लिसेयुम दहलीज से खुश रास्ता। "अक्टूबर 19" ए। पुश्किन। पुश्किन की कविता "19 अक्टूबर" का विश्लेषण

जंगल अपनी लाल पोशाक गिरा देता है, मुरझाया हुआ खेत पाले से चाँदी हो जाता है, दिन ऐसे झिलमिलाता है मानो अनजाने में और आसपास के पहाड़ों के किनारे के पीछे छिप जाता है। मेरे सुनसान कोठरी में आग, चिमनी; और तुम, शराब, पतझड़ ठंड के दोस्त, मेरे सीने में एक सुखद हैंगओवर डालो, कड़वी पीड़ा का एक क्षणिक विस्मरण। मैं दुखी हूं: मेरे साथ कोई दोस्त नहीं है, जिसके साथ मैं एक लंबी बिदाई को धो दूं, जिससे मैं अपने दिल से हाथ मिला सकूं और कई खुशियों की कामना कर सकूं। मैं अकेला पीता हूँ; व्यर्थ कल्पना में अपने साथियों को बुलाता है; परिचित दृष्टिकोण श्रव्य नहीं है, और मेरी प्रिय आत्मा प्रतीक्षा नहीं करती है। मैं अकेला पीता हूँ, और नेवा के तट पर मेरे दोस्त आज मुझे बुलाते हैं... आपने और किसे याद किया है? मोहक आदत को किसने बदला? आप में से कौन ठंडी रोशनी से मोहित था? भाईचारे के रोल कॉल पर किसकी आवाज खामोश हो गई? कौन नहीं आया? आप में से कौन नहीं है? वह नहीं आया, हमारे घुंघराले बालों वाला गायक, उसकी आँखों में आग के साथ, एक मधुर आवाज वाले गिटार के साथ: सुंदर इटली के मर्टल के तहत वह चुपचाप सोता है, और एक दोस्ताना छेनी उसने रूसी कब्र पर कुछ शब्द नहीं लिखे उसकी मूल भाषा, ताकि उत्तर का उदास पुत्र एक बार किसी और की भूमि में भटकते हुए अभिवादन प्राप्त करे। क्या आप अपने दोस्तों के घेरे में बैठे हैं, विदेशी आसमान के बेचैन प्रेमी? या फिर आप उमस भरे कटिबंध और आधी रात के समुद्र की शाश्वत बर्फ से गुजरते हैं? हैप्पी जर्नी!.. लिसेयुम दहलीज से आपने मजाक में जहाज पर कदम रखा, और तब से आपकी सड़क समुद्र में है, लहरों और तूफानों के प्यारे बच्चे! आपने अद्भुत वर्षों के भटकते भाग्य में मूल नैतिकता को रखा: लिसेयुम शोर, लिसेयुम मज़ा तूफानी लहरों के बीच आपने सपना देखा; आपने समुद्र के पार से अपना हाथ हमारी ओर बढ़ाया, आपने हमें एक युवा आत्मा में अकेला किया और दोहराया: "एक लंबे अलगाव के लिए, गुप्त भाग्य, शायद, हमें निंदा करता है!" मेरे दोस्तों, हमारा मिलन सुंदर है! वह, एक आत्मा की तरह, अविभाज्य और शाश्वत है - अडिग, स्वतंत्र और लापरवाह, वह मैत्रीपूर्ण कस्तूरी की छाया में एक साथ विकसित हुआ। भाग्य हमें जिधर ले जाए और सुख जिधर ले जाए, हम सब एक हैं। सारा संसार हमारे लिए पराया देश है। हमें Tsarskoye Selo की जन्मभूमि। अंत से अंत तक हम एक तूफान से पीछा कर रहे हैं, एक कठोर भाग्य के जाल में उलझा हुआ है, घबराहट के साथ मैं एक नई दोस्ती की गोद में प्रवेश कर गया, थक गया, मेरे दुलारने वाले सिर से चिपक गया ... मेरी उदास और विद्रोही प्रार्थना के साथ पहले वर्षों की आशा पर भरोसा, दोस्तों के लिए एक कोमल आत्मा में लिप्त; लेकिन कड़वा उनका गैर-भाई वाला अभिवादन था। और अब यहाँ, इस भूले हुए जंगल में, रेगिस्तानी बर्फ़ीले तूफ़ान और ठंड के ठिकाने में, मेरे लिए एक मीठा सान्त्वना तैयार कर रहा था: आप में से तीन, मेरी आत्मा के दोस्त, यहाँ मैंने गले लगाया। कवि के अपमानित घर, हे पुष्चिन, आप सबसे पहले आए थे; आपने निर्वासन के दुखद दिन को प्रसन्न किया, आपने उनके लिसेयुम को एक दिन में बदल दिया। आप, गोरचकोव, पहले दिनों से एक भाग्यशाली व्यक्ति रहे हैं, आपकी स्तुति हो - भाग्य की ठंडी चमक ने आपकी स्वतंत्र आत्मा को नहीं बदला है: आप अभी भी सम्मान और दोस्तों के लिए वही हैं। हमें सख्त भाग्य द्वारा एक अलग रास्ता सौंपा गया है; जीवन में कदम रखते हुए, हम जल्दी से तितर-बितर हो गए: लेकिन संयोग से एक देश की सड़क पर हम मिले और भाईचारे से गले मिले। जब क्रोध मेरे भाग्य पर पड़ा, एक अजनबी के लिए, एक बेघर अनाथ की तरह, एक तूफान के तहत मैंने अपना सुस्त सिर गिरा दिया और तुम्हारी प्रतीक्षा की, परमेसियन युवतियों के नबी, और तुम आए, आलस्य के बेटे, हे मेरे डेलविग को प्रेरित किया: तुम्हारी आवाज जाग गई दिल की गर्मी, इतनी देर तक शांत, और खुशी-खुशी मैंने भाग्य को आशीर्वाद दिया। बचपन से, हम में गीतों की भावना जलती थी, और हम एक अद्भुत उत्साह को जानते थे; बचपन से, दो कस्तूरी हमारे पास उड़ गए, और उनके दुलार के साथ हमारा बहुत प्यारा था: लेकिन मुझे पहले से ही तालियां पसंद थीं, आपने, गर्व, संगीत और आत्मा के लिए गाया; मेरा उपहार, जीवन की तरह, मैंने बिना ध्यान दिए बिताया, तुमने मौन में अपनी प्रतिभा को उभारा। मूसा की सेवा उपद्रव बर्दाश्त नहीं करती है; सुंदर होना चाहिए राजसी: लेकिन युवा हमें धूर्त सलाह देते हैं, और शोर सपने हमें प्रसन्न करते हैं ... हमारे होश में आते हैं - लेकिन बहुत देर हो चुकी है! और दुख की बात है कि हम पीछे मुड़कर देखते हैं, वहां कोई निशान नहीं दिख रहा है। मुझे बताओ, विल्हेम, क्या हमारे साथ ऐसा नहीं था, मेरे भाई, संग्रह से, भाग्य से? यह समय है, यह समय है! हमारी आध्यात्मिक पीड़ा दुनिया के लायक नहीं है; चलो भ्रम छोड़ो! चलो एकांत की छत्रछाया में जीवन को छुपाते हैं! मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ, मेरे देर से दोस्त - आओ; एक जादुई कहानी की आग के साथ हार्दिक किंवदंतियों को पुनर्जीवित करें; चलो काकेशस के तूफानी दिनों के बारे में बात करते हैं, शिलर के बारे में, प्रसिद्धि के बारे में, प्यार के बारे में। यह मेरे लिए भी समय है... दावत, हे दोस्तों! मुझे एक सुखद मुलाकात की उम्मीद है; कवि की भविष्यवाणी याद रखें: वर्ष उड़ जाएगा, और मैं फिर तुम्हारे साथ रहूंगा, मेरे सपनों की वाचा पूरी होगी; एक वर्ष बीत जाएगा, और मैं तुम्हारे पास आऊंगा! ओह, कितने आँसू और कितने विस्मयादिबोधक, और कितने प्याले स्वर्ग में उठे! और पहला फुलर है, दोस्तों, फुलर! और सब कुछ नीचे तक हमारे संघ के सम्मान में! आशीर्वाद, उल्लासपूर्ण संग्रह, आशीर्वाद: लिसेयुम लंबे समय तक जीवित रहें! हमारे युवाओं की रक्षा करने वाले आकाओं के लिए, मृत और जीवित दोनों का सम्मान करने के लिए, हमारे होठों के लिए आभार का प्याला उठाते हुए, बुराई को याद नहीं रखते हुए, हम अच्छे के लिए इनाम देंगे। भरा हुआ, भरा हुआ! और, जलते हुए मन से, फिर से नीचे तक, बूंद को पी लो! लेकिन किसके लिए? दूसरों के बारे में, अनुमान लगाओ... हुर्रे, हमारे राजा! इसलिए! चलो राजा को पीते हैं। वह एक इंसान है! वे इस समय हावी हैं। वह अफवाहों, शंकाओं और जुनून का गुलाम है; आइए उसे गलत उत्पीड़न के लिए क्षमा करें: उसने पेरिस ले लिया, उसने लिसेयुम की स्थापना की। खाओ जब तक हम अभी भी यहाँ हैं! काश, हमारा घेरा घंटे दर घंटे पतला होता; कौन ताबूत में सोता है, जो दूर अनाथ है; किस्मत दिखती है, हम मुरझाते हैं; दिन चल रहे हैं; अदृश्य रूप से झुकना और बढ़ती ठंड, हम अपनी शुरुआत के करीब पहुंच रहे हैं ... हम में से कौन, बुढ़ापे में, अकेले लिसेयुम का दिन मनाएगा? बदकिस्मत दोस्त! नई पीढ़ियों के बीच एक परेशान मेहमान, फालतू और अजनबी दोनों, वह हमें और संबंधों के दिनों को याद करेगा, कांपते हाथ से अपनी आँखें बंद कर लेगा ... उसे खुशी से, उदास भी होने दो, फिर वह इस दिन को एक प्याले पर बिताएगा, अब के रूप में मैं, आपका बदनाम वैरागी, उसने बिना दु: ख और चिंताओं के खर्च किया। 1825
टिप्पणियाँ:
19 अक्टूबर, 1811 - Tsarskoye Selo . की नींव का दिन
लिसेयुम, जहां उसी समय पुश्किन ने प्रवेश किया, डेलविग,
कुचेलबेकर, पुश्किन और "पहले सेट" के अन्य गीतकार छात्र। जैसा। पुश्किन। तीन खंडों में काम करता है।
सेंट पीटर्सबर्ग: स्वर्ण युग, हीरा, 1997।

