विदेशियों के लिए थाईलैंड में थाई ज्ञान के लिए राज्य परीक्षा (परीक्षण)

2551 वर्ष (2007 को आम तौर पर स्वीकृत कैलेंडर पर) ने थाई भाषा के ज्ञान पर परीक्षण को पारित करने की प्रक्रिया को बदल दिया। परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए नियमों को बदल दिया। लिखित परीक्षा श्रुतलेख से बाहर रखा गया है और कार्ड, योजनाएं, ग्राफ, तालिकाओं का विवरण जोड़ा गया। परीक्षा 5 मिनट के लिए मामूली ब्रेक के साथ 4 घंटे के लिए डिज़ाइन की गई है और समझने, पढ़ने, पत्र और वार्तालाप के लिए परीक्षण में बांटा गया है:

प्रत्येक परीक्षण के परिणामों के मुताबिक अंकों में स्कोर प्रदर्शित किए जाते हैं। अनुमानों का पैमाना और उनकी व्याख्या और स्कूल शिक्षा के अनुपालन निम्नानुसार हैं:
1 - प्रारंभिक स्तर, यानी लगभग नहीं
2 - स्तर 3, यानी एक तीन साल की प्रारंभिक शिक्षा के अनुरूप है
3 - स्तर पी 6, पहले से ही बहुत अच्छा है, इस अध्ययन पर थाईस खत्म होता है,
4 - स्तर एम 3, यह पहले से ही एक विदेशी के लिए ठोस है, एक स्कूल 9-थिएलेट्स से मेल खाता है,
5 - स्तर एम 6, पूर्ण माध्यमिक शिक्षा के अनुरूप है, एक विदेशी के लिए एक बहुत ही उच्च स्तर, उच्च विद्यालय स्नातक ज्ञान की मात्रा में भाषाओं के मुफ्त कब्जे,
6 - एक विदेशी (अकादमिक) शिक्षा के साथ देशी वक्ता के स्तर पर ज्ञान, एक विदेशी के लिए व्यावहारिक रूप से अटूट

टिप्पणी:
सबसे पहले, स्कूल, अनिवार्य शिक्षा के पहले 6 वर्षों के प्रथ का स्तर अनुच्छेद 1-पी 6 द्वारा इंगित किया जाता है। अगला दूसरे सिक्सॉक, मैथाईम, एम .1-एम 6 का अनुसरण करता है। ये दो छः कार्ड एक पूर्ण माध्यमिक शिक्षा (थाई स्कूलों में 12 साल) बनाते हैं, जिसके बाद आप विश्वविद्यालय में प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण कर सकते हैं।

उदाहरण परीक्षण (परीक्षा)

1. पाठ पर प्रश्नों के बारे में सुनने और उत्तर देने के लिए पाठ को समझना (अनुमान लगाना)

परीक्षण का सामान्य विवरण:
एक पाठ सामान्य गति से पढ़ा जाता है, और प्रश्नों को 4 उत्तर विकल्पों की सजा के साथ पूछा जाता है। कुल 36 लघु ग्रंथ प्रदान करता है। मुख्य कठिनाई अफवाह पर पाठ को समझने में भी नहीं है, लेकिन पाठ के सभी विवरणों और विषय के ज्ञान को व्यापक रूप से ढांचे में याद रखने में, जो शिक्षक को पाठ देता है। ग्रंथों और प्रश्नों को दोहराया नहीं जाता है। इस परीक्षण का कुल समय 50 मिनट है। छात्र को उत्तरों के लिए एक शीट प्राप्त होती है।

छोटे संवाद हैं, जिसके बाद - प्रश्न और अनुमान लगाना। बिल्कुल कोई स्टॉप नहीं है। भाषण की गति बहुत तेज है (तेज भी नहीं), वे सामान्य जीवन में ऐसा नहीं कहते हैं। कई शब्द धुंधला हो गए हैं या बस निगल गए हैं। यह समझा जाता है कि पहले 10 संवाद, मोनोलॉग या गाने (यह भी था) सबसे आसान स्तर है, निम्नलिखित 10-पी 6-एम 3, एम 6 से एनएएलईए से निम्नलिखित 16-स्तर।

2. परीक्षण पढ़ें

परीक्षण का सामान्य विवरण:
परीक्षण प्रस्तावित ग्रंथों और ग्रंथों के विषय पर सवालों के जवाब पढ़ने में निहित है। यह "गार्ड" के सिद्धांत का भी उपयोग करता है, प्रत्येक प्रश्न से उत्तर का 4 संस्करण संलग्न है। कठिनाई पाठ के पाठ के स्वामित्व की आवश्यकता में निहित है, क्योंकि समस्याएं अक्सर पाठ से संबंधित नहीं होती हैं और विषय पर अतिरिक्त ज्ञान की आवश्यकता होती है। यह परीक्षण 50 मिनट के लिए डिज़ाइन किया गया है, आपको इस समय रखना चाहिए। बिना जवाब के छोड़े गए प्रश्नों को प्रत्येक प्रश्न के लिए "माइनस" के रूप में पढ़ा जाता है।

