Secretos de la anatomía del donner. Secretos de anatomía, Carol Donner. Carol DonnerSecretos de anatomía

Página actual: 1 (el libro tiene 9 páginas en total) [pasaje de lectura disponible: 7 páginas]

Fuente:

100% +

Carol Donner
Secretos de anatomía

El libro mágico de anatomía

Editado por Ilya Gelfand, profesor de la Facultad de Medicina de Harvard

© K. Donner, texto e ilustraciones, 1986

© I. Gurova (herederos), traducción al ruso, 1988

© LLC Editorial “Pink Giraffe”, edición en ruso, 2017

* * *

Dedicado a Robb

Capítulo primero

Max y Molly, dondequiera que fueran, generalmente caminaban uno al lado del otro, pero no al mismo paso: ¡con la izquierda! ¡izquierda! - sino al contrario, como suele ocurrir con los gemelos: ¡izquierda y derecha! ¡derecha e izquierda! Hoy caminaron más rápido de lo habitual, mirando de vez en cuando las nubes arremolinadas. Luego se desviaron de la carretera y subieron apresuradamente la larga pendiente hasta la casa de la abuela, con la esperanza de protegerse de la lluvia.

- ¡No tengo tiempo! – anunció Molly, extendiendo la palma de su mano. - Ya está goteando.

- ¡Lo haremos! “Ya casi llegamos”, argumentó Max, señalando una vieja casa solitaria en la cima de la colina. Las afiladas crestas del tejado apuntaban hacia el cielo gris plomizo. El viento frío llegaba en ráfagas, levantaba hojas caídas y formaba pequeños tornados, como si celebraran el final del otoño. El día estaba nublado y lúgubre, solo dos puntos brillantes y alegres se destacaban sobre el fondo gris: en la antigua casa de dos pisos, la ventana de la cocina brillaba hospitalaria y cálidamente, y afuera paseaba perezosamente un lindo gato, naranja, como mermelada de naranja. y esperando ver algún tipo de gato entre la maleza, algún animalito.

Max metió las manos más profundamente en los bolsillos de su impermeable amarillo y miró atentamente al cielo.

“Tormenta típica de noviembre”, anunció. - Las nubes vienen del este, esto es una mala señal en el otoño. Un frente de aire frío choca con uno cálido...

- ¡Honestamente, Max! Bueno, ¿por qué estás explicando? Yo diría en lenguaje humano que lloverá.

Molly (también vestida con un impermeable amarillo) suspiró y pateó un montón de hojas secas.

– Siempre es importante saber cómo, qué y por qué está pasando. De lo contrario, no adivinarás lo que sucederá a continuación.

– ¡Puedes simplemente mirar! – Molly señaló con el dedo al cielo. “Es inmediatamente obvio: va a llover y estaremos atrapados entre cuatro paredes todo el sábado”. ¡Y ninguna cantidad de tu explicación cambiará nada!

– No voy a cambiar nada. Tu decides. Pídele a tu hada madrina que haga brillar el sol.

-¿Estás solo otra vez? – Molly se rió.

Era su juego doble, especial: discutir sobre todo y no darse por vencido, para que en la discusión no hubiera ganadores.

- ¡Correr! - ordenó Max. - Correr con la lluvia. ¡Y probablemente te alcance!

Y se precipitaron cuesta arriba como dos relámpagos amarillos. Al escuchar voces humanas, Baxter, el gato naranja, se sentó, aguzó las orejas y comenzó a lavarse. Entonces una enorme gota de lluvia le cayó en la nariz. Inmediatamente se olvidó de la caza y corrió hacia el porche al trote acelerado del gato, firmemente decidido a mantenerse seco. ¡Pobre de mí! El cielo fue desgarrado por relámpagos y comenzó a llover a cántaros. Baxter voló hasta el alféizar de la ventana más cercana, se esponjó el pelaje y se sentó, entrecerrando los ojos con enojo para ver las gotas que caían del borde sobre su cola. Pero al descubrir qué tipo de figuras amarillas se acercaban a la casa, maulló y saltó al suelo para dar el último salto desesperado: estaba acostumbrado a encontrarse con los gemelos en el porche.

- ¿Bien? ¿Te superó? - jadeó Max.

“Pero tenía razón: ¡no tuvimos tiempo antes de que lloviera!” – Molly agitó sus manos, dándole al gato mojado una ducha extra.

- ¡Abuela, somos nosotros! – gritó Max y se inclinó para acariciar a Baxter. - ¡Pobre chico, se le está cayendo a cántaros!

Baxter se sacudió con todas sus fuerzas, fue el primero en atravesar la puerta abierta y corrió hacia su almohada para lamer a fondo el pelaje enmarañado.

“Cuelguen sus impermeables y dejen escurrir el agua”, ordenó la abuela. - Y nos sentamos a cenar.

Molly olisqueó el aire cálido por la nariz.

- ¿Hay alguna tarta dulce en el horno? ¿También puedes intentarlo?

- Ahora no, Molly. ¡No es necesario que te quite el apetito antes del almuerzo!

- Bueno, por favor...

"Dale rienda suelta, ella no comería más que chocolate", señaló Max.

- ¡Y sólo tienes refresco! – replicó mi hermana.

“Si no fuera por mí, sólo comerías microbios”, intervino la abuela. - ¡Mira tus manos! “Y envió a los niños a lavarse”.

Molly murmuró con resentimiento en voz baja: ¡y también dicen que las abuelas miman a sus nietos! Max se apresuró a informar que el agua y el jabón eliminan sólo el setenta por ciento de los gérmenes de las palmas, incluso menos. Cuando regresaron a la cocina, donde la ensalada y la sopa ya los esperaban, Baxter estaba lamiendo como loco, lamiendo su pelaje aquí, luego allá, luego nuevamente aquí en un intento inútil de ordenarlo todo de una vez. Finalmente, satisfecho con el resultado obtenido, saltó sobre una silla vacía y miró esperanzado sus platos.

“Casi nos arrastra la corriente mientras subíamos la colina”, dijo Max, empuñando una cuchara.

Max miró a su abuela, delgada y completamente gris.

– ¿Nunca te asustas aquí?

La abuela negó con la cabeza.

- No. Nunca tuve miedo, ni siquiera cuando era niña. El viento aúlla en la chimenea, golpea las contraventanas, pero todavía me siento cómodo y tranquilo. ¡Somos viejos amigos de esta casa!

Molly levantó la vista de su plato.

– ¿Por eso no quieres mudarte a la ciudad, como todo el mundo aconseja? “Sabía que mucha gente consideraba a su abuela una excéntrica, acorde con la antigua casa.