"अक्टूबर 19" कविता का अध्ययन कक्षा 9 में किया जाता है। कविता का सीधा संबंध अलेक्जेंडर पुश्किन के जीवन से है। तथ्य यह है कि 19 अक्टूबर, 1811 को, वह अन्य युवाओं के साथ, प्रसिद्ध Tsarskoye Selo Lyceum के छात्र बन गए। यह लिसेयुम छात्रों का पहला समूह था और, शायद, सबसे प्रसिद्ध। अन्य जो प्रसिद्ध लोग बने, उन्होंने भी अलेक्जेंडर पुश्किन के साथ अध्ययन किया। डीसमब्रिस्ट पुश्किन, साम्राज्य के विदेश मामलों के मंत्री गोरचकोव, कवि कुचेलबेकर, प्रकाशक डेलविग, संगीतकार याकोवलेव, एडमिरल मत्युस्किन को याद करने के लिए पर्याप्त है। अंतिम परीक्षा के अंत में, लिसेयुम के छात्रों ने सहमति व्यक्त की कि वे हर साल, 19 अक्टूबर को, लिसेयुम ब्रदरहुड के जन्मदिन पर मिलेंगे। 1825 में, पुश्किन, मिखाइलोवस्कॉय में निर्वासन के दौरान, की बैठक में नहीं जा सके लिसेयुम छात्रों, लेकिन उन्होंने "19 अक्टूबर" शीर्षक के तहत संग्रह में शामिल दोस्तों को काव्य पंक्तियों को संबोधित किया। कविता एक सच्चा मैत्रीपूर्ण संदेश है। लेकिन यह इतना गंभीर और एक ही समय में दुखद है कि इसकी तुलना एक गीत और एक शोकगीत दोनों से की जा सकती है। इसके दो भाग हैं - लघु और प्रमुख।

पहले भाग में, कवि कहता है कि वह इस बरसात के पतझड़ के दिन उदास है और, एक गिलास शराब के साथ एक कुर्सी पर बैठकर मानसिक रूप से अपने दोस्तों - लिसेयुम छात्रों को स्थानांतरित करने की कोशिश करता है। वह न केवल अपने बारे में सोचता है, बल्कि उन लोगों के बारे में भी सोचता है, जो उसके जैसे, बैठक में नहीं पहुंच पाएंगे, उदाहरण के लिए, मत्युश्किन के बारे में, जो एक और अभियान पर गए थे। कवि हर किसी को और सभी को याद करता है, और अपने दोस्त कोर्साकोव के बारे में विशेष घबराहट के साथ बोलता है, जो इटली में मरने के बाद से कभी भी पूर्व लिसेयुम छात्रों के हंसमुख सर्कल में शामिल नहीं होगा। पुश्किन ने लिसेयुम दोस्ती के बारे में गाया, कहते हैं कि केवल उनके पूर्व सहपाठी ही सच्चे दोस्त हैं , आखिरकार, केवल वे निर्वासित और बदनाम कवि (और लिसेयुम में अध्ययन के बाद दिखाई देने वाले नए दोस्त झूठे हैं) से मिलने का जोखिम उठाते हैं, उनकी दोस्ती एक पवित्र मिलन है जिसे न तो समय और न ही परिस्थितियाँ नष्ट कर सकती हैं। शरद ऋतु के परिदृश्य के वर्णन से उदासी और अकेलेपन की भावना तेज होती है, जिसे कवि खिड़की से देखता है। कविता के दूसरे भाग में मिजाज अलग है, कवि कहता है कि अगले साल वह बैठक में जरूर आएगा, और जो टोस्ट उसने पहले ही तैयार कर लिए हैं, वह बज जाएगा। इस दिन, शरद ऋतु की उदासी के बावजूद, उन्होंने फिर भी बिना दुःख के बिताया। काम बेहद भावनात्मक है। यह एक एकालाप और उन मित्रों के साथ संवाद दोनों है जो दूर हैं और जिन्हें कवि देखना बहुत पसंद करेगा। पुश्किन की कविता "अक्टूबर 19" का पाठ अपील, विशेषण, तुलना, पूछताछ और विस्मयादिबोधक वाक्यों से भरा हुआ है। वे काम के दोनों हिस्सों में कवि की मनोदशा को और भी स्पष्ट रूप से व्यक्त करते हैं।

यह कविता न केवल दोस्ती के लिए, बल्कि लिसेयुम के लिए भी एक भजन है। यह इस शिक्षण संस्थान में था कि कवि का गठन एक व्यक्ति के रूप में हुआ था, यहाँ उनकी साहित्यिक प्रतिभा प्रकट हुई थी। यह लिसेयुम में था कि उन्होंने "सम्मान" और "गरिमा" शब्दों के गहरे सार को समझा, यह यहां था कि सभी छात्रों को अपनी मातृभूमि से सच्चा प्यार करना सिखाया गया था, इसलिए कवि लिसेयुम (और यहां तक ​​​​कि ज़ार अलेक्जेंडर के लिए भी) का आभारी है। प्रथम, जिन्होंने इसकी स्थापना की) और जीवन भर स्कूल के अद्भुत वर्षों की यादों को संजोने के लिए तैयार हैं। उनकी संगीतमयता, चमक के कारण, "अक्टूबर 19" कविता को एक वास्तविक साहित्यिक कृति माना जा सकता है। आप हमारी वेबसाइट पर अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन द्वारा "अक्टूबर 19" कविता ऑनलाइन पढ़ सकते हैं, या आप इसे साहित्य पाठ के लिए पूर्ण रूप से डाउनलोड कर सकते हैं।

जंगल अपनी लाल पोशाक गिरा देता है,
मुरझाया हुआ खेत पाले से चाँदी हो गया है,
दिन ऐसे गुजरेगा मानो अनजाने में
और चारों ओर के पहाड़ों के किनारे के पीछे छिप जाओ।
मेरे सुनसान कोठरी में आग, चिमनी;
और तुम, शराब, शरद ऋतु के ठंडे दोस्त,
मेरे सीने में एक सुखद हैंगओवर डालो,
कड़वी पीड़ाओं का मिनट विस्मरण।

मैं दुखी हूँ: मेरे साथ कोई दोस्त नहीं है,
जिसके साथ मैं एक लंबी बिदाई धोऊंगा,
जो दिल से हाथ मिला सके
और आपको कई खुशहाल वर्षों की कामना करते हैं।
मैं अकेला पीता हूँ; व्यर्थ कल्पना
मेरे आसपास के साथियों को बुलाता है;
परिचित दृष्टिकोण नहीं सुना है,
और मेरी प्यारी आत्मा इंतजार नहीं करती।

मैं अकेला पीता हूँ, और नेवा के तट पर
मेरे दोस्त मुझे बुला रहे हैं...
लेकिन आप में से कितने लोग वहां दावत भी करते हैं?
आपने और किसे याद किया है?
मोहक आदत को किसने बदला?
आप में से कौन ठंडी रोशनी से मोहित था?
भाईचारे के रोल कॉल पर किसकी आवाज खामोश हो गई?
कौन नहीं आया? आप में से कौन नहीं है?

वह नहीं आया, हमारे घुंघराले गायक,
उसकी आँखों में आग के साथ, मधुर स्वर वाले गिटार के साथ:
सुंदर इटली के मर्टल के तहत
वह चुपचाप सोता है, और एक मिलनसार कटर
रूसी कब्र पर नहीं खींचा
मातृभाषा में कुछ शब्द,
ताकि एक बार आपको एक उदास नमस्ते मिल जाए
उत्तर का पुत्र, एक विदेशी भूमि में भटक रहा है।

क्या आप अपने दोस्तों के साथ बैठे हैं
क्या किसी और का आसमान बेचैन प्रेमी है?
या फिर आप उमस भरे कटिबंध से गुजरते हैं
और मध्यरात्रि समुद्र की शाश्वत बर्फ?
हैप्पी जर्नी! .. लिसेयुम दहलीज से
आपने मजाक में जहाज पर कदम रखा,
और उस समय से समुद्र में तुम्हारा मार्ग,
हे लहरों और तूफानों, प्यारे बच्चे!

आप एक भटकते भाग्य में बच गए
सुंदर वर्ष मूल नैतिकता:
लिसेयुम शोर, लिसेयुम मज़ा
तूफानी लहरों के बीच तुम्हारा सपना देखा;
तू ने समुद्र के उस पार से हमारी ओर हाथ बढ़ाया,
आपने हमें एक युवा आत्मा में अकेला किया
और उन्होंने दोहराया: "एक लंबे अलगाव के लिए
हो सकता है कि गुप्त भाग्य ने हमारी निंदा की हो!"