जैसा कि यह वास्तविकता में देखा गया (आत्मसमर्पण की टिप्पणी):
50 मिनट से 50 उत्तर। प्रत्येक प्रतिक्रिया पहले पृष्ठ के एक तिहाई से 2 पृष्ठों तक पाठ है, और फिर इस पाठ पर "अनुमान लगाना": एक प्रश्न और 4 विकल्पों का उत्तर। इस वॉल्यूम को पूरी तरह से पढ़ें, यहां तक \u200b\u200bकि उत्तरों के बिना, इस समय के दौरान - यदि आप तिरछे पढ़ते हैं तो खुद को। यह कागज का एक सभ्य ढेर है। पूरी तरह से, किसी ने भी सभी सवालों का जवाब नहीं दिया, यह पर्याप्त समय नहीं था। मैं लगभग 75% का जवाब देने में कामयाब रहा - विकर्ण पाठ पढ़ें। कई ने आधा महारत हासिल नहीं किया है, जो आश्चर्यजनक नहीं है।
उदाहरण के लिए, पाठ सबसे सरल प्रतीत होता है: "12 वें महीने में, लॉय श्हुरांग की छुट्टियों में से एक मनाया जाता है। उनके उत्सव का समय बिल्कुल विपरीत गीतकारन, एक और पारंपरिक थाई अवकाश के लिए जिम्मेदार है। लोयक्रैथोंग का मतलब है कि और वह है इस तथ्य को समर्पित "यह है, और समारोह के दौरान कुछ और syu ..." और तो पूर्णकालिक पर।
अब सवाल। "यह पाठ्य किस बारे में है?" और उत्तर विकल्प:

थाई छुट्टियों के बारे में

ओह loykratong

Loykratong के समय के बारे में

लोयक्रैथोंग के विनिर्देशों पर।
सभी ग्रंथों में, यह सबसे कठिन सवाल प्रश्न था।

3. लेखन परीक्षण

परीक्षण का सामान्य विवरण:
परीक्षण दो भागों में बांटा गया है

• योजना का लिखित विवरण (उदाहरण के लिए, "कैसे ड्राइव करें"), फोटो, चित्र, कार्ड, ग्राफिक्स, टेबल या चार्ट। कम से कम 10 लाइनें (ए 4 प्रारूप शीट), समय - 15 मिनट। वर्णन करते समय, उसी प्रकार के भाषण क्रांति से बचा जाना चाहिए, तालिकाओं के प्रमुख संकेतकों की तुलना करने के लिए प्रस्ताव टेम्पलेट्स (जितना अधिक, बेहतर) का उपयोग करना आवश्यक है, लैंडमार्क के संदर्भ में मानचित्र पर विभिन्न मार्गों की संभावना को इंगित करें , आदि।
• किसी दिए गए विषय पर एक निबंध लिखना। पसंद के लिए 2 विषय दिए गए हैं। निबंध वॉल्यूम - 20-30 लाइनें (प्रारूप ए 4 शीट), समय - 35 मिनट। निबंध में प्रारंभिक भाग (3 लाइनों के लिए अनुच्छेद), बॉडी निबंध (एक या अधिक अनुच्छेद) शामिल होना चाहिए, जहां थीम कम से कम तीन पैरामीटर में प्रकट होती है और अंतिम भाग (3 लाइनों के लिए अनुच्छेद)। निबंध को सुसंगत होना चाहिए और विषय से मेल खाना चाहिए। कठिनाइयों - भले ही आप लिखने के लिए रुकने के बिना, समय पर्याप्त है। सच है, यह मेरी जटिलता काफी हद तक है, क्योंकि मेरी लिखावट छोटी है। इसलिए, यह अक्षरों को थोड़ा बड़ा करने के लिए समझ में आता है, अन्यथा उनके पास वांछित मात्रा लिखने के लिए समय नहीं है।

जैसा कि यह वास्तविकता में देखा गया (आत्मसमर्पण की टिप्पणी):
विचित्र रूप से पर्याप्त, वर्णित होना बहुत आसान था: 15 मिनट के लिए। एक साधारण आरेख का विवरण और 35 मिनट के लिए "व्यावसायिक शिक्षा और आधुनिक समाज में इसका अर्थ" विषय पर एक निबंध। मैंने आवश्यक से थोड़ा अधिक लिखा।

4. बात

परीक्षण का सामान्य विवरण:
यह सही ढंग से आमंत्रण पर सही ढंग से जाना आवश्यक है, परीक्षक को सही ढंग से पहुंचने के लिए सही ढंग से पहुंचने के लिए, इसके विपरीत, अपने परिवार, कक्षाओं की तरह के बारे में संक्षेप में बात करने के लिए खुद को पेश करने के लिए। फिर विभिन्न विषयों पर परीक्षक के साथ बात करने के लिए (जो परीक्षक को ध्यान में रखेगा): राजनीति, अर्थशास्त्र, वैश्विक आर्थिक संकट, थाईलैंड में किसानों की आधुनिक समस्याएं, पारिस्थितिकी, सुनामी, यात्रा, शौक, समाचार, संचार और संचार प्रणाली की समस्याएं , श्रम विनिमय, बैंकॉक में जीवन और प्रांतों में, थाईलैंड के विभिन्न हिस्सों, सामान्य परंपराओं, छुट्टियों, त्यौहारों, थाईलैंड में धर्म, थाई व्यंजन, किशोर समस्याओं, पर्यावरण संरक्षण की संस्कृति की विशेषताएं ... वार्तालाप समाप्त करने के बाद, सही ढंग से उठने और सही ढंग से जाने के लिए, ठीक से कहने के लिए।
विशेष ध्यान आपके कपड़े पर भुगतान किया जाना चाहिए। ड्रेसिंग कड़ाई से होनी चाहिए, लड़कियों - केवल क्लासिक स्कर्ट, कोई पतलून नहीं। "हाथों से बात करें", कंधे पर परीक्षक को झुकाएं, उसे गाल के पीछे फटकार दें और गीकिंग को मुस्कुराते हुए।