- ¿Y quieres que yo también me mude? - preguntó la abuela.

- ¡No lo hacemos! – Intervino Max. – Es decir, si no quieres. Realmente nos encanta visitarte. Me preguntaba si esto podría resultarte espeluznante. Después de todo, ¡estás solo!

En los ojos de la abuela brillaban alegres destellos.

- ¿Porqué solo?

Molly abrió mucho los ojos.

- ¿Hay fantasmas aquí?

- ¡No seas tonto! No hay fantasmas”, dijo Max de manera edificante. – Todos los fenómenos llamados sobrenaturales son producto de nuestra imaginación. “Sin embargo, miró de reojo a su abuela con preocupación.

Ella rió.

- ¡Tengo a Baxter!

Orejas puntiagudas de color naranja aparecieron sobre el borde de la mesa, y una pata blanca alcanzó la corteza de pan que Molly acababa de colocar junto a su plato. Molly también se rió y acarició a Baxter, que ya había tomado posesión de la corteza.

- ¡Sí, este es un vigilante!

Después de cenar, Molly empezó a lavar los platos mientras Max los secaba. Descartó dos tenedores y los arrojó nuevamente en agua con jabón, sin dejar de decir cuántos microorganismos cabían en la punta de un diente. Molly le entregó el último tenedor y levantó la vista hacia el techo.

– ¡En realidad, te tocó a ti lavar los platos! ¡Lo estaba lavando esa vez! ¿Ahora qué vamos a hacer?

- ¿Quizás deberíamos leerlo?

- Jaja…

"Por supuesto, deberías sentarte al piano y practicar, pero me temo que a mi abuela y a mí se nos marchitarán los oídos".

-Muy ingenioso. ¿Y sabes qué? ¡Vamos al ático! ¿Y si te pillo un brownie?

- ¡Sí, lo pillé, por supuesto! – Max miró por la ventana oscurecida. Un relámpago destelló detrás del cristal rayado. Los truenos retumbaron justo encima de sus cabezas y parecieron rodar colina abajo. El viento agitaba las últimas hojas de las ramas casi desnudas. Max se dio la vuelta con una amplia sonrisa: "Está bien, subamos". El clima perfecto para los espíritus malignos. Me gustaría algo resbaladizo y espeluznante, preferiblemente sin cabeza.

El desván era el archivo de mi abuela, donde se guardaban todo tipo de cosas: su primera muñeca, los patines de alguien, una bandera con otras cuarenta y ocho estrellas (según el número de estados de la época), una silla con el asiento abollado, un Un bastón roto, un sombrero arrugado, arrugado... Todos eran algo que significaba mucho para mi abuela, y en un estado de ánimo sentimental contaba todo tipo de historias interesantes sobre sus dueños fallecidos hace mucho tiempo. La casa había pertenecido a la familia desde hacía dos siglos, y en los rincones escondidos del ático los gemelos a veces encontraban tesoros de tiempos muy antiguos. Valoraron especialmente estos hallazgos polvorientos y mohosos: a Max inmediatamente se le ocurrieron todo tipo de explicaciones complejas y Molly fantaseó a su antojo.

Llenos de agradable expectación, subieron las empinadas escaleras del desván y levantaron la tapa de la escotilla. Baxter se interpuso entre ellos y fue el primero en entrar al ático. Una tenue luz gris verdosa se filtraba a través de las estrechas ventanas, y una oscuridad aterciopelada envolvía todo a su alrededor, ocultando los colores, condensándose en una oscuridad azulada cerca de las vigas. La lluvia tamborileaba sobre el tejado. Un rayo, tan estrecho como un dedo esquelético, atravesó el cielo, iluminando momentáneamente una rama desnuda y húmeda que raspaba el cristal.

“Para aquellos que quieren asustarse, no hay mejor lugar”, dijo Max, quizás en voz demasiado alta. Buscó en el aire el cable eléctrico del que colgaba una bombilla con un interruptor.

"Tú mismo dijiste que no hay fantasmas", le recordó Molly con sarcasmo, pero más para animarse. Es cierto que ella no creía especialmente en los fantasmas, pero realmente quería que existieran algunos poderes mágicos... Por ejemplo, se sienta ante un examen de matemáticas y una mano invisible escribe todo por ella...

Miró las vagas sombras que llenaban el ático. Max finalmente agarró el cable y presionó el interruptor: se encendió la luz y sombras extrañas bailaron a lo largo de las paredes. Un círculo de luz pasó sobre el cofre, que los gemelos nunca antes habían notado.

- ¡Oh, ahí es donde vive tu brownie! – exclamó Max. - Bueno, bueno, ya veremos... Bueno, ¡trae unas velas aquí!

- ¿Quizás deberíamos simplemente arrastrarlo hasta la bombilla? – sugirió Molly con más naturalidad.

El cofre resultó ser pesado y tuvieron que resoplar antes de sacarlo de la esquina. Baxter saltó sobre la tapa y estornudó. La cómoda era de madera, barnizada, con tapa alta y curvada, tapizada en cobre en las esquinas, con bisagras de cobre y tiradores de correa en los laterales. Antiguamente la gente realizaba largos viajes por mar con esos cofres.

La pesada cerradura de cobre se abrió de golpe tan pronto como Molly la tocó.

- ¡No es justo! - ella se quejó. – ¡Todo es muy fácil y no hay peligros!

- ¡Mantén la nariz en alto! Todavía nos cogeremos la peste bubónica al respirar este polvo. ¡Aquí está tu peligro! “Max abrió la tapa, Baxter cayó al suelo, levantando una nube de polvo, y los tres estornudaron al unísono.

"Libros..." Molly dijo arrastrando las palabras, engañada en sus mejores expectativas.

- ¡Hurra! – Max alegremente, aunque no sin dificultad, sacó del arcón un impresionante volumen encuadernado en piel gastada y papel jaspeado. Dejó con cuidado el libro en el suelo y lo abrió. La piel crujió. - ¡Atlas anatómico!

"Se puede ver de inmediato en las imágenes", dijo Molly con tristeza. - Mira: un hombre sin piel. Como en nuestro libro de texto, en el capítulo sobre músculos. Sólo aquí con más detalle.

- ¡Y aquí está el esqueleto! – Max señaló con el dedo. – Y el tracto digestivo. Y arterias y venas: dos círculos de circulación sanguínea, y el corazón, los pulmones y el cerebro”, enumeró, orgulloso de haber nombrado todo sin mirar las firmas.