मेरे दोस्तों, हमारा मिलन सुंदर है!
वह, एक आत्मा की तरह, अविभाज्य और शाश्वत है -
अडिग, मुक्त और लापरवाह,
वह मिलनसार कस्तूरी की छाया में एक साथ बड़ा हुआ।
किस्मत हमें जिधर ले जाती है
और खुशी जहां भी जाती है
हम सब एक ही हैं: सारा संसार हमारे लिए पराया देश है;
हमें Tsarskoye Selo की जन्मभूमि।

एक गरज के साथ अंत तक हमारा पीछा किया जाता है,
कठोर भाग्य के जाल में फँसा,
घबराहट के साथ मैं एक नई दोस्ती की गोद में प्रवेश करता हूं,
एक दुलार सिर के साथ अटक गया चार्टर ...
मेरी उदास और विद्रोही प्रार्थना के साथ,
पहले वर्षों की भरोसेमंद आशा के साथ,
अन्य मित्रों के लिए, उन्होंने खुद को एक सौम्य आत्मा के सामने आत्मसमर्पण कर दिया;
लेकिन कड़वा उनका गैर-भाई वाला अभिवादन था।

और अब यहाँ, इस भूले हुए जंगल में,
रेगिस्तानी बर्फानी तूफान और ठंड के वास में,
मेरे लिए एक मीठा सान्त्वना तैयार किया गया था:
आप में से तीन, मेरी आत्मा के मित्र,
मैंने यहाँ गले लगाया। कवि का बदनाम घर,
ओह माय पुष्चिन, आप सबसे पहले आए थे;
आपने निर्वासन के दुखद दिन को प्रसन्न किया,
आपने उसकी लिसेयुम को एक दिन में बदल दिया।

आप, गोरचकोव, पहले दिनों से भाग्यशाली हैं,
आपकी जय हो - भाग्य चमका ठंड
अपनी स्वतंत्र आत्मा को नहीं बदला:
आप सम्मान और दोस्तों के लिए समान हैं।
हमें सख्त भाग्य द्वारा एक अलग रास्ता सौंपा गया है;
जीवन में कदम रखते हुए, हम जल्दी से तितर-बितर हो गए:
लेकिन संयोग से एक देश सड़क
हम मिले और भाईचारे से गले मिले।

जब भाग्य ने मुझ पर क्रोध किया,
सभी अजनबी के लिए, एक बेघर अनाथ की तरह,
तूफ़ान के नीचे मैं सिर झुकाकर बैठ गया
और मैं तुम्हारी बाट जोह रहा था, परमेसियन युवतियों के भविष्यद्वक्ता,
और तुम आए, आलस्य के पुत्र को प्रेरित किया,
ओह माय डेलविग: आपकी आवाज जाग गई
दिल की गर्मी, इतनी देर तक ख़ामोश,
और खुशी-खुशी मैंने भाग्य को आशीर्वाद दिया।

बचपन से, गीतों की आत्मा हम में जलती रही,
और हम एक अद्भुत उत्साह को जानते थे;
बचपन से, दो मांस हमारे पास उड़े,
और उनके दुलार से हमारा बहुत प्यारा था:
लेकिन मुझे पहले से ही वाहवाही पसंद थी,
आपने, गर्व से, संगीत के लिए और आत्मा के लिए गाया;
मेरा उपहार, जीवन की तरह, मैंने बिना ध्यान दिए बिताया,
आपने मौन में अपनी प्रतिभा को आगे बढ़ाया।

मूसा की सेवा उपद्रव बर्दाश्त नहीं करती है;
सुंदर राजसी होना चाहिए:
लेकिन युवा हमें धूर्त सलाह देते हैं,
और शोर-शराबे वाले सपने हमें खुश करते हैं ...
हम होश में आएंगे - लेकिन बहुत देर हो चुकी है! और दुख की बात है
हम पीछे मुड़कर देखते हैं, वहां कोई निशान नहीं दिख रहा है।
मुझे बताओ, विल्हेम, क्या हमारे साथ ऐसा नहीं था,
मेरे अपने भाई, भाग्य से?

यह समय है, यह समय है! हमारी मानसिक पीड़ा
दुनिया इसके लायक नहीं है; चलो भ्रम छोड़ो!
चलो एकांत की छत्रछाया में जीवन को छुपाते हैं!
मैं आपका इंतजार कर रहा हूं, मेरे देर से दोस्त -
आइए; एक परी कथा की आग
हार्दिक किंवदंतियों को पुनर्जीवित करें;
आइए बात करते हैं काकेशस के तूफानी दिनों की,
शिलर के बारे में, प्रसिद्धि के बारे में, प्यार के बारे में।

यह मेरे लिए भी समय है ... दावत, हे दोस्तों!
मुझे एक सुखद मुलाकात की उम्मीद है;
कवि की भविष्यवाणी याद रखें:
साल बीत जाएगा, और मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ,
मेरे सपनों की वाचा पूरी होगी;
एक वर्ष बीत जाएगा, और मैं तुम्हारे पास आऊंगा!
ओह, कितने आँसू और कितने विस्मयादिबोधक,
और कितने कटोरे स्वर्ग में उठाए गए!

और पहला फुलर है, दोस्तों, फुलर!
और सब कुछ नीचे तक हमारे संघ के सम्मान में!
आशीर्वाद, जुबिलेंट म्यूज,
आशीर्वाद: लिसेयुम लंबे समय तक जीवित रहें!
हमारे युवाओं की रक्षा करने वाले आकाओं के लिए,
सभी सम्मान के लिए, मृत और जीवित दोनों,
अपने होठों के लिए आभार का प्याला उठाते हुए,
कोई बुराई नहीं याद रखना, हम अच्छे के लिए इनाम देंगे।

भरा हुआ, भरा हुआ! और जलते हुए दिल से,
फिर से, नीचे तक, बूंद तक पियें!
लेकिन किसके लिए? इसके अलावा, अनुमान लगाओ ...
हुर्रे, हमारे राजा! इसलिए! चलो राजा को पीते हैं।
वह एक इंसान है! वे इस समय हावी हैं।
वह अफवाहों, शंकाओं और जुनून का गुलाम है;
उसे गलत उत्पीड़न क्षमा करें:
उन्होंने पेरिस ले लिया, उन्होंने लिसेयुम की स्थापना की।

खाओ जब तक हम अभी भी यहाँ हैं!
काश, हमारा घेरा घंटे दर घंटे पतला होता;
कौन ताबूत में सोता है, जो दूर अनाथ है;
किस्मत दिखती है, हम मुरझाते हैं; दिन चल रहे हैं;
अदृश्य रूप से झुकना और बढ़ती ठंड,
हम अपनी शुरुआत के करीब हैं ...
हम में से कौन बुढ़ापे में लिसेयुम का दिन है
अकेले जश्न मनाना होगा?

बदकिस्मत दोस्त! नई पीढ़ियों के बीच
कष्टप्रद अतिथि और फालतू, और एक अजनबी,
वह हमें और संबंधों के दिनों को याद रखेगा,
कांपते हाथ से आंखें बंद कर...
उसे खुशी से जाने दो, उदास भी
फिर यह दिन एक प्याला बिताएगा,
जैसा मैं अभी हूं, तुम्हारा अपमानित वैरागी,
उन्होंने इसे बिना किसी दु:ख और चिंता के खर्च किया।

पुश्किन इवान इवानोविच, 1837. कलाकार एन.ए. बेस्टुज़ेव

सीनेटर इवान पेट्रोविच पुश्किन और एलेक्जेंड्रा मिखाइलोव्ना के बेटे, नी रयाबिनिना। Tsarskoye Selo Lyceum (1810-1817) में शिक्षित। उन्होंने हॉर्स आर्टिलरी के लाइफ गार्ड्स (अक्टूबर 1817 - पताका; अप्रैल 1820 - सेकेंड लेफ्टिनेंट; दिसंबर 1822 - लेफ्टिनेंट) में सेवा की। लिसेयुम छोड़ने के कुछ समय बाद, पुश्किन 1814 में गार्ड अधिकारियों द्वारा स्थापित पहले गुप्त समाज ("पवित्र आर्टेल") में शामिल हो गए। आर्टेल में अलेक्जेंडर निकोलाइविच और मिखाइल निकोलाइविच मुरावियोव, पावेल कोलोशिन, इवान बर्टसोव, व्लादिमीर वाल्खोवस्की, विल्हेम कुचेलबेकर शामिल थे। साल्वेशन यूनियन के सदस्य (1817) और वेलफेयर यूनियन (1818)। ग्रैंड ड्यूक मिखाइल पावलोविच के साथ संघर्ष के बाद, उन्होंने सैन्य सेवा छोड़ दी (26 जनवरी, 1823 को बर्खास्त कर दिया गया)। 5/6/1823 से उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग क्रिमिनल चैंबर में सेवा की। 12/13/1823 से मास्को कोर्ट कोर्ट के न्यायाधीश।

... [पुशचिन] ने सैन्य सेवा छोड़ दी और क्रिमिनल चैंबर में मामूली सेवा के लिए हॉर्स गार्ड्स आर्टिलरी की वर्दी का आदान-प्रदान किया, इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण लाभ की उम्मीद में और उनके उदाहरण से दूसरों को कर्तव्यों को लेने के लिए प्रेरित करने के लिए, जिससे बड़प्पन को समाप्त कर दिया गया, चमकदार एपॉलेट्स को उन लाभों के लिए पसंद किया गया जो वे ला सकते थे, निचली अदालतों में उस महान सोच का परिचय देते हुए, वे शुद्ध उद्देश्य जो एक व्यक्ति को निजी जीवन और सार्वजनिक क्षेत्र दोनों में सुशोभित करते हैं ...
(ई. पी. ओबोलेंस्की)।

पुश्किन इवान इवानोविच।

कॉलेजिएट मूल्यांकनकर्ता, मास्को अदालत के न्यायाधीश।
तत्कालीन रईसों की नजर में न्यायिक सेवा को अपमानजनक माना जाता था। पुश्किन, लिसेयुम काल के पुश्किन के मित्र, ने अपनी कविता "अक्टूबर 19" (1825) में उल्लेख किया है:

आप, अपनी चुनी हुई गरिमा को प्रतिष्ठित करते हुए
जनता की नजरों में उसे
नागरिकों का सम्मान जीता।

(पहले के संस्करण से उद्धरण, बाद में प्रकाशित नहीं)

जंगल अपनी लाल पोशाक गिरा देता है,
मुरझाया हुआ खेत पाले से चाँदी हो गया है,
दिन ऐसे गुजरेगा मानो अनजाने में
और चारों ओर के पहाड़ों के किनारे के पीछे छिप जाओ।
मेरे सुनसान कोठरी में आग, चिमनी;
और तुम, शराब, शरद ऋतु के ठंडे दोस्त,
मेरे सीने में एक सुखद हैंगओवर डालो,
कड़वी पीड़ाओं का मिनट विस्मरण।

मैं दुखी हूँ: मेरे साथ कोई दोस्त नहीं है,
जिसके साथ मैं एक लंबी बिदाई धोऊंगा,
जो दिल से हाथ मिला सके
और आपको कई खुशहाल वर्षों की कामना करते हैं।
मैं अकेला पीता हूँ; व्यर्थ कल्पना
मेरे आसपास के साथियों को बुलाता है;
परिचित दृष्टिकोण नहीं सुना है,
और मेरी प्यारी आत्मा इंतजार नहीं करती।

मैं अकेला पीता हूँ, और नेवा के तट पर
मेरे दोस्त मुझे बुला रहे हैं...
लेकिन आप में से कितने लोग वहां दावत भी करते हैं?
आपने और किसे याद किया है?
मोहक आदत को किसने बदला?
आप में से कौन ठंडी रोशनी से मोहित था?
भाईचारे के रोल कॉल पर किसकी आवाज खामोश हो गई?
कौन नहीं आया? आप में से कौन नहीं है?

