wintergill House, pozná tu každé miesto a prasklinu, každú potkaniu dieru a roztrhanú dosku, každý raz stratený cencúľ a mačacie kosti v rohoch povaly.

Hepzibah Snowden chodí po svojom pozemku ako kedysi; so zväzkom kľúčov na koženom opasku, s vysokou sviečkou v plechovom svietniku; skontroluje, či sluhovia spia, či pán Nathaniel, pán jej nocí, drieme pri krbe. Vie, že jej popol, ktorý nazbierali štyri nebeské vetry, sa ukryl v každej štrbine starého domu. Jesenné hmly sa plazia z údolia, ale jej je to jedno. Hepzibah nechodí von. Jej duch existuje iba v týchto kamenných múroch.

November je mesiacom mŕtvych. Ručička barometra padá, Slnko je zakryté mrakmi a rýchlo beží svoju krátku dráhu po oblohe. Hepzibah vie, že keď listy zožltnú, uschnú a spadnú na zem, rok začína svoj pomalý tanec smrti.

Dom je tichý, prázdny a nudný, vzduch je zatuchnutý. Majitelia, starenka a jej syn, si nevšímajú odlupujúcu sa omietku, vlhké miesta, popadané škridly na streche syrárne. Po bývalom bohatstve nezostala ani stopa. Sluhovia neplnia železné termofory horúcim popolom, aby zohriali posteľ svojho pána. Na dláždenom dvore sa konský hnoj nedymí. Nepočuť pastiersky kašeľ ani hvizd ženícha. Stodola bola prerobená na obytnú budovu.

S ťažkým srdcom vidí, že všetka Nathanielova práca je nenávratne stratená. Pán vo svojej múdrosti nedávno poslal takýto trest do týchto krajín. Teraz už nepočuť bučanie kráv v maštaliach ani bľačanie oviec na pastvinách. Boh neušetril bezbožného Yorkshire. Všetok dobytok bol zničený. Teraz je len ticho a slzy.

Hepzibah sa pozerá z okna a hľadí do šera. Potuluje sa tam ďalší duch, ktorého sa bojí. Potulky. Vyzerá von. Čakanie. Jej bývalá sesternica Blanche lieta okolo múrov vo večnom pátraní. Nepokojný duch vznášajúci sa medzi dvoma svetmi. Utrápená duša sa ponáhľa s horiacimi očnými jamkami po pustatine. Áno, Blanche je tam, v hromadiacom sa súmraku; hľadá to, čo sa nedá nájsť a snaží sa prekĺznuť cez akékoľvek otvorené dvere.

Hepzibah pokrúti hlavou; tu je v bezpečí, tento dom chránia pred nepokojným duchom prstene jarabiny a bazy, horiace lampáše, ktoré ľudské oko nevidí, vytrvalá modlitba a jej vlastná neustála bdelosť. Koniec koncov, je ustanovená za strážkyňu tohto krbu, je odsúdená byť v ňom, a to je jej pýcha a pokánie.

Každý rok, takmer štyristo rokov, keď zhasnú svetlá a ich odhodlanie pominie, musia znovu odohrať túto starodávnu drámu, nekonečnú hru na mačku a myš. Pane, kedy nájde duch Blanche Nortonovej pokoj? Kto mu pomôže odprevadiť sa na odpočinok?

Blíži sa čas Vianoc, rozsvietia sa sviatočné svetlá a slnko sa obráti k letu. Hepzibah vie, že vo vianočnom domove bez detskej radosti začnú slabnúť jej vlastné sily. Wintergill House potrebuje nový život, inak sa zrúti. Teraz je čas otvoriť svoje srdce vyššej vôli a vrhnúť sieť modlitieb široko a ďaleko.

Wintergill čaká na príchod ďalšieho dieťaťa zimy.

Ale také dieťa je vždy v nebezpečenstve, povzdychne si Hepzibah. Ak budú jej modlitby vypočuté, bude sa musieť uchýliť k tým najdômyselnejším trikom, aby ochránila nevinnú dušu pred Blanchiným nemilosrdným ohňom.

Boh zmiluj sa nad Wintergill.