जैसा कि यह वास्तविकता में देखा गया (आत्मसमर्पण की टिप्पणी):
यह परीक्षण सबकुछ सबसे आसान था - लगभग 10 मिनट ऊर्जावान चापलूसी और सामान्य दैनिक विषयों के लिए प्रश्नों के उत्तर (मैंने राजनीति भी फेंक दी)। मैं एक बार 2 शिक्षकों, पार में साक्षात्कार किया गया है। एक छोटी सी चाल है - कभी-कभी वे एक प्रश्न पूछ सकते हैं, बस अपने बारे में कुछ लेकर, और यहां तक \u200b\u200bकि सिर झुकाव भी कर सकते हैं। या प्रश्न का हिस्सा। यह समझा जाता है कि वैसे भी इसे समझा जाना चाहिए, और प्रश्न के लापता हिस्से को सही दिशा में सलाह दी जाती है।

थाईलैंड की पहली यात्रा की योजना बनाते समय, कई पर्यटकों के पास स्थानीय निवासियों के साथ संवाद करने का सवाल है। आखिरकार, थाई शायद ही कभी, जो हमारे पर्यटकों से जानता है, और अंग्रेजी दक्षता अक्सर प्रारंभिक स्तर तक सीमित होती है। एक बार मुझे ऐसे डर लगे, मैंने काम किया कि मैं एक आवास किराए पर लेने पर सहमत होने के लिए विक्रेता को समझ नहीं पाया और मैं कुछ भी समझ में नहीं आऊंगा। लेकिन थाईलैंड की पहली यात्रा के बाद, मुझे एहसास हुआ कि इसके साथ कोई समस्या नहीं है और आपको बताएं कि थाईस के साथ कैसे संवाद करना है।

थाईलैंड में आधिकारिक भाषा थाई है। हालांकि, इस देश की भाषाई विविधता काफी बड़ी है। इस समय माइग्रेशन के कई वर्षों के परिणामस्वरूप, थाईलैंड में लोगों के विभिन्न जातीय समूह रहते हैं, उनकी भाषा कई के समान होती है, लेकिन वही नहीं है।

उदाहरण के लिए, थाईलैंड के उत्तर में, लाओस के कई प्रवासियों, जो अपनी शिथिल भाषा बोलते हैं। भाषाओं में मतभेदों के बावजूद, लाओस और थाई को एक-दूसरे के भाषण से अच्छी तरह से समझा जाता है। थाईलैंड के उत्तरी हिस्से में, तथाकथित लाओ थाई भाषा वितरित की जाती है।

मुख्य द्रव्यमान में, थाईलैंड के स्थानीय लोग थाई में संवाद किए जाते हैं, जो इस क्षेत्र के आधार पर, उनकी बोली और क्रियाविशेषण में भिन्न हो सकते हैं।

पहली नज़र में, एक विदेशी थाई बहुत मुश्किल लग सकता है। पत्र कुछ अजीब हैं, जो बर्न के समान हैं, एक दूसरे से बहुत अलग नहीं हैं। शब्द रिक्त स्थान से विभाजित नहीं होते हैं और समझदार पात्रों की एक बड़ी यात्रा के रूप में एक लिखित थाई भाषण की तरह दिखते हैं। कोई भी अजीब शब्द उच्चारण शब्दों का उच्चारण नहीं लगता है, जो मानव भाषण की तुलना में अधिक है। यह थाई के हमारे पहले छाप थे।

लेकिन वास्तव में थाई काफी सरल है, वह सिर्फ एक और है। इसमें, शब्द प्रसव के अनुसार नहीं बदलते हैं, मामलों और संख्याओं के अनुसार, क्रियाओं के तीन बार होते हैं। लेकिन शब्द इस बात पर निर्भर करते हैं कि उनके सर्वनाम मनुष्य या महिला और किसके लिए। थाई भाषा की यह मूल जटिलता। हालांकि, रूसी थाई भाषा की तुलना में बहुत आसान है।

अंग्रेज़ी

थाईलैंड में, स्थानीय निवासी अंग्रेजी में काफी अच्छी तरह से बोलते हैं। थाईलैंड में मेरे रहने के हर समय के लिए केवल कुछ बार मामले थे जब मैं थारटा में बदल गया, लेकिन उसे अंग्रेजी नहीं पता था। आम तौर पर, जब आप थाई से पूछते हैं, चाहे वह अंग्रेजी में कहता है, वह जवाब देता है कि वह थोड़ा सा बोलता है। लेकिन जब आप उसके साथ संवाद करना शुरू करते हैं, तो आप समझते हैं कि वह इस भाषा में थोड़ा बात नहीं करता है, लेकिन वह मूल अंग्रेजी का बहुत अच्छा है।