वह नहीं आया, हमारे घुंघराले गायक,
उसकी आँखों में आग के साथ, मधुर स्वर वाले गिटार के साथ:
सुंदर इटली के मर्टल के तहत
वह चुपचाप सोता है, और एक मिलनसार कटर
रूसी कब्र पर नहीं खींचा
मातृभाषा में कुछ शब्द,
ताकि एक बार आपको एक उदास नमस्ते मिल जाए
उत्तर का पुत्र, एक विदेशी भूमि में भटक रहा है।

क्या आप अपने दोस्तों के साथ बैठे हैं
क्या किसी और का आसमान बेचैन प्रेमी है?
या फिर आप उमस भरे कटिबंध से गुजरते हैं
और मध्यरात्रि समुद्र की शाश्वत बर्फ?
हैप्पी जर्नी! .. लिसेयुम दहलीज से
आपने मजाक में जहाज पर कदम रखा,
और उस समय से समुद्र में तुम्हारा मार्ग,
हे लहरों और तूफानों, प्यारे बच्चे!

आप एक भटकते भाग्य में बच गए
सुंदर वर्ष मूल नैतिकता:
लिसेयुम शोर, लिसेयुम मज़ा
तूफानी लहरों के बीच तुम्हारा सपना देखा;
तू ने समुद्र के उस पार से हमारी ओर हाथ बढ़ाया,
आपने हमें एक युवा आत्मा में अकेला किया
और उन्होंने दोहराया: "एक लंबे अलगाव के लिए
हो सकता है कि गुप्त भाग्य ने हमारी निंदा की हो!"

मेरे दोस्तों, हमारा मिलन सुंदर है!
वह, एक आत्मा की तरह, अविभाज्य और शाश्वत है -
अडिग, मुक्त और लापरवाह
वह मिलनसार कस्तूरी की छाया में एक साथ बड़ा हुआ।
किस्मत हमें जिधर ले जाती है,
और खुशी जहां भी जाती है
हम सब एक ही हैं: सारा संसार हमारे लिए पराया देश है;
हमें Tsarskoye Selo की जन्मभूमि।

एक गरज के साथ अंत तक हमारा पीछा किया जाता है,
कठोर भाग्य के जाल में फँसा,
घबराहट के साथ मैं एक नई दोस्ती की गोद में प्रवेश करता हूं,
एक दुलार सिर के साथ अटक गया चार्टर ...
मेरी उदास और विद्रोही प्रार्थना के साथ,
पहले वर्षों की भरोसेमंद आशा के साथ,
अन्य मित्रों के लिए, उन्होंने खुद को एक सौम्य आत्मा के सामने आत्मसमर्पण कर दिया;
लेकिन कड़वा उनका गैर-भाई वाला अभिवादन था।

और अब यहाँ, इस भूले हुए जंगल में,
रेगिस्तानी बर्फानी तूफान और ठंड के वास में,
मेरे लिए एक मीठा सान्त्वना तैयार किया गया था:
आप में से तीन, मेरी आत्मा के मित्र,
मैंने यहाँ गले लगाया। कवि का बदनाम घर,

आपने निर्वासन के दुखद दिन को प्रसन्न किया,
आपने उसके गीत को एक दिन में बदल दिया।

आप, गोरचकोव, पहले दिनों से भाग्यशाली हैं,
आपकी जय हो - भाग्य चमका ठंड
अपनी स्वतंत्र आत्मा को नहीं बदला:
वैसे ही आप सम्मान और दोस्तों के लिए हैं।
हमें सख्त भाग्य द्वारा एक अलग रास्ता सौंपा गया है;
जीवन में कदम रखते हुए, हम जल्दी से तितर-बितर हो गए:
लेकिन संयोग से एक देश सड़क
हम मिले और भाईचारे से गले मिले।

जब भाग्य ने मुझ पर क्रोध किया,
सभी अजनबी के लिए, एक बेघर अनाथ की तरह,
तूफ़ान के नीचे मैं सिर झुकाकर बैठ गया
और मैं तुम्हारी बाट जोह रहा था, परमेसियन युवतियों के भविष्यद्वक्ता,
और तुम आए, आलस्य के पुत्र को प्रेरित किया,
ओह माय डेलविग: आपकी आवाज जाग गई
दिल की गर्मी, इतनी देर तक ख़ामोश,
और खुशी-खुशी मैंने भाग्य को आशीर्वाद दिया।

बचपन से, गीतों की आत्मा हम में जलती रही,
और हम एक अद्भुत उत्साह को जानते थे;
बचपन से, दो मांस हमारे पास उड़े,
और उनके दुलार से हमारा बहुत प्यारा था:
लेकिन मुझे पहले से ही वाहवाही पसंद थी,
आपने, गर्व से, संगीत के लिए और आत्मा के लिए गाया;
मैंने अपना उपहार बिना ध्यान दिए जीवन के रूप में बिताया,
आपने मौन में अपनी प्रतिभा को आगे बढ़ाया।

मूसा की सेवा उपद्रव बर्दाश्त नहीं करती है;
सुंदर राजसी होना चाहिए:
लेकिन युवा हमें धूर्त सलाह देते हैं,
और शोर-शराबे वाले सपने हमें खुश करते हैं ...
हम होश में आएंगे - लेकिन बहुत देर हो चुकी है! और दुख की बात है
हम पीछे मुड़कर देखते हैं, वहां कोई निशान नहीं दिख रहा है।
मुझे बताओ, विल्हेम, क्या हमारे साथ ऐसा नहीं था,
मेरे अपने भाई, भाग्य से?

यह समय है, यह समय है! हमारी मानसिक पीड़ा
दुनिया इसके लायक नहीं है; चलो भ्रम छोड़ो!
चलो एकांत की छत्रछाया में जीवन को छुपाते हैं!
मैं आपका इंतजार कर रहा हूं, मेरे देर से दोस्त -
आइए; एक परी कथा की आग
हार्दिक किंवदंतियों को पुनर्जीवित करें;
आइए बात करते हैं काकेशस के तूफानी दिनों की,
शिलर के बारे में, प्रसिद्धि के बारे में, प्यार के बारे में।

यह मेरे लिए भी समय है... दावत, हे दोस्तों!
मुझे एक सुखद मुलाकात की उम्मीद है;
कवि की भविष्यवाणी याद रखें:
साल बीत जाएगा, और मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ,
मेरे सपनों की वाचा पूरी होगी;
एक वर्ष बीत जाएगा, और मैं तुम्हारे पास आऊंगा!
कितने आँसू और कितने विस्मय के बारे में,
और कितने कटोरे स्वर्ग में उठाए गए!

और पहला फुलर है, दोस्तों, फुलर!
और सब कुछ नीचे तक हमारे संघ के सम्मान में!
आशीर्वाद, जुबिलेंट म्यूज,
आशीर्वाद: लिसेयुम लंबे समय तक जीवित रहें!
हमारे युवाओं की रक्षा करने वाले आकाओं के लिए,
सभी सम्मान के लिए, मृत और जीवित दोनों,
अपने होठों के लिए आभार का प्याला उठाते हुए,
कोई बुराई नहीं याद रखना, हम अच्छे के लिए इनाम देंगे।

भरा हुआ, भरा हुआ! और जलते हुए दिल से,
फिर से, नीचे तक, बूंद तक पियें!
लेकिन किसके लिए? ओह, सोचो क्या...
हुर्रे, हमारे राजा! इसलिए! चलो राजा को पीते हैं।
वह एक इंसान है! वे इस समय हावी हैं।
वह अफवाहों, शंकाओं और जुनून का गुलाम है;
उसे गलत उत्पीड़न क्षमा करें:
उन्होंने पेरिस ले लिया, उन्होंने एक लिसेयुम की स्थापना की।

खाओ जब तक हम अभी भी यहाँ हैं!
काश, हमारा घेरा घंटे दर घंटे पतला होता;
कौन ताबूत में सोता है, कौन दूर, अनाथ;
किस्मत दिखती है, हम मुरझाते हैं; दिन चल रहे हैं;
अदृश्य रूप से झुकना और बढ़ती ठंड,
हम शुरुआत के करीब हैं ...
हम में से कौन सा, बुढ़ापे में, लिसेयुम का दिन है
अकेले जश्न मनाना होगा?