Yorkshire, november 2001 G

Plnka na koláč zo sušeného ovocia a jabĺk

1 libra (450 g) jabĺk, najlepšie bramley

1 lb (450 g) sušeného ovocia (ďatle, ríbezle, svetlé a tmavé hrozienka)

8 oz (226 g) zmiešanej citrusovej kôry, nasekanej

1 lb (450 g) loja, jemne nasekaný

1 lb (450 g) trstinového cukru demerara, nastrúhaná kôra a šťava z 2 citrónov

2 oz (56 g) nasekaných orechov (ako sú mandle – voliteľné)

1 lyžička mleté ​​korenie (zázvor, muškátový oriešok, škorica)

4 polievkové lyžice. whisky, rum alebo brandy (voliteľné)

Jablká nakrájame nadrobno, pridáme citrónovú kôru a šťavu, zmiešame v miske so sušeným ovocím. Pridajte kôru, orechy, korenie, tuk a cukor.

Zmes zalejeme alkoholom, premiešame a necháme cez noc pri izbovej teplote prikryté utierkou. Ráno zmes premiešajte a nechajte 1 hodinu v teplej rúre.

Vložte náplň do čistých, suchých pohárov, zakryte ju voskovými kruhmi a navrchu celofánom alebo krásnymi handrami a zaviažte ju. Koláčovú náplň skladujte na chladnom a tmavom mieste.

Vyrába približne 6 1 lb (450 g) plechoviek.

5
Je to dobrá kniha a myslel som si, že je veľmi pekné čítať ju v novembri alebo keď je za oknom trochu snehu. Proste kniha na Nový rok a čo bolo tiež veľmi milé, boli recepty, vďaka ktorým sa ešte viac ponoríte do sviatočnej atmosféry.
Obľúbila som si hlavnú postavu Kay, ktorá mala v predvečer Vianoc nešťastie, rozhodla sa pre razantné zmeny a prenajala si malý domček na území starej usadlosti. Kniha obsahuje historickú časť aj duchov, ktorí v usadlosti žijú. Bolo zaujímavé čítať o Nickovi a sledovať, ako sa menia jeho životné hodnoty. Záver ma potešil. za knihu 5 bodov Tina Valen 4
Nie autorkina najsilnejšia kniha. Aj keď, ak si to prečítate okolo Vianoc, pridá to viac atmosféry. Vo všeobecnosti nie som šťastný. Zvyčajne má autor srdečnejšie romány, pocity, ktoré sa dotýkajú duše. Tu som to nenašiel.
Príbeh Kay, ktorá prišla s dcérou na odľahlú farmu, sa stáva príbehom všetkých obyvateľov domu, ktorý má svoju históriu. A tento príbeh nie je veľmi šťastný. Existujú dokonca aj duchovia, jeden z nich je veľmi zlý. Aby som bol úprimný, celkom som nerozumel motívom správania ducha (sám som bol šokovaný tým, čo bolo napísané). Ak Blanche verila, že jej dcéra je mŕtva, prečo potom zabíjala iné deti? Naopak, musela ich chrániť, aby ostatné matky netrpeli tak ako ona. Ale viete ich vyriešiť, duchovia?
Chcel som viac vzťahu medzi Kay a Nickom. Veď aj to, čo medzi nimi vzniklo, sa stalo niekde v zákulisí. Nijako som nemal rád Noru, ktorá sa obviňovala zo smrti svojej dcéry, no z nejakého dôvodu za to potrestala Nicka. Vo všeobecnosti sa mi v tomto románe nepáčilo veľa vecí, takže 4 body Fusya 4
Túto knihu som čítala s veľkými problémami. Doslova som sa nútila čítať najmä prvú polovicu knihy. Ani neviem, čo ma to popadlo, pretože v románe je toho toľko, čo milujem. Sú tu duchovia, starý dom, zahmlené Anglicko, nekonečné rozlohy kopcov a súčasnosť, úzko spätá s minulosťou. Ale kniha neprichádza a to je všetko! Tiež sa mi naozaj nepáčil otvorený koniec a úplný nedostatok milostnej línie. Ach, áno, bolo by tiež veľmi zaujímavé poznať osud milovaného muža matky hrdinu))) Ale príbeh nejako skončil v najzaujímavejšom bode a to je všetko.
Bolo zaujímavé čítať o starom dome a duchu, ktorý v ňom žil. Všetky tieto tmavé schodiská, pavučiny v rohoch, opustené budoáry a staré šaty v podkroví, pozostatky niekdajšej veľkosti. A nemenej zaujímavá je postava strážneho ducha Levanduľovej dámy. Na rozdiel od tohto dobrého ducha, ktorý žije v dome na poliach a okolo panstva, „žije“ zlý duch. Blanche je žena zmrznutá na smrť v metelici a chlade a odsúdená navždy hľadať svoju stratenú dcéru. Tento duch hľadá svoje dieťa a kradne duše deťom iných ľudí. Myslím zo závisti a žiarlivosti.
Román sa odohráva na Štedrý večer, takže knihu treba čítať v zime))) Pre atmosféru a citlivosť))) (4). gayspoly 3
Táto kniha bola pre mňa taká ťažká. Zdala sa mi strašne depresívna. A to všetko napriek tomu, že sa kniha odohráva na Vianoce. Vianoce a Nový rok sú podľa mňa veselé sviatky, symboly nového začiatku, nádeje na to najlepšie. Pre hrdinov knihy je však všetko inak. Na Vianoce prišla hrdinka o manžela, takmer prišla o dcéru a stala sa obeťou požiaru. Vianoce tiež nepriniesli hrdinovi nič dobré. Hrozba skazy a možná strata domova. Osamelosť. Nepochopenie zo strany najbližšej osoby – jeho matky. A aké utrpenie museli prežívať na Vianoce hrdinova matka a Blanche... Keď som si prečítala o všetkých nešťastiach a strastiach postáv v knihe, na duši sa mi zhnusilo. Optimizmus z nejakého dôvodu nepridal ani otvorený koniec knihy. Kniha je možno dobrá, ale nie pre mňa. dolakšmi 5
Kniha je skvelá, veľmi sa mi páčila. Čítaním takýchto kníh, najmä v predvečer novoročných sviatkov, pochopíte, aké máte šťastie, pozeráte sa na Vianoce a na ľudí okolo vás inak. Takéto knihy treba čítať. Nádherný vianočný príbeh, ktorý inšpiruje, dodáva silu a oživuje lásku. naoli 5
Úžasná kniha. Asi to vyhovovalo mojej nálade. Presne toto som v tejto chvíli potreboval. Je príjemný pocit, že vás obklopuje nielen text, ale aj aura knihy.