- ¡Bravucón! Y este es el ojo y este es el oído. Y nervios. Y las células que los forman. Tampoco se parecen en nada. Las células de los pulmones son planas, como panqueques, y las células nerviosas son simplemente una especie de arañas.

“Eso es porque tienen diferentes funciones”, respondió Max, pasando las páginas.

- Sí, lo sé. Pero todavía no puedo creer que por dentro yo también sea así. “Se palpó el estómago con dudas. "Debería haber un hígado aquí, pero no encuentro nada".

"Entonces ella es suave", respondió Max. - Pero puedes contar tu pulso y no hay nada que hablar siquiera de músculos, articulaciones y huesos. ¡Mira mira! “Apretó los puños y tensó los bíceps.

Molly lo miró sin ningún interés.

- ¿Así que lo que? ¡Y hay tantas cosas ahí que no puedo ver nada! El mundo entero, sólo que todo es microscópico.

Regresó al cofre y comenzó a hurgar en él. Los libros estaban hasta el fondo. Pero en un rincón del costado encontró un pequeño estuche. Dentro había una lupa con un elegante marco plateado. Molly miró dentro y se sorprendió al descubrir que todo a su alrededor se había vuelto pequeño, como en una casa de muñecas. ¿Y Max? Sólo una especie de moco. Le dio la vuelta a la lupa. ¡Puaj! ¡Sí, es un gigante! En el marco, en un lado estaba estampado con letras diminutas “aumento” y en el otro “disminución”.

- Mira, Max, ¡guau! – Pero Max no quiso separarse del libro y solo murmuró algo incomprensible en respuesta. Molly volvió a empezar a mirar el ático a través de la extraña lupa, girándola de un lado a otro. Baxter ronroneó, se frotó contra sus piernas, eligió un momento conveniente para pasear por el libro, pero todos sus intentos de llamar la atención sobre su encantadora persona fueron en vano. Los gemelos incluso se olvidaron de la lluvia. Mientras tanto, los relámpagos destellaban cada vez con más frecuencia: la tormenta se estaba volviendo grave.

-¡Moly, mira! – exclamó de repente Max, y Baxter se volvió hacia él con renovada esperanza. – ¿Recuerdas cuando teníamos inflamación de las amígdalas? Aquí están: ¡amígdalas!

Su dedo se posó sobre la imagen de una cabeza con la boca bien abierta.

En el fondo de la boca, detrás de los molares, se veían a ambos lados dos tubérculos con la inscripción "Amígdalas".

Molly se inclinó para mirarlos a través de su lupa. De repente, los tres fueron iluminados por un destello insoportablemente brillante. Oyeron un trueno y una oscuridad impenetrable los envolvió. Cayeron en un abismo silencioso, cayeron y gritaron con fuerza.

Capitulo dos

En la oscuridad alquitranada, los gemelos se dejaron caer sobre el colchón mojado y lleno de bultos, que se movió un poco. Todo estaba en silencio. Sólo sus corazones latían ensordecedoramente y algo goteaba en alguna parte.

- Max, ¿estás ahí? – susurró Molly.

"Aquí", susurró en respuesta. - ¿Y que pasó?

- No lo sé.

- Probablemente los rayos atravesaron los atascos...

- Y hizo un agujero en el techo. Y todo se inundó con la lluvia. Simplemente no entiendo: ¿por qué se ha vuelto tan silencioso? – Molly todavía no entendía por qué susurraba. Su mano todavía agarraba la lupa. Se guardó la lupa en el bolsillo y miró a su alrededor.

Los ojos se acostumbraron a la oscuridad y resultó que, después de todo, había algo de luz aquí. Ella jadeó, cerró los ojos con fuerza, luego se frotó los ojos y volvió a mirar a su alrededor.

"No lo sé", respondió Max. – Aunque probablemente haya una explicación, y la más sencilla.

- Bueno... Bueno, si es así, ¡pero tengo miedo! – La voz de Molly tembló traicioneramente.

- Por supuesto que es. Sólo tienes que mantener la calma hasta que se encienda la luz. ¡Aquí está mojado!… – Max miró a su hermana. Se sentó con la boca abierta y miró fijamente algo. Se volvió en la misma dirección. - ¡Esto no puede ser!

Enormes dientes colgaban del techo. La humedad reluciente se deslizó lentamente de ellos y fluyó por las paredes rosadas hasta el suelo suave y lleno de grumos.

"En mi opinión", susurró Molly apenas audiblemente, "nos está comiendo... un gigante".

- ¡Tonterías! ¡No hay gigantes!

- Bueno, ¿qué es esto entonces? – Molly señaló un diente gigante que sobresalía del suelo. De repente, este diente emitió un gemido. Los gemelos quedaron petrificados de horror. - ¿Quizás esté enfermo? – Molly jadeó, pero entonces algo húmedo, desafortunado y anaranjado se le metió en el diente. El doloroso “miau!” se escuchó nuevamente.

-¡Baxter! ¡Él también está aquí! – Molly casi gritó.

"Y al pobre hombre lo devorarán si no le quitamos el diente", añadió Max.

- ¡Más rápido! – Molly de alguna manera se puso de pie. - El agua está llegando.

Se agarraron el uno al otro e intentaron caminar sobre la superficie elástica y llena de baches.

“Éste es el lenguaje de los gigantes”, declaró Max. - ¡Y aquí no está mojado por agua, sino por saliva!

Llegaron hasta Baxter y lo bajaron justo a tiempo: sus dientes superiores e inferiores se cerraron con un ruido sordo monstruoso y comenzó un terremoto. La lengua se elevó, se curvó y se deslizaron hasta las profundidades de la boca. Allí fueron arrojados por la cascada, por mucho que se aferraran a las paredes resbaladizas. La lengua se congeló majestuosamente, luego su extremo curvo comenzó a descender hacia los dientes inferiores, pero los niños y el gato ya eran llevados en la dirección opuesta.

- ¡Esperar! – gritó Max. - ¡Nos están tragando!

-¿A qué hay que agarrarse? – preguntó Molly desesperada.

Aquí, justo debajo de ellos, vieron una cornisa bastante ancha, saltaron, se agarraron a ella y observaron con horror cómo el chorro de la cascada rodaba sobre ellos hacia un abismo negro sin fondo.

- ¡Todo esta bien! – exclamó Max tomando aire, cuando estuvo convencido de que los tres todavía estaban en la cornisa.