बदकिस्मत दोस्त! नई पीढ़ियों के बीच
कष्टप्रद अतिथि और फालतू, और एक अजनबी,
वह हमें और संबंधों के दिनों को याद रखेगा,
कांपते हाथ से आंखें बंद कर...
उसे खुशी से जाने दो, उदास भी
फिर यह दिन एक प्याला बिताएगा,
जैसा मैं अभी हूं, तुम्हारा अपमानित वैरागी,
उन्होंने इसे बिना किसी दु:ख और चिंता के खर्च किया।

14 दिसंबर की घटनाओं से कुछ समय पहले सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचे। 1826 के सुप्रीम क्रिमिनल कोर्ट ने उसे "उसके लिए इच्छित व्यक्ति की पसंद को मंजूरी देकर, समाज के प्रबंधन में भाग लेने, सदस्यों को स्वीकार करने और निर्देश देने, और अंत में, कि वह व्यक्तिगत रूप से विद्रोह में काम किया और निचले रैंकों को उत्साहित किया, ”उसे मौत की सजा दी, जिसे आजीवन कारावास से बदल दिया गया। 29 जुलाई, 1826 को उन्हें श्लीसेलबर्ग किले में कैद कर लिया गया था। उन्होंने चिता जेल और पेत्रोव्स्की संयंत्र में कड़ी मेहनत की। डिसमब्रिस्ट्स के स्मॉल आर्टेल के प्रबंधकों में से एक।

"मेरे पहले दोस्त, मेरे अनमोल दोस्त!
और मैंने भाग्य को आशीर्वाद दिया
जब मेरा आँगन सुनसान है
उदास बर्फ में ढका हुआ,
आपकी घंटी बज चुकी है।

20 वर्षों के बाद, वह पहले ट्यूरिन्स्क में बस गया (जहां पुष्चिन, स्थानीय अधिकारियों की गवाही के अनुसार, "किताबें पढ़ने के अलावा कुछ नहीं किया"), और फिर यलुतोरोवस्क में (यहां वह कृषि के आदी हो गए)। बस्ती में और साइबेरिया से लौटने के बाद, उन्होंने लगभग सभी डिसमब्रिस्टों और उनके परिवारों के सदस्यों के साथ संबंध बनाए रखा, व्यापक पत्राचार किया और जरूरतमंदों की मदद की। 1856 में निर्वासन से लौटे।
येवगेनी याकुश्किन के अनुरोध पर, उन्होंने पुश्किन के बारे में संस्मरण लिखे। "ए.एस. पुश्किन के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों पर नोट्स" ("एथेन", 1859, भाग II, नंबर 8 में प्रकाशित), "लेटर्स फ्रॉम येलुटोरोवस्क" (1845) से एंगेलहार्ड्ट, वहां उनके जीवन के बारे में जानकारी देते हुए, साथियों के बारे में, यलुतोरोवस्क के बारे में ही और इसके निवासी, आदि (रूसी पुरालेख, 1879, तृतीय खंड में प्रकाशित)।
पुश्किन ने 1826 में पुश्किन को एक संदेश लिखा, जो असाधारण गर्मजोशी से भरा था और केवल दो साल बाद उन्हें चिता में मिला। आखिरी बार महान कवि ने उनका उल्लेख 1827 में "19 अक्टूबर" कविता में किया था।

22 मई, 1857 को, पुश्किन ने नताल्या दिमित्रिग्ना अपुख्तिना से शादी की, जो कि डिसमब्रिस्ट मिखाइल अलेक्जेंड्रोविच फोनविज़िन की विधवा थी। पुश्किन ने अपने जीवन के अंतिम वर्ष ब्रोंनिट्स में अपनी पत्नी मैरीनो की संपत्ति में बिताए, जहाँ उनकी मृत्यु हो गई। उन्हें उसी स्थान पर दफनाया गया था, माइकल के कैथेड्रल की दीवारों के पास, फोंविज़िन के पारिवारिक मकबरे में महादूत।

ब्रोंनिट्स्यो में आई. आई. पुष्चिन की कब्र

हाउस पुशचिन

पुश्किन इवान इवानोविच, सड़क पर उनके घर पर एक स्मारक पट्टिका। वॉश हाउस नंबर 14

पते पर सेंट। मोइका हाउस नंबर 14 एक ऐतिहासिक इमारत है जो 19 वीं शताब्दी में रूस के सबसे अच्छे, कुलीन लोगों में से एक - इवान इवानोविच पुश्किन के जीवन और कार्य से जुड़ी है। 18वीं शताब्दी में इस घर का प्लॉट एडमिरल प्योत्र पुष्चिन का था; इस घर में, पुराने एडमिरल के पोते, ए.एस. पुश्किन के सबसे करीबी दोस्त, आई। आई। पुश्किन के बचपन के वर्ष बीत गए।

1817 से, पुश्किन गुप्त (भविष्य में - डिसमब्रिस्ट) संगठनों का एक सक्रिय सदस्य था। फ्यूचर डीसमब्रिस्ट अक्सर इस घर में पुश्किन के अपार्टमेंट में इकट्ठा होते थे। यहां पुष्चिन ने केएफ रेलीव को नॉर्दर्न सोसाइटी में स्वीकार कर लिया। यहां, अक्टूबर 1823 में, एक बैठक हुई, जिसमें नॉर्दर्न सोसाइटी (नॉर्दर्न सीक्रेट सोसाइटी) के ड्यूमा चुने गए। पुष्चिन ने 14 दिसंबर, 1825 को सीनेट स्क्वायर पर विद्रोह में सक्रिय भाग लिया और केवल एक भाग्यशाली मौके से अप्रभावित रहे - उस दिन उनके दादा-एडमिरल का रेनकोट कई गोलियों और बकशॉट से छेदा गया था।

विद्रोह की हार के एक दिन बाद, यहां, मोइका पर, पुश्किन को उनके साथी छात्र ने लिसेयुम अलेक्जेंडर मिखाइलोविच गोरचकोव का दौरा किया, एक पूर्ण विदेशी पासपोर्ट लाया, और पुश्किन को तुरंत सेंट पीटर्सबर्ग से भागने के लिए राजी किया। लेकिन पुश्किन ने भागने से इनकार कर दिया, और गोरचकोव को जवाब दिया कि वह उस भाग्य से बचने के लिए शर्मनाक मानते हैं जो विद्रोह में अपने साथियों की प्रतीक्षा कर रहा था। 16 दिसंबर को पुश्किन को इसी घर में मोइका पर गिरफ्तार किया गया था।

अपने पिता (1842) की मृत्यु के बाद, मिखाइल पुश्किन के भाई ने मकान नंबर 14 पर कब्जा कर लिया। 1840 के दशक में, वास्तुकला के शिक्षाविद डी. टी। हेडेनरेइच की परियोजना के अनुसार इमारत के मुखौटे का पुनर्निर्माण किया गया था। अब इस ऐतिहासिक स्थान में, हर्मिटेज और पैलेस स्क्वायर से एक मिनट की पैदल दूरी पर, होटल "पुष्का इन" स्थित है।

होटल की इमारत 18 वीं शताब्दी (इवान पुश्किन का घर) का एक स्थापत्य स्मारक है।

नाद्या रुशेवा। 16 वर्षीय गीत पुश्किन और पुश्किन। 1968

पुश्किन इवान इवानोविच, लिसेयुम में पुश्किन के साथी, उनके सबसे करीबी दोस्तों में से एक।
कलाकार एफ बर्न। 1817

एक बार की बात है, दो लड़के मिले और Tsarskoye Selo Lyceum में दोस्त बन गए: साशा पुश्किन और वान्या पुश्किन। वे बहुत अलग लग रहे थे। पुश्किन आवेगी और तेज-तर्रार हैं, पुश्किन संतुलित, जिद्दी, उचित हैं।

फेवोर्स्की वी.ए. "पुश्किन लिसेयुम छात्र"। 1935

ए एस पुश्किन। गीतमैन के उत्कीर्णन के लिए ड्राइंग।

पुश्किन ने कई साल बाद लिखा, "हम सभी ने देखा कि पुश्किन हमसे आगे थे, उन्होंने बहुत कुछ पढ़ा, जिसके बारे में हमने सुना भी नहीं था, जो कुछ भी उन्होंने पढ़ा, उन्हें याद था।" यहां तक ​​​​कि खुद को दिखाने और प्रसारित करने के बारे में भी सोचते हैं, जैसा कि उन वर्षों में अक्सर होता है (हम में से प्रत्येक 12 वर्ष का था)"।

लेकिन अब वे बड़े हो गए हैं। लिसेयुम वर्ष हमारे पीछे हैं। दोनों ने पहले से ही स्पष्ट रूप से महसूस किया कि वे बिना अधिकारों के देश में रहते हैं, जो ज़ारवादी निरंकुशता द्वारा कुचले गए हैं। युवक पुश्किन ने तुरंत अपने लिए संघर्ष का रास्ता चुना - वह एक गुप्त समाज में शामिल हो गया। "जीवन का यह उच्च लक्ष्य, अपनी गोपनीयता और नए कर्तव्यों की रूपरेखा से, मेरी आत्मा में तेजी से और गहराई से प्रवेश कर गया ... - पुश्किन ने बाद में याद किया। - मेरा पहला विचार पुश्किन के लिए खोलना था: उन्होंने हमेशा सामान्य के बारे में सोचा मेरे अनुसार कारण ... मुझे नहीं पता, सौभाग्य से या दुर्भाग्य से, वह तब पीटर्सबर्ग में नहीं था, अन्यथा मैं गारंटी नहीं दे सकता कि पहले आवेगों में, मेरी असाधारण मित्रता के कारण, मैं उसे ले जा सकता था मेरे साथ दूर। इसके बाद ... मैंने अब उसे एक रहस्य सौंपने की हिम्मत नहीं की, जो अकेले मेरा नहीं था, जहां थोड़ी सी भी लापरवाही पूरी चीज के लिए हानिकारक हो सकती है। इसके अलावा, पुश्किन और उनके दोस्तों ने देखा कि पुश्किन, भले ही वह एक गुप्त समाज का सदस्य नहीं था, अपने काव्य शब्द के साथ "एक अच्छे उद्देश्य के लिए सर्वोत्तम संभव तरीके से कार्य करता है।"

पुश्किन की स्वतंत्रता-प्रेमी कविताएँ सेंट पीटर्सबर्ग और पूरे रूस में हाथ से चली गईं। ज़ार अलेक्जेंडर I को भी उनके बारे में पता चला। और उन्होंने स्थानीय अधिकारियों की देखरेख में कवि को सेंट पीटर्सबर्ग से, पहले रूस के दक्षिण में, और फिर मिखाइलोवस्कॉय के पस्कोव गांव में भेजने का आदेश दिया।

मिखाइलोव्स्की में पुश्किन का दौरा करते हुए एन। जीई पुश्किन।

यहां पुश्किन एक पुरानी जागीर में एक बूढ़ी नानी के साथ, दोस्तों और रिश्तेदारों से दूर रहता था। यहां जनवरी 1825 में, एक बर्फीली सड़क पर एक बेपहियों की गाड़ी में, उनके वफादार दोस्त इवान पुश्किन उनसे मिलने आए।

कवि का बदनाम घर,
ओह माय पुष्चिन, आप सबसे पहले आए थे;
आपने वनवास के दुखद दिन को आनंदित किया है ...