Leah Flemingová

Deti zimy

Všetkým členom rodiny Wigginovcov, minulosti, súčasných a budúcich, ktorí milujú toto ročné obdobie

ZIMNÉ DETI

Autorské práva © Leah Fleming v roku 2010

© Gilyarova I., preklad do ruštiny, 2014

© Vydanie v ruštine, dizajn. Vydavateľstvo Eksmo LLC, 2014

© Elektronickú verziu knihy pripravila spoločnosť liter (www.litres.ru)

V máji 2001 boli naše miestne farmy a cesty na viac ako rok zatvorené kvôli epidémii slintačky a krívačky. Farmári museli bojovať o prežitie, niečo vymyslieť a vyrovnať sa so stratou svojich chovných zvierat, so stratou plemien, ktoré boli chované po mnoho generácií. Všetky ostatné fakty a udalosti týkajúce sa tejto hroznej doby v mojej knihe sú fiktívne, ale dúfam, že sa mi podarilo presne vyjadriť ducha obyvateľov Dales. Takmer desať rokov som s obdivom sledoval, ako farmári postupne prekonávajú všetky ťažkosti.

Turner, slávny umelec, navštívil Yorkshire Dales v lete roku 1816. Odporúčam knihu: "Po stopách Turnera: Cez kopce a údolia severného Anglicka." David Hill, John Murray 1984.

Ezoterika ma vôbec nezaujíma, ale pri práci na mojej knihe som použil veľa príbehov a spomienok iných ľudí, ktorí veria, že energia, pozitívna aj negatívna, zanecháva stopy na domoch a miestach. Ak by mal niekto záujem, odporúčam knihu: "Prerezávanie väzov, ktoré zväzujú." Phyllis Crystal. Element Books 1989.