De repente, la cornisa se inclinó hacia arriba y los inmovilizó contra la pared. El pobre Baxter desapareció por completo detrás de él, pero, retorciéndose desesperadamente, logró trepar al borde elevado. Y luego llegó un huracán. Un poderoso torbellino levantó al gato, lo hizo girar y lo arrastró hacia un agujero que se abrió debajo de la cornisa. El grito desesperado del gato se disolvió en el aullido del viento. Molly chilló y trató de agarrar la cola que desaparecía, pero no tuvo tiempo. Y el viento amainó por un momento, cambió de dirección y se convirtió en una brisa ligera y uniforme. El gigante respiraba. Molly y Max se aferraron a la cornisa, pero Baxter desapareció sin dejar rastro.

- ¡Nada de esto puede ser! – Max gimió.

- ¡Fueron atrapados! – Molly levantó la vista. "No hay manera de que podamos volver a entrar". Las paredes son demasiado empinadas y resbaladizas. “Ella miró hacia abajo. "Y no podemos caer". Caigamos a la muerte. Baxter, sin embargo, tiene garras... Quizás logró agarrarse a la pared.

- Bueno, siempre cae a cuatro patas.

- Pero no sabemos cómo hacerlo. “Así que estamos atrapados”, finalizó con tristeza. - Dentro del gigante.

- ¡No puede ser! – Max gimió de nuevo. – Necesitamos buscar una explicación lógica...

- ¡Otra vez estás solo! Bueno, ¿dónde está la lógica aquí? “Ella agitó su mano.

- DE ACUERDO. ¡Entonces explica!

"No tienes que preguntarme..." Molly miró hacia el abismo en el que había desaparecido Baxter. - Tenemos que salvarlo.

- ¿A quien? ¿Baxter? ¿Lo que podemos hacer?

"Pero no puedes dejarlo allí". Se volverá loco de miedo.

- ¿Debería ir tras él? Yo también me volveré loco de miedo.

– Pero aún tienes que intentarlo.

Un nuevo huracán pasó con estrépito, amainó y regresó con una suave brisa.

"En mi opinión, esta cornisa es algo así como la tapa de un túnel a través del cual sopla el viento", dijo Molly pensativamente.

"Entonces es la epiglotis", dijo Max. – Lo vi en un libro. Protege la tráquea, es decir, la tráquea, cuando tragamos, para que la comida no entre en los pulmones y no nos ahoguemos.

"Ahí es donde cayó Baxter", dijo Molly. - Inhala. Entonces el segundo túnel es para comida. “Señaló el abismo en el que había caído la cascada.

"Sí, es el esófago", estuvo de acuerdo Max, pero el hecho de que ahora supieran dónde estaban no los hizo sentir mejor. - No entres en pánico. Debemos mantener la calma. No pierdas la cabeza... Ordena tus pensamientos.

Miraron hacia los dos enormes agujeros y luego hacia donde la saliva corría por las paredes de la garganta gigante.

"No entres en pánico", repitió Max. - Necesitamos pensar en algo.

- Lo intento y lo intento todo...

Respiraron profundamente, echaron la cabeza hacia atrás y gritaron lo más fuerte posible:

- ¡¡¡AYUDA!!!

- ¿Qué? – Molly miró a Max. - ¿Es eso lo que dijiste?

- ¡Por supuesto que no! Lo dije. “Te pedí que no hicieras ruido”, dijo la voz con autoridad. Parecía como si alguien intentara hablar a través del agua.

Max miró a Molly.

- ¿Escuchaste?

No se veía a nadie alrededor. Nada se movió. Y sólo gotas de saliva treparon y treparon por las paredes de la garganta.

Los gemelos escucharon con gran expectación.

- ¡Esperar! ¡Permanecer! Ayúdanos”, dijo Molly suplicante.

“Sepa cuidarse”, aconsejó la voz. - Todo el mundo puede hacer esto.

"¡Pero estamos atrapados!" ¡No sabemos qué hacer! ¡Nuestro gato está en grave peligro! – hablaron Max y Molly, interrumpiéndose mutuamente.

Entonces el gigante volvió a suspirar, ahogando todos los sonidos.

"¿Estás... todavía estás aquí?" – preguntó Molly apresuradamente, tan pronto como el huracán amainó.

"Desaparecido", dijo Max con tristeza. - Probablemente lo imaginamos. De alguna manera era irreal.

- ¿Así que dónde estás? – preguntó Molly tímidamente. – ¿Nos ayudarás a salir de aquí?

- ¡No seas tonto! ¿Qué significa salir? ¿Para qué? Este es un mundo ideal. “Aquí todo el mundo está contento”, dijo categóricamente la voz. - Sí. Nadie sale de aquí. Aquí no entra nadie.

- Entonces, ¿cómo terminamos aquí? – preguntó Max.

- ¿Cómo debería saberlo? Estoy en el lugar correcto. Donde siempre he estado.

- ¿Pero donde?

- Aquí. ¿Dónde más?

Max decidió hacer la pregunta de otra manera.

"Pero desde que llegamos aquí, ¿qué podemos hacer?"

- Nada. Tarde o temprano el Cuerpo comerá algo y vosotros seréis arrastrados hacia abajo.

- ¿En el esófago? – Molly apenas dijo.

- Por supuesto. A menos que puedas volar. ¿O tal vez sabes cómo?

"No, no sabemos volar..." Molly miró dentro del largo tubo y se estremeció. La vocecita se rió entre dientes y ella levantó la cabeza. "Pero no te veo, seas quien seas". ¿Dónde estás?

- ¡Si, acá! Justo delante de tu nariz.

Los gemelos observaron atentamente de dónde venía la voz y finalmente vieron una gota flotando en el aire. Ella los saludó casualmente.

- ¡Pequeña gota de lluvia! – Molly jadeó.

“Pequeña…” repitió la caída. – ¡En nuestros lugares, el tamaño no es una gran ventaja! Además, puedo cambiarlos como quiera. Y por cierto, no soy una gota de lluvia en absoluto. Soy agua salada, fluido tisular. ¡Soy la humedad del Cuerpo! – Llovieron salpicaduras indignadas en todas direcciones. - ¡Diminuto! ¡Lluvioso! ¡No!

-¿Eres agua salada? ¿Cómo está el del océano? – preguntó Max tímidamente. – Escuché que el líquido que forma el cuerpo humano es similar al agua del océano.