अंग्रेजी में थाई के साथ संवाद करने में जटिलता यह है कि उनके पास शब्दों का एक विशेष उच्चारण है। सबसे पहले, मैं व्यावहारिक रूप से अंग्रेजी में थाई बोलने को समझ में नहीं आया, हालांकि मैं मूल स्तर पर अंग्रेजी जानता हूं। लेकिन कुछ दिनों बाद मुझे उनके उच्चारण की आदत हो गई और उन्हें समझने लगा। अब मैं बिना किसी समस्या के अंग्रेजी में थाईस के साथ संवाद करता हूं।

इसलिए, यदि आप कम से कम अंग्रेजी को थोड़ा जानते हैं, तो आपको थाईलैंड में संचार में समस्या नहीं होगी। पर्यटक शहरों और द्वीपों में रहने वाले लगभग सभी थाईस, अच्छी तरह से अंग्रेजी बोलते हैं। अपवाद केवल ऐसे स्थान हैं जहां पर्यटक आमतौर पर नहीं जाते हैं। एक बार जब मैं थाईलैंड में सुरथानी के गैर-न्यूरिस्टिक सिटी का दौरा किया। और जब वह एक कैफे में गई, तो कोई भी अंग्रेजी में नहीं बोला, और मेनू केवल थाई में लिखा गया था। मुझे चित्रों द्वारा एक डिश चुननी पड़ी, यह अच्छा है कि वे मेनू में थे।

रूसी भाषा

लेकिन रूसी थाई, दुर्भाग्य से, नहीं पता। यद्यपि लोकप्रिय रिसॉर्ट्स में कई संस्थान रूसी को संकेत, पुस्तिकाएं और मेनू को स्थानांतरित करने की कोशिश कर रहे हैं। लेकिन इस तथ्य के कारण कि उनमें से कई अक्सर त्रुटियों के साथ लिखे गए अनुवादकों में शब्दों को बचाते हैं या सामान्य रूप से अर्थ स्पष्ट नहीं है।

आप एक लोकप्रिय पर्यटक सड़क के साथ चल सकते हैं और मजाकिया रूसी नामों के साथ बहुत सारे संकेत देख सकते हैं। यहां आप और "कपड़े धोने", "पेलमेनी" और इसी तरह। कुछ थैस रूसी वाक्यांशों को याद करते हैं और मदद के साथ उन्हें अपनी संस्था का दौरा करने के लिए बुलाया जाता है। लेकिन फिर भी, रूसी भाषा के थाई को नहीं पता, यह तुर्की नहीं है।

भाषा को जानने के बिना कैसे संवाद करें?

क्या होगा यदि आप न तो थाई, न ही अंग्रेजी नहीं जानते? इस मामले में, आप मेरी सिफारिशों का उपयोग कर सकते हैं:

• आराम करने के लिए थाईलैंड में सबसे लोकप्रिय रिसॉर्ट्स में से एक चुनें, उनमें पट्टाया और फुकेत शामिल हैं। रूसी पर्यटकों पर क्षेत्र उन्मुख हैं, जहां आपको बड़ी संख्या में हमारे साथी मिलेंगे, आपको रूसी में मेनू से बहुत सारे संकेत और एक कैफे मिलेंगे। पट्टाया में, एक रूसी गांव भी है।
• Thais के साथ संवाद करने के लिए जेस्चर और अनुवादकों का उपयोग करें। अनुवाद के लिए सबसे लोकप्रिय आवेदन Google अनुवाद है। इसे एंड्रॉइड और आईओएस पर स्थापित किया जा सकता है। इसमें एक वॉयस ट्रांसफर फ़ंक्शन, छवि में अनुवाद है। आप साइन या मेनू की एक तस्वीर ले सकते हैं, ऐप पर डाउनलोड कर सकते हैं और अपनी मूल भाषा में अनुवाद कर सकते हैं। लेकिन इस एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए आपको इंटरनेट तक पहुंच की आवश्यकता है। इसे कैसे कनेक्ट करें और मेरे अलग-अलग लेख में पढ़ने के लिए किस ऑपरेटर को चुनने के बारे में।

अंग्रेजी में सबसे आवश्यक शब्दों और वाक्यांशों में जानें। इसमे शामिल है:

• हैलो (हेलू) - हाय;
• अलविदा (जीयूडी-बीएआई) - अलविदा;
• धन्यवाद (डूब यू) - धन्यवाद;
• हाँ (यूरोपीय संघ) - हाँ;
• नहीं (nou) - नहीं;
• ठीक है (ठीक है) - अच्छा;
• मैं आपको नहीं समझता (एआई एंडस्टैंड यू) - मैं आपको नहीं समझता;
• कहाँ है ...? (वीई है) - कहाँ रहना है ...?
• यह कितने का है? (होवे मैक ज़िस है) - इसकी लागत कितनी है?
• किराया हाउस / मोटोबाइक / कार (बारिश होवा / मोटोबाइक / का) - एक घर / बाइक / कार किराए पर लेना;
• रेस्तरां (RESTANARANART) - रेस्टोरेंट;
• शौचालय (टायलेट) - शौचालय;
• होटल (वांटेड) - होटल;
• समुद्र तट (समुद्र तट) - समुद्र तट;
• अस्पताल (अस्पताल) - अस्पताल;
• दुकान (दुकान) - स्टोर;
• मुझे क्षमा करें (im सोरी) - क्षमा करें;
• मुझे आपके होटल में एक कमरा चाहिए (एआई एनआईडी एरम इन यो मैं चाहता था) - मुझे आपके होटल में एक कमरा चाहिए;
• पैसा बदलें (चेन्च मनी) - पैसा बदलें;
• पैसे वापस लेना (मनी विज़ड्रो) - कार्ड से पैसे कमाएं।