इस प्रकार पुश्किन ने बाद में एक मित्र की इस यात्रा के बारे में लिखा।

और पुश्किन ने केवल कवि रेलीव को गुप्त समाज में स्वीकार किया। टोगो राइलेव, जिन्होंने तब सेंट पीटर्सबर्ग में विद्रोह की तैयारी का नेतृत्व किया था ...

नवंबर 1825 में, तगानरोग शहर में रूस के दक्षिण की यात्रा करते समय, ज़ार अलेक्जेंडर I की अचानक मृत्यु हो गई। गुप्त समाज के सदस्यों के लिए, यह संदेश निर्णायक कार्रवाई के संकेत की तरह लग रहा था।

विद्रोह 14 दिसंबर के लिए निर्धारित किया गया था। इस दिन, विद्रोह में भाग लेने वाले अधिकारियों ने सेंट पीटर्सबर्ग में अपनी रेजिमेंटों को सीनेट स्क्वायर में वापस लेने का फैसला किया, जहां से यह पहले से ही ज़ार के विंटर पैलेस के बहुत करीब था।

अधिकारी काखोवस्की नए सम्राट निकोलस पर गोली चलाने की तैयारी कर रहा था। निर्णायक दिन की पूर्व संध्या पर, राइलयेव ने काखोवस्की को गले लगाया और कहा: "मैं तुम्हारी निस्वार्थता जानता हूं ... कल सम्राट को मार डालो!" और फिर पुश्किन ने भी इस आदमी के साहस की प्रशंसा करते हुए काखोवस्की को गले लगा लिया।

लेकिन 14 दिसंबर को, ठंडी हवा से छेदे गए सीनेट स्क्वायर पर, विद्रोहियों को हरा दिया गया। उन्होंने अपनी ताकत की गणना नहीं की। और कुछ बस भ्रमित थे - एक स्पष्ट रूप से सोची-समझी योजना के बिना विद्रोह शुरू हुआ ... डिसमब्रिस्ट रोसेन के संस्मरणों से, यह ज्ञात है कि "आई। उनकी शांति और जीवंतता। पुष्चिन एक फर कोट और एक टोपी में चौक में आए, और जब उन्होंने विद्रोहियों पर बकशॉट से गोली चलाना शुरू किया, तो उनके फर कोट को कई जगहों पर छेद दिया गया ...

वह तुरंत पीटर्सबर्ग से भाग सकता था, लेकिन नहीं चाहता था। उन्होंने अपने साथियों के भाग्य को साझा करना अपना कर्तव्य समझा।

पीटर और पॉल किले में गिरफ्तार और कैद, वह लगातार पूछताछ पर कायम रहा और अपने किसी भी साथी को धोखा नहीं दिया।

असफल विद्रोह की खबर मिखाइलोव्स्की के शांत गाँव तक पहुँच गई। पुश्किन ने सेंट पीटर्सबर्ग को कवि डेलविग को एक पत्र लिखा, जिसमें पूछा गया: "लेकिन इवान पुश्किन के बारे में क्या? .. मेरा दिल सही जगह पर नहीं है, लेकिन मैं tsar की दया की दृढ़ता से आशा करता हूं।" मुझे वाकई उम्मीद थी। निकोलस I, जो विद्रोह के दिन बच गया, किसी को भी नहीं बख्शना चाहता था।

पुश्किन, मुख्य भड़काने वालों में से एक के रूप में, "पहली श्रेणी में" दोषी ठहराया गया था। उसे सिर कलम कर मौत की सजा सुनाई गई थी। फिर मौत की सजा को शाश्वत दंडात्मक दासता में बदल दिया गया। विद्रोह में पांच मुख्य प्रतिभागियों को फांसी दी गई थी, उनमें से पुश्किन के दोस्त - राइलयेव और काखोवस्की थे।

"फांसी दी जाती है, लेकिन 120 दोस्तों, भाइयों, साथियों की कड़ी मेहनत भयानक है," पुश्किन ने कवि व्यज़ेम्स्की को लिखे एक पत्र में कहा। और अपने ड्राफ्ट पेपर्स में उन्होंने एक बार फांसी का फंदा खींचा और सोच-समझकर उसके आगे जोड़ा: "और मैं कर सकता था ..."

पुश्किन को कई हजार मील - ट्रांसबाइकलिया में कड़ी मेहनत के लिए प्रेरित किया गया था।

कड़ाके की ठंड के दिन नए दोषियों को चिता जेल लाया गया। पहरेदार तख्त के पीछे से, पुश्किन ने एक महिला की आवाज सुनी जो उसे बुला रही थी। यह पता चला कि यह डिसमब्रिस्ट मुरावियोव, एलेक्जेंड्रा ग्रिगोरिएवना की पत्नी थी, जो उन निस्वार्थ महिलाओं में से एक थीं, जिन्होंने अपने पतियों के साथ कड़ी मेहनत की। उसने पुष्चिन को बुलाया और उसे कागज का एक टुकड़ा, दांव के बीच फिसलते हुए सौंप दिया।

"एलेक्जेंड्रा ग्रिगोरिएवना ने मुझे बताया," पुश्किन ने अपने "नोट्स" में कहा, "कि उसने पीटर्सबर्ग छोड़ने से ठीक पहले अपने एक परिचित से यह शीट प्राप्त की, इसे मुझे अलविदा कहने तक रखा और खुशी हुई कि वह अंततः कवि के निर्देशों को पूरा कर सकती है।" पुश्किन द्वारा कमीशन!

पुश्किन ने चादर को खोल दिया, और कोई कल्पना कर सकता है कि पुश्किन की पंक्तियों ने उसे कितना उत्साहित किया, पुश्किन:

मेरा पहला दोस्त, मेरा अनमोल दोस्त,
और मैंने भाग्य को आशीर्वाद दिया
जब मेरा आँगन सुनसान है
उदास बर्फ में ढका हुआ,
आपकी घंटी बज गई है;
मैं पवित्र प्रोविडेंस प्रार्थना करता हूँ:
हाँ, मेरी आवाज़ तुम्हारी आत्मा को
वही सुकून देता है
क्या वह जेल को रोशन कर सकता है
बीम लिसेयुम स्पष्ट दिन!

अपने जीवन के अंत तक, पुश्किन ने पुश्किन के इस संदेश को एक तीर्थ के रूप में रखा।

एक द्वंद्वयुद्ध में कवि की मृत्यु की चौंकाने वाली खबर पहले से ही दोषी पेत्रोव्स्की कारखाने में, ट्रांसबाइकलिया में भी पुश्किन को आई, जहाँ पुष्चिन को चिता से स्थानांतरित किया गया था। "ऐसा लगता है कि अगर मेरी उपस्थिति में उनकी दुर्भाग्यपूर्ण कहानी होती, और अगर मैं के। डांजास के स्थान पर होता, तो घातक गोली मेरे सीने से लग जाती: मैं कवि-कॉमरेड, संपत्ति को बचाने का एक तरीका ढूंढता रूस के, ”उन्होंने पीटर्सबर्ग के एक पुराने मित्र को लिखा।

और ये सिर्फ शब्द नहीं थे।

डिसमब्रिस्ट बसर्गिन ने पुश्किन को याद किया: "उनका खुला चरित्र, एक सेवा प्रदान करने और उपयोगी होने की उनकी तत्परता, उनकी सीधीपन, ईमानदारी और उच्चतम स्तर की उदासीनता ने उन्हें नैतिक रूप से उच्च स्तर पर रखा ... चिता और पेत्रोव्स्की में, उन्होंने केवल परेशान किया उनके किसी भी साथी को जरूरत नहीं थी। अपने रिश्तेदारों द्वारा भेजे गए धन को उन्होंने लगभग सब कुछ एक सामान्य कला में डाल दिया ... "

1839 में, कई अन्य डिसमब्रिस्टों के साथ, पुश्किन को कठिन श्रम से एक बस्ती में स्थानांतरित कर दिया गया था। और उन्होंने छोटे साइबेरियाई शहरों में निर्वासन में एक और सत्रह साल बिताए: पहले ट्यूरिन्स्क में, फिर यलुतोरोव्स्क में।

साइबेरिया में कड़ी मेहनत के लिए प्रेरित होने के तीस साल बाद ही पुश्किन को यूरोपीय रूस लौटने की इजाजत थी।

सेंट पीटर्सबर्ग में, उनकी मुलाकात एक पुराने गीतकार कॉमरेड कॉन्स्टेंटिन डेंजास से हुई थी। और उन्होंने इस बारे में बात की कि कैसे एक द्वंद्वयुद्ध में घायल हुए पुश्किन ने अपनी मृत्यु से पहले पछताया कि पुश्किन आसपास नहीं थे:

मरना आसान होगा...