- Naturalmente. Después de todo, la vida se originó en el océano. Entonces unos ignorantes se arrastraron hasta tierra firme sin consultarnos aquí, ¡Adentro! Ni siquiera se acordaban de nosotros, pero nos arrastraron con ellos. Bueno, nos enojamos, ¡puedes creerme! ¡Necesitábamos esta tierra seca! ¡Solo el aire vale la pena! ¡Qué abominación! Pero les engañamos. Nos llevamos el mar con nosotros, ¡eso es lo que hicimos! Obligaron a la piel a conservarla para nosotros, a no dejar que se evaporara. Y esto continúa durante millones de años.

"Increíble", dijo Max pensativamente. “Te construiste una casa de cuero para protegerte de la sequedad, así como nuestras casas protegen de la lluvia...

De repente recordó con tristeza cómo la lluvia golpeaba el fuerte techo del ático de la casa de su abuela. Parece que han pasado millones de años desde entonces.

“Exactamente”, respondió la gota. - Y la casa es excelente.

"Pero como sucedió hace tanto tiempo, ¿cómo sabes cómo sucedió todo?"

- Bueno, yo mismo estuve allí.

-¿De verdad eres tan mayor?

- Así, así. Me transmito de generación en generación. Después de todo, todos los Cuerpos provienen del primero. Bueno, mientras esté aquí.

La gota flotaba frente a ellos, gesticulando diligentemente. Queriendo enfatizar algo especialmente importante, sacudió la cabeza y los pequeños puños, de modo que gotas de salpicaduras se esparcieron por todas partes, como si salieran del chorro giratorio de una fuente. Pero inmediatamente voló hasta una gota de saliva, se fusionó con ella, recuperó su tamaño anterior y continuó hablando, gesticulando y dispersándose en todas direcciones. Molly estaba claramente convencida de que este proceso podría continuar sin fin.

- Por cierto, mi nombre es Volnyashka, porque soy libre de viajar por el Cuerpo donde quiera.

Mi consistencia líquida me permite fluir dentro y alrededor de las células. ¡No hay nada inaccesible para mí!

¿Cómo te llamas? ¿Me perdí algo?

- Soy Max y ella es Molly. Había un gato con nosotros, pero lo sacaron a los pulmones.

- ¡Oh oh oh! ¡Estás muy perdido! - dijo Volnyashka, mirándolos. – ¿Dónde está, el ático de tu abuela?

"En el mundo exterior", respondió Max, y Volnyashka se sacudió tanto que lanzó varias salpicaduras impresionantes. - ¿Entonces nos ayudarás?

- ¡No, no y NO! ¡Qué blasfemia! De aquí no sale nadie. Cuánto esfuerzo pusimos para no dejar entrar a nadie. Y así es como entran: ¡gérmenes, virus y todo tipo de basura! - Las salpicaduras volaron como una fuente. “¡Si no fuera por nuestra maravillosa piel, estaríamos completamente abarrotados!” Sácalo de tu cabeza. ¡Nadie sale de aquí!

- ¿Pero al menos nos ayudarás a encontrar al gato? – preguntó Molly. -¿Nos llevarás a los pulmones?

Los miró dubitativo otra vez.

- Entonces, ¿sois unos personitos perdidos? Interesante... Bueno, bueno... Viajar con acompañantes es incluso placentero. La mayoría de las células, como usted sabe, permanecen quietas y ni siquiera se mueven. “Se repuso de una caída particularmente grande y continuó: “Sácate de la cabeza todas estas tonterías sobre los mundos exteriores, los áticos y las abuelas”. Una vez que te acostumbres, lo entenderás: nada puede ser mejor que aquí.

Max abrió la boca, pero se apresuró a cerrarla de nuevo, y Molly le susurró al oído a su hermano:

"Primero encontraremos a Baxter y luego se nos ocurrirá algo".

Volnyashka miró dentro del esófago y miró hacia arriba.

- Baja, mientras aquí esté vacío. Es mejor deslizarse hacia abajo con cuidado que deslizarse hacia abajo con el almuerzo. Sí, es hora de que me ponga a trabajar.

-¿Estás trabajando? – preguntó Molly sorprendida.

- ¡Pero por supuesto! Aquí no hay holgazanes. Pero no te preocupes: descubriremos para qué sirves y te encontraremos algún deber agradable. Bueno, por supuesto, no tan importante como el mío. Porque el mío es el más importante.

- ¿Y qué estás haciendo?

– Llevo nutrientes, oxígeno, todo tipo de novedades y productos terminados dentro y fuera de las células. Y también recojo basura. Sin mí están todos jodidos. Incluso llevo consigo algunos de ellos: células sanguíneas. Si alguien necesita algo que se ponga en contacto conmigo. "Salpicó a izquierda y derecha". - Ahora vámonos. No me quedan otro millón de años.

“Intentemos deslizarnos por estos pliegues como los bomberos”, dijo Max. – Aún es más seguro que simplemente saltar.

“Y nos mojaremos menos”. "De lo contrario, nos beberán con algo", coincidió Molly.

Volnyashka permaneció en silencio y los gemelos salieron de detrás de la epiglotis. Se montaron a horcajadas sobre el pliegue y se deslizaron hacia las misteriosas profundidades.

- ¡Qué asombroso! – Molly se rió.

Volnyashka planeaba seguirlos.

"Tienes mucha suerte de haberme conocido". De lo contrario, lo pasarías mal. Y te gustará abajo, ya lo sé.

El libro mágico de anatomía

Editado por Ilya Gelfand, profesor de la Facultad de Medicina de Harvard

© K. Donner, texto e ilustraciones, 1986

© I. Gurova (herederos), traducción al ruso, 1988

© LLC Editorial “Pink Giraffe”, edición en ruso, 2017

* * *

Dedicado a Robb

Capítulo primero

Max y Molly, dondequiera que fueran, generalmente caminaban uno al lado del otro, pero no al mismo paso: ¡con la izquierda! ¡izquierda! - sino al contrario, como suele ocurrir con los gemelos: ¡izquierda y derecha! ¡derecha e izquierda! Hoy caminaron más rápido de lo habitual, mirando de vez en cuando las nubes arremolinadas. Luego se desviaron de la carretera y subieron apresuradamente la larga pendiente hasta la casa de la abuela, con la esperanza de protegerse de la lluvia.

- ¡No tengo tiempo! – anunció Molly, extendiendo la palma de su mano. - Ya está goteando.

- ¡Lo haremos! “Ya casi llegamos”, argumentó Max, señalando una vieja casa solitaria en la cima de la colina. Las afiladas crestas del tejado apuntaban hacia el cielo gris plomizo. El viento frío llegaba en ráfagas, levantaba hojas caídas y formaba pequeños tornados, como si celebraran el final del otoño. El día estaba nublado y lúgubre, solo dos puntos brillantes y alegres se destacaban sobre el fondo gris: en la antigua casa de dos pisos, la ventana de la cocina brillaba hospitalaria y cálidamente, y afuera paseaba perezosamente un lindo gato, naranja, como mermelada de naranja. y esperando ver algún tipo de gato entre la maleza, algún animalito.