थाईलैंड बोल्डली पर जाएं, भले ही आप अंग्रेजी नहीं जानते हैं, आप हमेशा इशारे की व्याख्या कर सकते हैं, एक साथी से मदद मांग सकते हैं या अनुवादक का उपयोग कर सकते हैं। मुख्य बात यह है कि स्थानीय निवासियों के लिए सम्मान दिखाने के लिए, अधिक बार मुस्कुराएं और विनम्र रहें। तब आपकी छुट्टी अद्भुत होगी।

थराटा क्या अच्छा है, तो रूसी 10,000 बहत का जुर्माना है। आदेश में गिरफ्तारी या नकदी सजा पर नहीं पहुंचने के लिए, और सिर्फ अपने जीवन को संरक्षित करने के लिए, इन 10 मिसों से बचें

भिक्षुओं और राजाओं के लिए अनादर

ताज और विश्वास - थाई आत्म-चेतना के खंभे। ऐसे विचारों की पुरानी फैशन में स्थानीय को मनाने की कोशिश भी न करें! आपके लिए जुर्माना से जेल की सजा तक खतरा है। और न केवल "फेसबुक" पर राजा के बारे में पैस्कवीली के लिए (उनका लेखक 30 वर्षों तक थाई स्थानों पर जा सकता है)। अपमानजनक दिखाया जा सकता है, राजा की छवि के साथ बिल पर आ रहा है या पीछे की जेब जेब में बटामी के साथ बटुआ अटक गया।

फोटो: शटरस्टॉक 10

दवाओं से निपटें

थाईलैंड युवा और पृथक पर्यटकों का देश है। ऐसा लगता है कि स्वर्ग समुद्र तट पर एक आराम से मनोरंजन के लिए, जाम्ब सही होगा, और पूर्णिमा पार्टी पर जाने के लिए उत्साह की गोलियों की एक जोड़ी के साथ बहुत उज्ज्वल है। लेकिन यह मत भूलना कि थाईलैंड में नशीली दवाओं के तस्करी के लिए सख्ती से दंडनीय: कुछ मजाकिया खरीदा है, आप पूरी तरह से अविभाज्य कहानी में कृपया कर सकते हैं।

दूसरा, पदक का कोई कम अप्रिय पक्ष नहीं - व्यापारियों का धोखा: इंजेक्शन वाला पर्यटक चूहे के जहर तक कुछ भी बेच सकता है। थाईलैंड की सुंदरता किसी भी दवा की तुलना में अपने सिर को बेहतर ढंग से घूम रही है - अपने स्वास्थ्य और जीवन का ख्याल रखना!

फोटो: शटरस्टॉक

यदि आप थाईलैंड में खुले दिल से आते हैं, स्थानीय परंपराओं और सीमा शुल्क के संबंध में, किसी भी मुस्कुराहट को मुस्कुराहट के साथ बनाया जाएगा। अपनी यात्रा केवल सकारात्मक भावनाओं से भरें। आप Tae में देखें!

यदि आप थाईलैंड में हैं, तो आप शायद इस कथन से सहमत होंगे कि थाई लेखन पूर्ण अबाकादागारा है। थाई में शब्द रिक्त स्थान से विभाजित नहीं होते हैं, यही कारण है कि भारी भाषा का प्रभाव बनाया गया है। लेखन स्वयं संस्कृत संकेतों पर बनाया गया है, जो पश्चिमी व्यक्ति की आंखों के लिए एक दूसरे से अलग होते हैं।

ध्वन्यात्मक रूप से भाषा इतनी मोनोटोन की जाती है, जो मानव भाषण की तुलना में लंबी मेढ़े की तरह अधिक है। फिर भी, यह सब - केवल पहली नज़र में लगता है। वास्तव में, जिस भाषा में थाईलैंड बोलते हैं वह बहुत जटिल नहीं है, और उसकी आवाज बेहद सुन्दर है।

भाषा कई गुना थाईलैंड

हमारे लिए, यूरोपीय, थाईलैंड के निवासियों को एक सजातीय जातीय समूह द्वारा प्रस्तुत किया जाता है। हालांकि, यह नहीं है। क्षेत्र को बहुत दूर के अतीत में लोगों द्वारा तय किया गया था। हजारों सालों से, राष्ट्रीयताओं के मिश्रण की प्रक्रियाएं थीं, समेकित करने का प्रयास, साम्राज्यों की सीमाओं का आंदोलन। विशेष रूप से सक्रिय रूप से ये प्रक्रियाएं पिछले 300 वर्षों में थीं। नतीजतन, कई जातीय समूह आधुनिक थाईलैंड के क्षेत्र में रहते हैं, जो, बाहरी समानता के बावजूद, समान रूप से बोलते हैं, लेकिन समान भाषा नहीं।