पुष्चिन को कवि की मृत्यु के बीस साल बाद इस बारे में पता चला। अब उनके पास खुद जीने के लिए ज्यादा समय नहीं था।

लेकिन पुश्किन के पहले दोस्त की याद आज भी जिंदा है।

पुश्किन और उनके समकालीन।

जंगल अपनी लाल पोशाक गिरा देता है,
मुरझाया हुआ खेत पाले से चाँदी हो गया है,
दिन ऐसे गुजरेगा मानो अनजाने में
और चारों ओर के पहाड़ों के किनारे के पीछे छिप जाओ।
मेरे सुनसान कोठरी में आग, चिमनी;
और तुम, शराब, शरद ऋतु के ठंडे दोस्त,
मेरे सीने में एक सुखद हैंगओवर डालो,
कड़वी पीड़ाओं का मिनट विस्मरण।
मैं दुखी हूँ: मेरे साथ कोई दोस्त नहीं है,
जिसके साथ मैं एक लंबी बिदाई धोऊंगा,
जो दिल से हाथ मिला सके
और आपको कई खुशहाल वर्षों की कामना करते हैं।
मैं अकेला पीता हूँ; व्यर्थ कल्पना
मेरे आसपास के साथियों को बुलाता है;
परिचित दृष्टिकोण नहीं सुना है,
और मेरी प्यारी आत्मा इंतजार नहीं करती।
मैं अकेला पीता हूँ, और नेवा के तट पर
मेरे दोस्त मुझे बुला रहे हैं...
लेकिन आप में से कितने लोग वहां दावत भी करते हैं?
आपने और किसे याद किया है?
मोहक आदत को किसने बदला?
आप में से कौन ठंडी रोशनी से मोहित था?
भाईचारे के रोल कॉल पर किसकी आवाज खामोश हो गई?
कौन नहीं आया? आप में से कौन नहीं है?
वह नहीं आया, हमारे घुंघराले गायक,
उसकी आँखों में आग के साथ, मधुर स्वर वाले गिटार के साथ:
सुंदर इटली के मर्टल के तहत
वह चुपचाप सोता है, और एक मिलनसार कटर
रूसी कब्र पर नहीं खींचा
मातृभाषा में कुछ शब्द,
ताकि एक बार आपको एक उदास नमस्ते मिल जाए
उत्तर का पुत्र, एक विदेशी भूमि में भटक रहा है।
क्या आप अपने दोस्तों के साथ बैठे हैं
क्या किसी और का आसमान बेचैन प्रेमी है?
या फिर आप उमस भरे कटिबंध से गुजरते हैं
और मध्यरात्रि समुद्र की शाश्वत बर्फ?
हैप्पी जर्नी! .. लिसेयुम दहलीज से
आपने मजाक में जहाज पर कदम रखा,
और उस समय से समुद्र में तुम्हारा मार्ग,
हे लहरों और तूफानों, प्यारे बच्चे!
आप एक भटकते भाग्य में बच गए
सुंदर वर्ष मूल नैतिकता:
लिसेयुम शोर, लिसेयुम मज़ा
तूफानी लहरों के बीच तुम्हारा सपना देखा;
तू ने समुद्र के उस पार से हमारी ओर हाथ बढ़ाया,
आपने हमें एक युवा आत्मा में अकेला किया
और उन्होंने दोहराया: "एक लंबे अलगाव के लिए
हो सकता है कि गुप्त भाग्य ने हमारी निंदा की हो!"
मेरे दोस्तों, हमारा मिलन सुंदर है!
वह, एक आत्मा की तरह, अविभाज्य और शाश्वत है -
अडिग, मुक्त और लापरवाह
वह मिलनसार कस्तूरी की छाया में एक साथ बड़ा हुआ।
किस्मत हमें जिधर ले जाती है,
और खुशी जहां भी जाती है
हम सब एक ही हैं: सारा संसार हमारे लिए पराया देश है;
हमें Tsarskoye Selo की जन्मभूमि।
एक गरज के साथ अंत तक हमारा पीछा किया जाता है,
कठोर भाग्य के जाल में फँसा,
घबराहट के साथ मैं एक नई दोस्ती की गोद में प्रवेश करता हूं,
एक दुलार सिर के साथ अटक गया चार्टर ...
मेरी उदास और विद्रोही प्रार्थना के साथ,
पहले वर्षों की भरोसेमंद आशा के साथ,
अन्य मित्रों के लिए, उन्होंने खुद को एक सौम्य आत्मा के सामने आत्मसमर्पण कर दिया;
लेकिन कड़वा उनका गैर-भाई वाला अभिवादन था।
और अब यहाँ, इस भूले हुए जंगल में,
रेगिस्तानी बर्फानी तूफान और ठंड के वास में,
मेरे लिए एक मीठा सान्त्वना तैयार किया गया था:
आप में से तीन, मेरी आत्मा के मित्र,
मैंने यहाँ गले लगाया। कवि का बदनाम घर,
ओह माय पुष्चिन, आप सबसे पहले आए थे ;
आपने निर्वासन के दुखद दिन को प्रसन्न किया,
आपने उसके गीत को एक दिन में बदल दिया।
आप, गोरचाकोव, पहले दिनों से भाग्यशाली,
आपकी जय हो - भाग्य चमका ठंड
अपनी स्वतंत्र आत्मा को नहीं बदला:
वैसे ही आप सम्मान और दोस्तों के लिए हैं।
हमें सख्त भाग्य द्वारा एक अलग रास्ता सौंपा गया है;
जीवन में कदम रखते हुए, हम जल्दी से तितर-बितर हो गए:
लेकिन संयोग से एक देश सड़क
हम मिले और भाईचारे से गले मिले।
जब भाग्य ने मुझ पर क्रोध किया,
सभी अजनबी के लिए, एक बेघर अनाथ की तरह,
तूफ़ान के नीचे मैं सिर झुकाकर बैठ गया
और मैं तुम्हारी बाट जोह रहा था, परमेसियन युवतियों के भविष्यद्वक्ता,
और तुम आए, आलस्य के पुत्र को प्रेरित किया,
ओह माय डेलविग: आपकी आवाज जाग गई
दिल की गर्मी, इतनी देर तक ख़ामोश,
और खुशी-खुशी मैंने भाग्य को आशीर्वाद दिया।
बचपन से, गीतों की आत्मा हम में जलती रही,
और हम एक अद्भुत उत्साह को जानते थे;
बचपन से, दो मांस हमारे पास उड़े,
और उनके दुलार से हमारा बहुत प्यारा था:
लेकिन मुझे पहले से ही वाहवाही पसंद थी,
आपने, गर्व से, संगीत के लिए और आत्मा के लिए गाया;
मैंने अपना उपहार बिना ध्यान दिए जीवन के रूप में बिताया,
आपने मौन में अपनी प्रतिभा को आगे बढ़ाया।
मूसा की सेवा उपद्रव बर्दाश्त नहीं करती है;
सुंदर राजसी होना चाहिए:
लेकिन युवा हमें धूर्त सलाह देते हैं,
और शोर-शराबे वाले सपने हमें खुश करते हैं ...
हम होश में आएंगे - लेकिन बहुत देर हो चुकी है! और दुख की बात है
हम पीछे मुड़कर देखते हैं, वहां कोई निशान नहीं दिख रहा है।
मुझे विल्हेम बताओ, या यह हमारे साथ था,
मेरे अपने भाई, भाग्य से?
यह समय है, यह समय है! हमारी मानसिक पीड़ा
दुनिया इसके लायक नहीं है; चलो भ्रम छोड़ो!
चलो एकांत की छत्रछाया में जीवन को छुपाते हैं!
मैं आपका इंतजार कर रहा हूं, मेरे देर से दोस्त -
आइए; एक परी कथा की आग
हार्दिक किंवदंतियों को पुनर्जीवित करें;
आइए बात करते हैं काकेशस के तूफानी दिनों की,
शिलर के बारे में, प्रसिद्धि के बारे में, प्यार के बारे में।
यह मेरे लिए भी समय है... दावत, हे दोस्तों!
मुझे एक सुखद मुलाकात की उम्मीद है;
कवि की भविष्यवाणी याद रखें:
साल बीत जाएगा, और मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ,
मेरे सपनों की वाचा पूरी होगी;
एक वर्ष बीत जाएगा, और मैं तुम्हारे पास आऊंगा!
कितने आँसू और कितने विस्मय के बारे में,
और कितने कटोरे स्वर्ग में उठाए गए!
और पहला फुलर है, दोस्तों, फुलर!
और सब कुछ नीचे तक हमारे संघ के सम्मान में!
आशीर्वाद, जुबिलेंट म्यूज,
आशीर्वाद: लिसेयुम लंबे समय तक जीवित रहें!
हमारे युवाओं की रक्षा करने वाले आकाओं के लिए,
सभी सम्मान के लिए, मृत और जीवित दोनों,
अपने होठों के लिए आभार का प्याला उठाते हुए,
कोई बुराई नहीं याद रखना, हम अच्छे के लिए इनाम देंगे।
भरा हुआ, भरा हुआ! और जलते हुए दिल से,
फिर से, नीचे तक, बूंद तक पियें!
लेकिन किसके लिए? ओह, सोचो क्या...
हुर्रे, हमारे राजा! इसलिए! चलो राजा को पीते हैं।
वह एक इंसान है! वे इस समय हावी हैं।
वह अफवाहों, शंकाओं और जुनून का गुलाम है;
उसे गलत उत्पीड़न क्षमा करें:
उन्होंने पेरिस ले लिया, उन्होंने एक लिसेयुम की स्थापना की।
खाओ जब तक हम अभी भी यहाँ हैं!
काश, हमारा घेरा घंटे दर घंटे पतला होता;
कौन ताबूत में सोता है, कौन दूर, अनाथ;
किस्मत दिखती है, हम मुरझाते हैं; दिन चल रहे हैं;
अदृश्य रूप से झुकना और बढ़ती ठंड,
हम शुरुआत के करीब हैं ...
हम में से कौन वृद्धावस्था लिसेयुम दिवस है
अकेले जश्न मनाना होगा?
बदकिस्मत दोस्त!नई पीढ़ियों के बीच
कष्टप्रद अतिथि और फालतू, और एक अजनबी,
वह हमें और संबंधों के दिनों को याद रखेगा,
कांपते हाथ से आंखें बंद कर...
उसे खुशी से जाने दो, उदास भी
फिर यह दिन एक प्याला बिताएगा,
जैसा मैं अभी हूं, तुम्हारा अपमानित वैरागी,
उन्होंने इसे बिना किसी दु:ख और चिंता के खर्च किया।