Väčšina receptov, ktoré som dal, sú osvedčené a pravdivé rodinné recepty. Spomedzi mnohých kníh, ktoré som počas práce na tejto knihe prečítal, chcem spomenúť najmä: Tradičné jedlo na východ a na západ od Pennines. Spracovala O. Anne Wilson. Vydavateľstvo Sutton 1991.

Osobitne ďakujem rodine Wigginovcov za to, že mi, mužovi so škótskym pôvodom, ukázali, ako oslavovať Vianoce, a odporúčam Memoirs of a Maverick od zosnulého Mauricea Wiggina (Klub kvality 1968).

Ďakujem aj našej dedinskej škole, dnes už smutne zatvorenej, z ktorej mám nádherné spomienky na vianočné sviatky a koledníkom Langcliffe, ktorí verne zachovávajú miestne tradície.

Chcem sa tiež poďakovať celému tímu v Avone za pomoc a nadšenie, najmä Caroline Ridding a Kate Bradley. Ich zmysel pre detail mojej knihe prospel.

Nakoniec si predstavím svojho čitateľa, ktorý leží na koberci pri krbe a popíja varené víno a rád číta tento vianočný príbeh a počúva Stingov album: „If on a winter night...“ Táto hudba mi pomohla v mojej práci.

Leah Flemingová

Štedrý večer

Sutton Coldfield, december 2000

Keď na Štedrý večer zazvonil zvonček, Kay a Partridges hneď neodpovedali, pretože narýchlo balili posledné darčeky.

"Tim zase zabudol kľúče," kričala Kay na svokru. "Myslel som si, že príde neskoro." „V novom roku sa chystali presťahovať do Londýna a teraz, po predaji domu, dočasne bývali s Timovými rodičmi. „Evie, otvor ockovi,“ zakričala na svoju dcéru, ktorá sa už zahryzla do čokoládových figúrok určených na ozdobenie vianočného stromčeka. Kay dúfala, že Tim sa zastavil v záhradnom centre a kúpil vianočný stromček. Pred týždňom sľúbil, že ju oblečie Evie, ale spoločnosť ho poslala na sever do Newcastlu, aby citoval zmluvu.

- Zlatko, si to ty? Prečo ideš tak... neskoro? – zakričala na schodisko. Bez toho, aby čakala na odpoveď, zbehla po schodoch, aby si vypočula manželove výhovorky. Moja dcéra stála pri otvorených dverách s nechápavým pohľadom.

– Je tam policajt a nejaká teta. "Chcú sa s tebou porozprávať," povedala s úsmevom. "Možno, že otec urobil nejaké neposlušné veci?"

Kay pozrela z dverí a kolená sa jej začali triasť. Výrazy na tvárach tých, čo prišli, jej hovorili všetko...

Predvečer sviatku všetkých duší

Yorkshire, november 2001

Kĺže po dome, pláva miestnosťami a chodbami. Omietka sa pri dotyku so stenami nedrobí, podlahové dosky nevŕzgajú; jej prítomnosť prezrádza len slabá vôňa levandule. Bývalá pani domu pozná svoj Wintergill House, pozná tu každé miesto a prasklinu, každú potkaniu dieru a roztrhanú dosku, každý raz stratený cencúľ a mačacie kosti v rohoch povaly.

Hepzibah Snowden chodí po svojom pozemku ako kedysi; so zväzkom kľúčov na koženom opasku, s vysokou sviečkou v plechovom svietniku; skontroluje, či sluhovia spia, či pán Nathaniel, pán jej nocí, drieme pri krbe. Vie, že jej popol, ktorý nazbierali štyri nebeské vetry, sa ukryl v každej štrbine starého domu. Jesenné hmly sa plazia z údolia, ale jej je to jedno. Hepzibah nechodí von. Jej duch existuje iba v týchto kamenných múroch.

November je mesiacom mŕtvych. Ručička barometra padá, Slnko je zakryté mrakmi a rýchlo beží svoju krátku dráhu po oblohe. Hepzibah vie, že keď listy zožltnú, uschnú a spadnú na zem, rok začína svoj pomalý tanec smrti.