उदाहरण के लिए, पूर्वोत्तर थाईलैंड की आबादी, लाओस के साथ सीमा पर - लगभग 16 मिलियन लोग - लाओ और थाई के मिश्रण पर बातचीत करते हैं। वैसे, लाओस और थाई को एक दूसरे को पूरी तरह से समझा जाता है। खाम मुआंग के उत्तरी प्रांत में रहने वाले 6 मिलियन से अधिक लोग उत्तरवाहि, "युआन", भाषा का आनंद लेते हैं।

चियांग मई के पहाड़ों में स्थित गांवों में, जातीय जनजातियों की भाषाएं इस क्षेत्र में निवास करती हैं आम हैं: शंकी और झूठ। वे लगभग 150 हजार लोगों कहते हैं।

सेंट्रल थाई में थाईलैंड की आबादी के 70.5 मिलियन लोगों में से 40% बातें। वह वह है जिसका मतलब है कि जब वे आधिकारिक थाई भाषा के बारे में बात करते हैं। लेकिन इसके अंदर भी क्रियाविशेषण और बोलीभाषाएं हैं जो इसे अमानवीय बनाती हैं।

थाई क्या है

पहली नज़र में, थाई यूरोपीय लोगों के लिए मुश्किल है। वर्णमाला पात्रों के शिलालेख से शुरू होता है और शब्द के अर्थ को बदलने वाले टोनल विविधताओं के साथ समाप्त होता है। हालांकि, यदि आप कम से कम सतही रूप से थाई का अध्ययन करते हैं, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि यह जटिलता, पूर्व में सबकुछ, बाहरी एक की तरह। व्याकरणिक रूप से, जो थाईलैंड में बोली जाती है, सरल है, अगर अधिक नहीं - "आदिम"।

थाई भाषा की मुख्य विशेषताएं:

1. वर्णमाला में 44 व्यंजन पत्र होते हैं जो 21 ध्वनि एन्कोड करते हैं। व्यंजनों के बाध्यकारी के लिए, 28 स्वर ध्वनियों का उपयोग किया जाता है।
2. ध्वनियों को विभिन्न अवधि और tonality के साथ उच्चारण किया जाता है, जो कि पत्र पर संबंधित संकेतों द्वारा प्रतिबिंबित होता है: चार टन के संकेत; स्वरों में कमी का संकेत; एक संकेत एक शांत व्यंजन को दर्शाता है।

इन पात्रों का उपयोग (उन्हें डायक्रिटिकल कहा जाता है) शब्दों का अर्थ निर्धारित करता है।

• थाई में व्याकरणिक प्रकार की कोई श्रेणी नहीं है, इसमें कोई गिरावट और सूडियम नहीं है। यही है, शब्द मामलों, प्रसव, संख्याओं पर नहीं बदलते हैं।
• थाई क्रिया की अस्थायी प्रणाली का प्रतिनिधित्व 3 गुना - अतीत, वर्तमान और भविष्य द्वारा किया जाता है। साथ ही, क्रिया का व्याकरणिक समय एक विशेष आधिकारिक शब्द द्वारा निर्धारित किया जाता है जो उसके सामने रखा जाता है। क्रियाएं स्वयं अपने आकार को नहीं बदलती हैं।
• स्पीकर की लिंग आत्म-पहचान सिंटैक्स (बिल्डिंग प्रस्ताव) और शब्दावली (प्रयुक्त शब्दों) में प्रकट होती है। एक ही प्रस्ताव, एक आदमी और एक महिला द्वारा कहा, अलग-अलग ध्वनि, साथ ही एक ही प्रस्ताव की तरह दिखने के लिए, एक आदमी और एक महिला का सामना करना होगा।
• पूर्वी समाज की पारंपरिक जाति थाई क्रियाविशेषणों में दिखाई देती है। वही अर्थ अलग-अलग शब्दों द्वारा प्रसारित होता है, किससे बात करते हुए की स्थिति के आधार पर।

उदाहरण के लिए, इस तरह के एक साधारण शब्द को "हां" मानें।

उपभोग के मूल्यों और विशेषताओं के रूप	थाई विकल्प
सबसे तटस्थ संस्करण सहमति व्यक्त करते हुए	"चाय"
एक महिला से आने वाली पुष्टि या सहमति के अर्थ में	"खा"
एक आदमी से आने वाली पुष्टि या सहमति के अर्थ में	"ख्रप"
"हां" प्रस्तुत करना, महिला ने कहा	"खाँथ"
"हां" प्रस्तुत करना, आदमी ने कहा	"ख्रप फोहम"
बहुत विनम्र "हाँ", आदमी ने कहा	"चो रैप जीआर pkhohom"
अगर कोई महिला एक उच्च स्थिति वाले व्यक्ति का जवाब देती है	"याओ ख"
निचली स्थिति वाले व्यक्ति के प्रति वफादार, "panibrate"	"हां"
शाही व्यक्ति का सामना करना	"फेज ख"
थाई भिक्षुओं को संचारित करने में उपयोग किया जाता है	"हां रेर्न पून"
अर्थ में "सत्य?", "क्या यह वास्तव में है?"	"ईयूयू"
अर्थ में "हाँ, हाँ, मैं समझता हूं ... हाँ"	"ख्रप, ख्रप, ख्रप ..."
"बिल्कुल" के अर्थ में, "काफी अधिकार"	"नैन ऑन सी"