Max metió las manos más profundamente en los bolsillos de su impermeable amarillo y miró atentamente al cielo.

“Tormenta típica de noviembre”, anunció. - Las nubes vienen del este, esto es una mala señal en el otoño. Un frente de aire frío choca con uno cálido...

- ¡Honestamente, Max! Bueno, ¿por qué estás explicando? Yo diría en lenguaje humano que lloverá.

Molly (también vestida con un impermeable amarillo) suspiró y pateó un montón de hojas secas.

– Siempre es importante saber cómo, qué y por qué está pasando. De lo contrario, no adivinarás lo que sucederá a continuación.

– ¡Puedes simplemente mirar! – Molly señaló con el dedo al cielo. “Es inmediatamente obvio: va a llover y estaremos atrapados entre cuatro paredes todo el sábado”. ¡Y ninguna cantidad de tu explicación cambiará nada!

– No voy a cambiar nada. Tu decides. Pídele a tu hada madrina que haga brillar el sol.

-¿Estás solo otra vez? – Molly se rió.

Era su juego doble, especial: discutir sobre todo y no darse por vencido, para que en la discusión no hubiera ganadores.

- ¡Correr! - ordenó Max. - Correr con la lluvia. ¡Y probablemente te alcance!

Y se precipitaron cuesta arriba como dos relámpagos amarillos. Al escuchar voces humanas, Baxter, el gato naranja, se sentó, aguzó las orejas y comenzó a lavarse.

Entonces una enorme gota de lluvia le cayó en la nariz. Inmediatamente se olvidó de la caza y corrió hacia el porche al trote acelerado del gato, firmemente decidido a mantenerse seco. ¡Pobre de mí! El cielo fue desgarrado por relámpagos y comenzó a llover a cántaros. Baxter voló hasta el alféizar de la ventana más cercana, se esponjó el pelaje y se sentó, entrecerrando los ojos con enojo para ver las gotas que caían del borde sobre su cola. Pero al descubrir qué tipo de figuras amarillas se acercaban a la casa, maulló y saltó al suelo para dar el último salto desesperado: estaba acostumbrado a encontrarse con los gemelos en el porche.

- ¿Bien? ¿Te superó? - jadeó Max.

“Pero tenía razón: ¡no tuvimos tiempo antes de que lloviera!” – Molly agitó sus manos, dándole al gato mojado una ducha extra.

- ¡Abuela, somos nosotros! – gritó Max y se inclinó para acariciar a Baxter. - ¡Pobre chico, se le está cayendo a cántaros!

Baxter se sacudió con todas sus fuerzas, fue el primero en atravesar la puerta abierta y corrió hacia su almohada para lamer a fondo el pelaje enmarañado.

“Cuelguen sus impermeables y dejen escurrir el agua”, ordenó la abuela. - Y nos sentamos a cenar.

Molly olisqueó el aire cálido por la nariz.

- ¿Hay alguna tarta dulce en el horno? ¿También puedes intentarlo?

- Ahora no, Molly. ¡No es necesario que te quite el apetito antes del almuerzo!

- Bueno, por favor...

"Dale rienda suelta, ella no comería más que chocolate", señaló Max.

- ¡Y sólo tienes refresco! – replicó mi hermana.

“Si no fuera por mí, sólo comerías microbios”, intervino la abuela. - ¡Mira tus manos! “Y envió a los niños a lavarse”.

Molly murmuró con resentimiento en voz baja: ¡y también dicen que las abuelas miman a sus nietos! Max se apresuró a informar que el agua y el jabón eliminan sólo el setenta por ciento de los gérmenes de las palmas, incluso menos. Cuando regresaron a la cocina, donde la ensalada y la sopa ya los esperaban, Baxter estaba lamiendo como loco, lamiendo su pelaje aquí, luego allá, luego nuevamente aquí en un intento inútil de ordenarlo todo de una vez. Finalmente, satisfecho con el resultado obtenido, saltó sobre una silla vacía y miró esperanzado sus platos.

“Casi nos arrastra la corriente mientras subíamos la colina”, dijo Max, empuñando una cuchara.

Max miró a su abuela, delgada y completamente gris.

– ¿Nunca te asustas aquí?

La abuela negó con la cabeza.

- No. Nunca tuve miedo, ni siquiera cuando era niña. El viento aúlla en la chimenea, golpea las contraventanas, pero todavía me siento cómodo y tranquilo. ¡Somos viejos amigos de esta casa!

Molly levantó la vista de su plato.

– ¿Por eso no quieres mudarte a la ciudad, como todo el mundo aconseja? “Sabía que mucha gente consideraba a su abuela una excéntrica, acorde con la antigua casa.

- ¿Y quieres que yo también me mude? - preguntó la abuela.

- ¡No lo hacemos! – Intervino Max. – Es decir, si no quieres. Realmente nos encanta visitarte. Me preguntaba si esto podría resultarte espeluznante. Después de todo, ¡estás solo!

En los ojos de la abuela brillaban alegres destellos.

- ¿Porqué solo?

Molly abrió mucho los ojos.

- ¿Hay fantasmas aquí?

- ¡No seas tonto! No hay fantasmas”, dijo Max de manera edificante. – Todos los fenómenos llamados sobrenaturales son producto de nuestra imaginación. “Sin embargo, miró de reojo a su abuela con preocupación.

Ella rió.

- ¡Tengo a Baxter!

Orejas puntiagudas de color naranja aparecieron sobre el borde de la mesa, y una pata blanca alcanzó la corteza de pan que Molly acababa de colocar junto a su plato. Molly también se rió y acarició a Baxter, que ya había tomado posesión de la corteza.

- ¡Sí, este es un vigilante!

Después de cenar, Molly empezó a lavar los platos mientras Max los secaba. Descartó dos tenedores y los arrojó nuevamente en agua con jabón, sin dejar de decir cuántos microorganismos cabían en la punta de un diente. Molly le entregó el último tenedor y levantó la vista hacia el techo.

– ¡En realidad, te tocó a ti lavar los platos! ¡Lo estaba lavando esa vez! ¿Ahora qué vamos a hacer?

- ¿Quizás deberíamos leerlo?

- Jaja…

"Por supuesto, deberías sentarte al piano y practicar, pero me temo que a mi abuela y a mí se nos marchitarán los oídos".