Dom je tichý, prázdny a nudný, vzduch je zatuchnutý. Majitelia, starenka a jej syn, si nevšímajú odlupujúcu sa omietku, vlhké miesta, popadané škridly na streche syrárne. Po bývalom bohatstve nezostala ani stopa. Sluhovia neplnia železné termofory horúcim popolom, aby zohriali posteľ svojho pána. Na dláždenom dvore sa konský hnoj nedymí. Nepočuť pastiersky kašeľ ani hvizd ženícha. Stodola bola prerobená na obytnú budovu.

S ťažkým srdcom vidí, že všetka Nathanielova práca je nenávratne stratená. Pán vo svojej múdrosti nedávno poslal takýto trest do týchto krajín. Teraz už nepočuť bučanie kráv v maštaliach ani bľačanie oviec na pastvinách. Boh neušetril bezbožného Yorkshire. Všetok dobytok bol zničený. Teraz je len ticho a slzy.

Hepzibah sa pozerá z okna a hľadí do šera. Potuluje sa tam ďalší duch, ktorého sa bojí. Potulky. Vyzerá von. Čakanie. Jej bývalá sesternica Blanche lieta okolo múrov vo večnom pátraní. Nepokojný duch vznášajúci sa medzi dvoma svetmi. Utrápená duša sa ponáhľa s horiacimi očnými jamkami po pustatine. Áno, Blanche je tam, v hromadiacom sa súmraku; hľadá to, čo sa nedá nájsť a snaží sa prekĺznuť cez akékoľvek otvorené dvere.

Hepzibah pokrúti hlavou; tu je v bezpečí, tento dom chránia pred nepokojným duchom prstene jarabiny a bazy, horiace lampáše, ktoré ľudské oko nevidí, vytrvalá modlitba a jej vlastná neustála bdelosť. Koniec koncov, je ustanovená za strážkyňu tohto krbu, je odsúdená byť v ňom, a to je jej pýcha a pokánie.

Každý rok, takmer štyristo rokov, keď zhasnú svetlá a ich odhodlanie pominie, musia znovu odohrať túto starodávnu drámu, nekonečnú hru na mačku a myš. Pane, kedy nájde duch Blanche Nortonovej pokoj? Kto mu pomôže odprevadiť sa na odpočinok?

Blíži sa čas Vianoc, rozsvietia sa sviatočné svetlá a slnko sa obráti k letu. Hepzibah vie, že vo vianočnom domove bez detskej radosti začnú slabnúť jej vlastné sily. Wintergill House potrebuje nový život, inak sa zrúti. Teraz je čas otvoriť svoje srdce vyššej vôli a vrhnúť sieť modlitieb široko a ďaleko.

Wintergill čaká na príchod ďalšieho dieťaťa zimy.

Ale také dieťa je vždy v nebezpečenstve, povzdychne si Hepzibah. Ak budú jej modlitby vypočuté, bude sa musieť uchýliť k tým najdômyselnejším trikom, aby ochránila nevinnú dušu pred Blanchiným nemilosrdným ohňom.

Boh zmiluj sa nad Wintergill.

Yorkshire, november 2001 G

Plnka na koláč zo sušeného ovocia a jabĺk

1 libra (450 g) jabĺk, najlepšie bramley

1 lb (450 g) sušeného ovocia (ďatle, ríbezle, svetlé a tmavé hrozienka)

8 oz (226 g) zmiešanej citrusovej kôry, nasekanej

1 lb (450 g) loja, jemne nasekaný

1 lb (450 g) trstinového cukru demerara, nastrúhaná kôra a šťava z 2 citrónov

2 oz (56 g) nasekaných orechov (ako sú mandle – voliteľné)

1 lyžička mleté ​​korenie (zázvor, muškátový oriešok, škorica)

4 polievkové lyžice. whisky, rum alebo brandy (voliteľné)

Jablká nakrájame nadrobno, pridáme citrónovú kôru a šťavu, zmiešame v miske so sušeným ovocím. Pridajte kôru, orechy, korenie, tuk a cukor.

Zmes zalejeme alkoholom, premiešame a necháme cez noc pri izbovej teplote prikryté utierkou. Ráno zmes premiešajte a nechajte 1 hodinu v teplej rúre.

Vložte náplň do čistých, suchých pohárov, zakryte ju voskovými kruhmi a navrchu celofánom alebo krásnymi handrami a zaviažte ju. Koláčovú náplň skladujte na chladnom a tmavom mieste.