तालिका थाई में "हां" शब्द के लिए सभी संभावित मान और विकल्प नहीं दिखाती है। फिर भी, यहां तक \u200b\u200bकि उपरोक्त 13 थाई भाषा के बहुमुखी और रंग को देखने के लिए काफी है।

थाईलैंड में एक विदेशी को कैसे संवाद करें

1. थाई के साथ संवाद करने का सबसे आसान तरीका इशारों के साथ है। थाईलैंड के निवासियों, शायद, इस में सफल नहीं हुआ। अभ्यास से पता चलता है कि, इशारा करते हुए, आप अधिकांश घरेलू समस्याओं को हल कर सकते हैं "कैसे ड्राइव करें", "यह कितना खर्च करता है" और जैसा।

1. यदि आप पारंपरिक रूप से पर्यटन पर ध्यान केंद्रित करते हैं, उदाहरण के लिए, थाईलैंड के किसी भी प्रमुख पर्यटन केंद्र में, सियामिस खाड़ी में द्वीपों पर, फुकेत पर, पटाया में, थाईलैंड के किसी भी प्रमुख पर्यटन केंद्र में, संचार समस्याएं न केवल में दिखाई नहीं देगी होटल, लेकिन अन्य सार्वजनिक स्थानों और सड़क पर भी। राशन में खल्फ के साथ समानता से, आधे अमेरिका, हमारे साथ ज्ञात, थाईस ने ब्रिटिश और थाई मिश्रण का अपना संस्करण बनाया है, जिसे पारंपरिक रूप से टिंगलिस कहा जाता है। यदि अंग्रेजी का आपका ज्ञान कम से कम उस स्तर से कम नहीं है जिस पर वे थे, तो मानक घरेलू परिस्थितियों के ढांचे के भीतर, भाषा बाधा किसी भी मामले में एक बड़ी समस्या नहीं होगी।

1. यदि अंग्रेजी आप से बहुत दूर है, जैसे थाई, और, रूसी को छोड़कर, किसी भी भाषा में आप बात नहीं करते हैं, फिर पटाया या फुकेत में जाएं। होटल, सड़कों और यहां तक \u200b\u200bकि जहां सबकुछ सामान्य भाषा में है, और अधिकांश छुट्टियों के अधिकांश देशों से पहुंचे जो यूएसएसआर का हिस्सा बनते थे।

1. यदि आप थाईलैंड के सभी पर्यटक प्रांतों में आराम करने के लिए खाते हैं तो यह एक और बात है। उदाहरण के लिए, जिसमें पर्यटक असामान्य नहीं हैं, ऐसे कुछ लोग हैं जो अंग्रेजी जानते हैं, और यहां तक \u200b\u200bकि टिएन्ग्लिस भी नहीं बचाएंगे। रूसी के बारे में बात करने की जरूरत नहीं है।

इशारे की भाषा यहां उपयुक्त है, लेकिन मूल थाई शब्द मास्टर के लिए बेहतर हैं। यहां मुख्य हैं:

मैं (पत्नी) - "शान"
मैं (पति।) - "फॉ: एम"
कितना है? - "थौ स्वर्ग?"
कहाँ है …? - "Thi: Nya: वाई ...?"
दुकान - "भाग गया चाम"
शौचालय - "हांग अमेरिका"
फार्मेसी - "राउंड खाई I"
अस्पताल - रोंग फालाबान
धन्यवाद - "खोपन खु: एच"
क्षमा करें - "कैसे"
नहीं - "मई"
हाँ - "चाय"
अच्छा - "di"

यह ध्यान में रखना चाहिए कि थाई उच्चारण ध्वनि "x" - सशर्त उच्चारण। यह बहरा ध्वनि नहीं है जिसके लिए हम यूरोपीय भाषाओं के आदी हैं। लेकिन, बल्कि, मैं "आधा लक्ष्य", ध्वनि का संकेत। इस वजह से, भौगोलिक नाम लिखने में परिवर्तनशीलता को पूरा करना अक्सर संभव होता है: उदाहरण के लिए, आत्माथानी और आत्मातानी। अन्य ध्वन्यात्मक सुविधाओं से, ध्वनि "पी" को ध्यान देना चाहिए, जिसे अक्सर कम किया जाता है, डरता है।

थाईलैंड में अंग्रेजी दक्षता भयावह रूप से गिरती है

पिछले साल, थाईलैंड ने उन देशों के बीच भाषा दक्षता की रैंकिंग में 11 पदों पर डूब गया जहां अंग्रेजी मूल नहीं है