-Muy ingenioso. ¿Y sabes qué? ¡Vamos al ático! ¿Y si te pillo un brownie?

- ¡Sí, lo pillé, por supuesto! – Max miró por la ventana oscurecida. Un relámpago destelló detrás del cristal rayado. Los truenos retumbaron justo encima de sus cabezas y parecieron rodar colina abajo. El viento agitaba las últimas hojas de las ramas casi desnudas. Max se dio la vuelta con una amplia sonrisa: "Está bien, subamos". El clima perfecto para los espíritus malignos. Me gustaría algo resbaladizo y espeluznante, preferiblemente sin cabeza.

El desván era el archivo de mi abuela, donde se guardaban todo tipo de cosas: su primera muñeca, los patines de alguien, una bandera con otras cuarenta y ocho estrellas (según el número de estados de la época), una silla con el asiento abollado, un Un bastón roto, un sombrero arrugado, arrugado... Todos eran algo que significaba mucho para mi abuela, y en un estado de ánimo sentimental contaba todo tipo de historias interesantes sobre sus dueños fallecidos hace mucho tiempo. La casa había pertenecido a la familia desde hacía dos siglos, y en los rincones escondidos del ático los gemelos a veces encontraban tesoros de tiempos muy antiguos. Valoraron especialmente estos hallazgos polvorientos y mohosos: a Max inmediatamente se le ocurrieron todo tipo de explicaciones complejas y Molly fantaseó a su antojo.

Llenos de agradable expectación, subieron las empinadas escaleras del desván y levantaron la tapa de la escotilla. Baxter se interpuso entre ellos y fue el primero en entrar al ático. Una tenue luz gris verdosa se filtraba a través de las estrechas ventanas, y una oscuridad aterciopelada envolvía todo a su alrededor, ocultando los colores, condensándose en una oscuridad azulada cerca de las vigas. La lluvia tamborileaba sobre el tejado. Un rayo, tan estrecho como un dedo esquelético, atravesó el cielo, iluminando momentáneamente una rama desnuda y húmeda que raspaba el cristal.

“Para aquellos que quieren asustarse, no hay mejor lugar”, dijo Max, quizás en voz demasiado alta. Buscó en el aire el cable eléctrico del que colgaba una bombilla con un interruptor.

"Tú mismo dijiste que no hay fantasmas", le recordó Molly con sarcasmo, pero más para animarse. Es cierto que ella no creía especialmente en los fantasmas, pero realmente quería que existieran algunos poderes mágicos... Por ejemplo, se sienta ante un examen de matemáticas y una mano invisible escribe todo por ella...

Miró las vagas sombras que llenaban el ático. Max finalmente agarró el cable y presionó el interruptor: se encendió la luz y sombras extrañas bailaron a lo largo de las paredes. Un círculo de luz pasó sobre el cofre, que los gemelos nunca antes habían notado.

- ¡Oh, ahí es donde vive tu brownie! – exclamó Max. - Bueno, bueno, ya veremos... Bueno, ¡trae unas velas aquí!

- ¿Quizás deberíamos simplemente arrastrarlo hasta la bombilla? – sugirió Molly con más naturalidad.

El cofre resultó ser pesado y tuvieron que resoplar antes de sacarlo de la esquina. Baxter saltó sobre la tapa y estornudó. La cómoda era de madera, barnizada, con tapa alta y curvada, tapizada en cobre en las esquinas, con bisagras de cobre y tiradores de correa en los laterales. Antiguamente la gente realizaba largos viajes por mar con esos cofres.

La pesada cerradura de cobre se abrió de golpe tan pronto como Molly la tocó.

- ¡No es justo! - ella se quejó. – ¡Todo es muy fácil y no hay peligros!

- ¡Mantén la nariz en alto! Todavía nos cogeremos la peste bubónica al respirar este polvo. ¡Aquí está tu peligro! “Max abrió la tapa, Baxter cayó al suelo, levantando una nube de polvo, y los tres estornudaron al unísono.

"Libros..." Molly dijo arrastrando las palabras, engañada en sus mejores expectativas.

- ¡Hurra! – Max alegremente, aunque no sin dificultad, sacó del arcón un impresionante volumen encuadernado en piel gastada y papel jaspeado. Dejó con cuidado el libro en el suelo y lo abrió. La piel crujió. - ¡Atlas anatómico!

"Se puede ver de inmediato en las imágenes", dijo Molly con tristeza. - Mira: un hombre sin piel. Como en nuestro libro de texto, en el capítulo sobre músculos. Sólo aquí con más detalle.

- ¡Y aquí está el esqueleto! – Max señaló con el dedo. – Y el tracto digestivo. Y arterias y venas: dos círculos de circulación sanguínea, y el corazón, los pulmones y el cerebro”, enumeró, orgulloso de haber nombrado todo sin mirar las firmas.

- ¡Bravucón! Y este es el ojo y este es el oído. Y nervios. Y las células que los forman. Tampoco se parecen en nada. Las células de los pulmones son planas, como panqueques, y las células nerviosas son simplemente una especie de arañas.

“Eso es porque tienen diferentes funciones”, respondió Max, pasando las páginas.

- Sí, lo sé. Pero todavía no puedo creer que por dentro yo también sea así. “Se palpó el estómago con dudas. "Debería haber un hígado aquí, pero no encuentro nada".

"Entonces ella es suave", respondió Max. - Pero puedes contar tu pulso y no hay nada que hablar siquiera de músculos, articulaciones y huesos. ¡Mira mira! “Apretó los puños y tensó los bíceps.

Molly lo miró sin ningún interés.

- ¿Así que lo que? ¡Y hay tantas cosas ahí que no puedo ver nada! El mundo entero, sólo que todo es microscópico.

Regresó al cofre y comenzó a hurgar en él. Los libros estaban hasta el fondo. Pero en un rincón del costado encontró un pequeño estuche. Dentro había una lupa con un elegante marco plateado. Molly miró dentro y se sorprendió al descubrir que todo a su alrededor se había vuelto pequeño, como en una casa de muñecas. ¿Y Max? Sólo una especie de moco. Le dio la vuelta a la lupa. ¡Puaj! ¡Sí, es un gigante! En el marco, en un lado estaba estampado con letras diminutas “aumento” y en el otro “disminución”.