जंगल अपनी लाल पोशाक गिरा देता है, मुरझाया हुआ खेत पाले से चाँदी हो जाता है, दिन ऐसे झिलमिलाता है मानो अनजाने में और आसपास के पहाड़ों के किनारे के पीछे छिप जाता है। मेरे सुनसान कोठरी में आग, चिमनी; और तुम, शराब, पतझड़ ठंड के दोस्त, मेरे सीने में एक सुखद हैंगओवर डालो, कड़वी पीड़ा का एक क्षणिक विस्मरण। मैं दुखी हूं: मेरे साथ कोई दोस्त नहीं है, जिसके साथ मैं एक लंबी बिदाई को धो दूं, जिससे मैं अपने दिल से हाथ मिला सकूं और कई खुशियों की कामना कर सकूं। मैं अकेला पीता हूँ; व्यर्थ कल्पना में अपने साथियों को बुलाता है; परिचित दृष्टिकोण श्रव्य नहीं है, और मेरी प्रिय आत्मा प्रतीक्षा नहीं करती है। मैं अकेला पीता हूँ, और नेवा के तट पर मेरे दोस्त आज मुझे बुलाते हैं... आपने और किसे याद किया है? मोहक आदत को किसने बदला? आप में से कौन ठंडी रोशनी से मोहित था? भाईचारे के रोल कॉल पर किसकी आवाज खामोश हो गई? कौन नहीं आया? आप में से कौन नहीं है? वह नहीं आया, हमारे घुंघराले बालों वाला गायक, उसकी आँखों में आग के साथ, एक मधुर आवाज वाले गिटार के साथ: सुंदर इटली के मर्टल के तहत वह चुपचाप सोता है, और एक दोस्ताना छेनी उसने रूसी कब्र पर कुछ शब्द नहीं लिखे उसकी मूल भाषा, ताकि उत्तर का उदास पुत्र एक बार किसी और की भूमि में भटकते हुए अभिवादन प्राप्त करे। क्या आप अपने दोस्तों के घेरे में बैठे हैं, विदेशी आसमान के बेचैन प्रेमी? या फिर आप उमस भरे कटिबंध और आधी रात के समुद्र की शाश्वत बर्फ से गुजरते हैं? हैप्पी जर्नी! .. लिसेयुम दहलीज से आपने मजाक में जहाज पर कदम रखा, और तब से आपकी सड़क समुद्र में है, लहरों और तूफानों के प्यारे बच्चे! आपने अद्भुत वर्षों के भटकते भाग्य में मूल नैतिकता को रखा: लिसेयुम शोर, लिसेयुम मज़ा तूफानी लहरों के बीच आपने सपना देखा; आपने समुद्र के पार से अपना हाथ हमारी ओर बढ़ाया, आपने हमें एक युवा आत्मा में अकेला किया और दोहराया: "एक लंबे अलगाव के लिए, गुप्त भाग्य, शायद, हमारी निंदा की!" मेरे दोस्तों, हमारा मिलन सुंदर है! वह, एक आत्मा की तरह, अविभाज्य और शाश्वत है - अडिग, स्वतंत्र और लापरवाह, वह मैत्रीपूर्ण कस्तूरी की छाया में एक साथ विकसित हुआ। भाग्य हमें जहाँ भी फेंके और सुख जहाँ भी ले जाए, हम सब एक समान हैं: सारी दुनिया हमारे लिए एक विदेशी भूमि है; हमें Tsarskoye Selo की जन्मभूमि। अंत से अंत तक हमारा पीछा किया जाता है एक गरज के साथ, एक कठोर भाग्य के जाल में उलझा हुआ, मैं एक नई दोस्ती की गोद में कांपता हूं, थक जाता हूं, अपने दुलारते सिर से चिपक जाता हूं ... मेरी उदास और विद्रोही प्रार्थना के साथ, भरोसे के साथ पहले वर्षों की आशा, मित्रों के प्रति कोमल आत्मा में लिप्त; लेकिन कड़वा उनका गैर-भाई वाला अभिवादन था। और अब यहाँ, इस भूले हुए जंगल में, रेगिस्तानी बर्फानी तूफान और ठंडक के निवास में, मेरे लिए एक मधुर सान्त्वना तैयार कर रहा था: तुम में से तीन, मेरी आत्मा के दोस्त, यहाँ मैंने गले लगाया। कवि के अपमानित घर, हे पुष्चिन, आप सबसे पहले आए थे; आपने निर्वासन के दुखद दिन को प्रसन्न किया, आपने उनके लिसेयुम को एक दिन में बदल दिया। आप, गोरचकोव, पहले दिनों से एक भाग्यशाली व्यक्ति, आपकी स्तुति - भाग्य की ठंडी प्रतिभा ने आपकी स्वतंत्र आत्मा को नहीं बदला: आप अभी भी सम्मान और दोस्तों के लिए समान हैं। हमें सख्त भाग्य द्वारा एक अलग रास्ता सौंपा गया है; जीवन में कदम रखते हुए, हम जल्दी से तितर-बितर हो गए: लेकिन संयोग से एक देश की सड़क पर हम मिले और भाईचारे से गले मिले। जब क्रोध मेरे भाग्य पर पड़ा, एक अजनबी के लिए, एक बेघर अनाथ की तरह, एक तूफान के तहत मैंने अपना सुस्त सिर गिरा दिया और तुम्हारी प्रतीक्षा की, परमेसियन युवतियों के नबी, और तुम आए, आलस्य के बेटे, हे मेरे डेलविग को प्रेरित किया: तुम्हारी आवाज जाग गई दिल की गर्मी, इतने लंबे समय तक शांत रही, और खुशी-खुशी मैंने भाग्य को आशीर्वाद दिया। बचपन से, हम में गीतों की भावना जलती थी, और हम एक अद्भुत उत्साह को जानते थे; बचपन से, दो कस्तूरी हमारे पास उड़ गए, और उनके दुलार से हमारा बहुत प्यारा था: लेकिन मुझे पहले से ही तालियाँ पसंद थीं, तुम, गर्व, संगीत और आत्मा के लिए गाया; मेरा उपहार, जीवन की तरह, मैंने बिना ध्यान दिए बिताया, तुमने मौन में अपनी प्रतिभा को उभारा। मूसा की सेवा उपद्रव बर्दाश्त नहीं करती है; सुंदर होना चाहिए राजसी: लेकिन युवा हमें धूर्त सलाह देते हैं, और शोर सपने हमें प्रसन्न करते हैं ... हमारे होश में आते हैं - लेकिन बहुत देर हो चुकी है! और दुख की बात है कि हम पीछे मुड़कर देखते हैं, वहां कोई निशान नहीं दिख रहा है। मुझे बताओ, विल्हेम, क्या हमारे साथ ऐसा नहीं था, मेरे भाई, संग्रह से, भाग्य से? यह समय है, यह समय है! हमारी आध्यात्मिक पीड़ा दुनिया के लायक नहीं है; चलो भ्रम छोड़ो! चलो एकांत की छत्रछाया में जीवन को छुपाते हैं! मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ, मेरे देर से दोस्त - आओ; एक जादुई कहानी की आग के साथ हार्दिक किंवदंतियों को पुनर्जीवित करें; चलो काकेशस के तूफानी दिनों के बारे में बात करते हैं, शिलर के बारे में, प्रसिद्धि के बारे में, प्यार के बारे में। यह मेरे लिए भी समय है... दावत, हे दोस्तों! मुझे एक सुखद मुलाकात की उम्मीद है; कवि की भविष्यवाणी याद रखें: वर्ष उड़ जाएगा, और मैं फिर तुम्हारे साथ रहूंगा, मेरे सपनों की वाचा पूरी होगी; एक वर्ष बीत जाएगा, और मैं तुम्हारे पास आऊंगा! ओह, कितने आँसू और कितने विस्मयादिबोधक, और कितने प्याले स्वर्ग में उठे! और पहला फुलर है, दोस्तों, फुलर! और सब कुछ नीचे तक हमारे संघ के सम्मान में! आशीर्वाद, उल्लासपूर्ण संग्रह, आशीर्वाद: लिसेयुम लंबे समय तक जीवित रहें! हमारे युवाओं की रक्षा करने वाले आकाओं के लिए, मृत और जीवित दोनों का सम्मान करने के लिए, हमारे होठों के लिए कृतज्ञता का प्याला उठाते हुए, बुराई को याद नहीं रखते हुए, हम अच्छे के लिए इनाम देंगे। भरा हुआ, भरा हुआ! और, जलते हुए मन से, फिर से नीचे तक, बूंद को पी लो! लेकिन किसके लिए? दूसरों के बारे में, अनुमान लगाओ... हुर्रे, हमारे राजा! इसलिए! चलो राजा को पीते हैं। वह एक इंसान है! वे इस समय हावी हैं। वह अफवाहों, शंकाओं और जुनून का गुलाम है; आइए उसे गलत उत्पीड़न के लिए क्षमा करें: उसने पेरिस ले लिया, उसने लिसेयुम की स्थापना की। खाओ जब तक हम अभी भी यहाँ हैं! काश, हमारा घेरा घंटे दर घंटे पतला होता; कौन ताबूत में सोता है, जो दूर अनाथ है; किस्मत दिखती है, हम मुरझाते हैं; दिन चल रहे हैं; अदृश्य रूप से झुकना और बढ़ती ठंड, हम अपनी शुरुआत के करीब पहुंच रहे हैं ... हम में से कौन, बुढ़ापे में, अकेले लिसेयुम का दिन मनाएगा? बदकिस्मत दोस्त! नई पीढ़ियों के बीच एक कष्टप्रद अतिथि और एक अतिरिक्त, और एक अजनबी, वह हमें और संबंधों के दिनों को याद करेगा, कांपते हाथ से अपनी आँखें बंद कर ... दुःख और चिंताएँ।