अंग्रेजी प्रवीणता रेटिंग उन देशों में जहां वह मूल भाषा नहीं है, सालाना अंग्रेजी भाषा के लिए स्विस अंतर्राष्ट्रीय शैक्षणिक केंद्र का गठन करता है - पहले शिक्षा। स्विस कंपनी दुनिया भर में भाषा स्कूलों का ऑपरेटर है और विभिन्न देशों में सौ से अधिक शाखाएं हैं।

अंग्रेजी दक्षता के स्तर को निर्धारित करने के लिए, दुनिया भर के उत्तरदाताओं को एक मानक भाषा परीक्षण - ईएफ मानक अंग्रेजी परीक्षण (ईएफ सेट) आयोजित किया जाता है। पिछले साल, दुनिया भर के 1.3 मिलियन से अधिक लोगों ने परीक्षण में भाग लिया।

रेटिंग के अंतिम परिणाम थाईलैंड के लिए निराशाजनक हैं, पिछले साल, राज्य रैंकिंग में 11 पदों पर गिर गया, और अब 88 देशों और क्षेत्रों के बीच केवल 64 वें स्थान 2018 में अंग्रेजी भाषा रेटिंग में शामिल हैं।

2017 में बस एक साल पहले, थाईलैंड ने सर्वोत्तम परिणाम दिखाए और 53 रेटिंग पदों पर थे, हालांकि इस स्तर को अब अंग्रेजी दक्षता के निम्न स्तर के रूप में वर्गीकृत किया गया है।

पूर्वी एशिया में, कंबोडिया और म्यांमार के अपवाद के साथ थाईलैंड में अंग्रेजी दक्षता का स्तर सबसे कम है। राज्य चीन और जापान से काफी पीछे हट रहा है, जिसे अंग्रेजी के लिए बहुत कम क्षमताओं के लिए माना जाता है।

अंग्रेजी दक्षता रेटिंग स्वीडन की अध्यक्षता की जाती है, जो नीदरलैंड के साथ दूसरे स्थान पर प्रतिस्पर्धा करती है। सिंगापुर तीसरा स्थान है, फिर नॉर्वे और डेनमार्क का पालन करें। परंपरागत रूप से, यूरोपीय देशों में अंग्रेजी बोलना सबसे अच्छा है।

रैंकिंग में प्रस्तुत पूर्व यूएसएसआर के देशों में, बेलारूस लीड्स (38 वें स्थान), रूस (42) और यूक्रेन (43) पीछे थोड़ा पीछे हट रहे हैं। जॉर्जिया (45) में स्वामित्व का निम्न स्तर नोट किया गया है। अज़रबैजान (77), कज़ाखस्तान (80) और उजबेकिस्तान (86) में दर्ज बहुत कम स्तर।

अध्ययन के प्रमुख निष्कर्षों में से एक यह है कि अपने अध्ययन में उच्च स्तर के निवेश के बावजूद एशिया में अंग्रेजी दक्षता का स्तर बेहतर नहीं हुआ है।

नए सहसंबंधों से संकेत मिलता है कि अंग्रेजी दक्षता के उच्च स्तर वाले समाज अधिक समतावादी (बराबर) हैं। महिलाएं दुनिया भर में अंग्रेजी दक्षता के स्तर में पुरुषों से आगे भी रहती हैं, और यह लिंग अंतर बढ़ती जा रही है।

Teerabiat Jareonsettasin Teerabiat Jareonsettasin शिक्षा मंत्री ने कहा कि थाईलैंड में अंग्रेजी का अध्ययन बहुत महत्वपूर्ण है और स्वामित्व के स्तर को गंभीर वृद्धि की जरूरत है।

"प्रत्येक थाई छात्र प्राथमिक और हाई स्कूल में कम से कम 12 साल के लिए अंग्रेजी का अध्ययन करता है, लेकिन उनमें से अधिकतर अभी भी अंग्रेजी में संवाद करने में असमर्थ हैं। मंत्री ने कहा, यह वैश्विक प्रतिस्पर्धा में मुख्य बाधा है। "

शिक्षा मंत्री के अनुसार, हल करने की जरूरत दो मुख्य समस्याएं शिक्षकों द्वारा अंग्रेजी और सीखने के लिए उनके दृष्टिकोण का ज्ञान है।

भाषा सटीकता और यादों पर ध्यान केंद्रित, और संचार पर नहीं, थाईलैंड में अधिकांश छात्र अंग्रेजी में प्रभावी रूप से संवाद नहीं कर सकते हैं। कई थाई छात्रों को अंग्रेजी का अध्ययन करने के लिए एक बुरा दृष्टिकोण है।

2015 में, थाईलैंड की शिक्षा मंत्रालय और ब्रिटिश काउंसिल ने "क्षेत्रीय अंग्रेजी भाषा केंद्र" (आरईटीसी) परियोजना के हिस्से के रूप में अंग्रेजी में स्कूल शिक्षकों के कौशल में सुधार करने के लिए एकजुट प्रयास किया। 40'000 थाई अंग्रेजी शिक्षकों में से लगभग 17'000 ने वार्तालाप दृष्टिकोण को पढ़ाने में उपयोग के लिए विशेष प्रशिक्षण और प्रशिक्षण दिया है। लेकिन फिर भी कोई भी महत्वपूर्ण परिणाम दिखाई नहीं दे रहे हैं, और अंग्रेजी का स्तर थाईलैंड में है।