Vyrába približne 6 1 lb (450 g) plechoviek.

Sutton Coldfield

október 2001

„Tam niekde je pre nás miesto...“ Kay stála medzi regálmi supermarketu, očarená melódiou z West Side Story, ktorá jej hrala v hlave, až kým na ňu nenarazila jej svokra.

- Oh, tu si, Kay... ponáhľajme sa! V opačnom prípade budete pre Evie opäť meškať a ona bude stáť sama pri bráne školy. "Eunice bola o hlavu vyššia ako ona." - Viete, majú tu špeciálnu ponuku - nejakú nezvyčajnú náplň do vianočného koláča...

21. marca 2017

Zimné deti Leah Fleming

(zatiaľ žiadne hodnotenia)

Názov: Deti zimy
Autor: Leah Fleming
Rok: 2010
Žáner: Zahraničné romantické romány, Historické romantické romány, Súčasná zahraničná literatúra

O knihe „Children of Winter“ od Leah Fleming

„Children of Winter“ alebo tiež nazývaná „Looking for Christmas“ je rodinná sága od Leah Fleming, slávnej spisovateľky z Veľkej Británie. Pri čítaní tohto diela sa ocitnete na knižnej ceste, budú tam časy minulé aj súčasné, mystika, čaro Vianoc. Je veľmi zaujímavé knihu vnímať, keďže sa autor snažil, aby bola jedinečná, dalo by sa povedať až jedinečná.

Vo všeobecnosti je kniha zameraná na ženské publikum. Leah Fleming vytvorila veľmi srdečný príbeh. Čítanie románu prináša akési upokojenie a miestami aj povzbudenie.

Kniha „Deti zimy“ sa odohráva v predvečer Vianoc. Hlavná postava Kay sa rozhodla odísť na prázdniny preč z hlučného mesta, aby si oddýchla od každodenného zhonu. S dcérou sa sťahujú na niekoľko týždňov za mesto na farmu, kde si prenajímajú malý domček. Kay netušila, čo ju na tomto zdanlivo pokojnom mieste čaká.

Pre intrigy a vzrušenie Leah Fleming naplnila zápletku aj príbehom o duchoch, ktorí žili práve na farme, kde bola naša hrdinka na dovolenke. Ako sa ukázalo, tu budú dobrí aj zlí. V knihe je ešte jeden vrchol – cestovanie v čase.

Keď si prečítate „Deti zimy“, ocitnete sa v inej dobe, stretnete úplne iných ľudí, ktorých však s nami spája rovnaká túžba a túžba – urobiť dovolenku nezabudnuteľnou. Každý predsa verí, že na Vianoce sa dejú zázraky. A tento príbeh nie je výnimkou, zázrak sa určite stane. Stačí byť trochu trpezlivý a prečítať si ešte pár strán knihy.

V zápletke je aj ľúbostná línia, čo by to bol bez nej za ženský román? Dievčatko Evie, dcéra mešťanky, ktorá sa dozvedela o existencii duchov, so záujmom uteká do húštiny lesa, aby ich hľadala, bez toho, aby čo-to povedala svojej matke. Úbohá Kay si nevie nájsť miesto pre seba. Majiteľ farmy, mladý chlapec Nick, vidí pocity hosťa a rozhodne sa obklopiť ju svojou vrúcnosťou a láskavosťou. Žena sa mu zdá taká zraniteľná a bezbranná. Postupom času si vypestujú vzájomný cit lásky. A to nie je náhoda. Koniec koncov, Nickova rodina nesie rodinnú kliatbu a len čistý cit lásky ju môže odstrániť. Len jedna noc zmení osud dvoch odlišných rodín.

Okrem strašidiel a lásky hovorí Leah Fleming na Štedrý večer aj o tradíciách. Dozviete sa, aké jedlá ľudia v tom čase pripravovali. Autor to opisuje tak umne, že sa z detailov tajomstva prípravy sviatočných pokrmov až zbiehajú ústa. Pri čítaní týchto riadkov knihy dokonca ucítite vôňu a jemnú vôňu korenín používaných v maškrtách. Milé ženy, kniha „Deti zimy“ vám poskytne skutočné potešenie a relax. Začnite ho čítať hneď teraz.