- Mira, Max, ¡guau! – Pero Max no quiso separarse del libro y solo murmuró algo incomprensible en respuesta. Molly volvió a empezar a mirar el ático a través de la extraña lupa, girándola de un lado a otro. Baxter ronroneó, se frotó contra sus piernas, eligió un momento conveniente para pasear por el libro, pero todos sus intentos de llamar la atención sobre su encantadora persona fueron en vano. Los gemelos incluso se olvidaron de la lluvia. Mientras tanto, los relámpagos destellaban cada vez con más frecuencia: la tormenta se estaba volviendo grave.

-¡Moly, mira! – exclamó de repente Max, y Baxter se volvió hacia él con renovada esperanza. – ¿Recuerdas cuando teníamos inflamación de las amígdalas? Aquí están: ¡amígdalas!

Su dedo se posó sobre la imagen de una cabeza con la boca bien abierta.

En el fondo de la boca, detrás de los molares, se veían a ambos lados dos tubérculos con la inscripción "Amígdalas".

Molly se inclinó para mirarlos a través de su lupa. De repente, los tres fueron iluminados por un destello insoportablemente brillante. Oyeron un trueno y una oscuridad impenetrable los envolvió. Cayeron en un abismo silencioso, cayeron y gritaron con fuerza.

Capitulo dos

En la oscuridad alquitranada, los gemelos se dejaron caer sobre el colchón mojado y lleno de bultos, que se movió un poco. Todo estaba en silencio. Sólo sus corazones latían ensordecedoramente y algo goteaba en alguna parte.

- Max, ¿estás ahí? – susurró Molly.

"Aquí", susurró en respuesta. - ¿Y que pasó?

- No lo sé.

- Probablemente los rayos atravesaron los atascos...

- Y hizo un agujero en el techo. Y todo se inundó con la lluvia. Simplemente no entiendo: ¿por qué se ha vuelto tan silencioso? – Molly todavía no entendía por qué susurraba. Su mano todavía agarraba la lupa. Se guardó la lupa en el bolsillo y miró a su alrededor.

Los ojos se acostumbraron a la oscuridad y resultó que, después de todo, había algo de luz aquí. Ella jadeó, cerró los ojos con fuerza, luego se frotó los ojos y volvió a mirar a su alrededor.

"No lo sé", respondió Max. – Aunque probablemente haya una explicación, y la más sencilla.

- Bueno... Bueno, si es así, ¡pero tengo miedo! – La voz de Molly tembló traicioneramente.

- Por supuesto que es. Sólo tienes que mantener la calma hasta que se encienda la luz. ¡Aquí está mojado!… – Max miró a su hermana. Se sentó con la boca abierta y miró fijamente algo. Se volvió en la misma dirección. - ¡Esto no puede ser!

Enormes dientes colgaban del techo. La humedad reluciente se deslizó lentamente de ellos y fluyó por las paredes rosadas hasta el suelo suave y lleno de grumos.

"En mi opinión", susurró Molly apenas audiblemente, "nos está comiendo... un gigante".

- ¡Tonterías! ¡No hay gigantes!

- Bueno, ¿qué es esto entonces? – Molly señaló un diente gigante que sobresalía del suelo. De repente, este diente emitió un gemido. Los gemelos quedaron petrificados de horror. - ¿Quizás esté enfermo? – Molly jadeó, pero entonces algo húmedo, desafortunado y anaranjado se le metió en el diente. El doloroso “miau!” se escuchó nuevamente.

-¡Baxter! ¡Él también está aquí! – Molly casi gritó.

"Y al pobre hombre lo devorarán si no le quitamos el diente", añadió Max.

- ¡Más rápido! – Molly de alguna manera se puso de pie. - El agua está llegando.

Se agarraron el uno al otro e intentaron caminar sobre la superficie elástica y llena de baches.

“Éste es el lenguaje de los gigantes”, declaró Max. - ¡Y aquí no está mojado por agua, sino por saliva!

Llegaron hasta Baxter y lo bajaron justo a tiempo: sus dientes superiores e inferiores se cerraron con un ruido sordo monstruoso y comenzó un terremoto. La lengua se elevó, se curvó y se deslizaron hasta las profundidades de la boca. Allí fueron arrojados por la cascada, por mucho que se aferraran a las paredes resbaladizas. La lengua se congeló majestuosamente, luego su extremo curvo comenzó a descender hacia los dientes inferiores, pero los niños y el gato ya eran llevados en la dirección opuesta.

- ¡Esperar! – gritó Max. - ¡Nos están tragando!

-¿A qué hay que agarrarse? – preguntó Molly desesperada.

Aquí, justo debajo de ellos, vieron una cornisa bastante ancha, saltaron, se agarraron a ella y observaron con horror cómo el chorro de la cascada rodaba sobre ellos hacia un abismo negro sin fondo.

- ¡Todo esta bien! – exclamó Max tomando aire, cuando estuvo convencido de que los tres todavía estaban en la cornisa.

De repente, la cornisa se inclinó hacia arriba y los inmovilizó contra la pared. El pobre Baxter desapareció por completo detrás de él, pero, retorciéndose desesperadamente, logró trepar al borde elevado. Y luego llegó un huracán. Un poderoso torbellino levantó al gato, lo hizo girar y lo arrastró hacia un agujero que se abrió debajo de la cornisa. El grito desesperado del gato se disolvió en el aullido del viento. Molly chilló y trató de agarrar la cola que desaparecía, pero no tuvo tiempo. Y el viento amainó por un momento, cambió de dirección y se convirtió en una brisa ligera y uniforme. El gigante respiraba. Molly y Max se aferraron a la cornisa, pero Baxter desapareció sin dejar rastro.

- ¡Nada de esto puede ser! – Max gimió.

- ¡Fueron atrapados! – Molly levantó la vista. "No hay manera de que podamos volver a entrar". Las paredes son demasiado empinadas y resbaladizas. “Ella miró hacia abajo. "Y no podemos caer". Caigamos a la muerte. Baxter, sin embargo, tiene garras... Quizás logró agarrarse a la pared.

- Bueno, siempre cae a cuatro patas.

- Pero no sabemos cómo hacerlo. “Así que estamos atrapados”, finalizó con tristeza. - Dentro del gigante.

- ¡No puede ser! – Max gimió de nuevo. – Necesitamos buscar una explicación lógica...

- ¡Otra vez estás solo! Bueno, ¿dónde está la lógica aquí? “Ella agitó su mano.

- DE ACUERDO. ¡Entonces explica!

"No tienes que preguntarme..." Molly miró hacia el abismo en el que había desaparecido Baxter. - Tenemos que salvarlo.

- ¿A quien? ¿Baxter? ¿Lo que podemos hacer?

"Pero no puedes dejarlo allí". Se volverá loco de miedo.

- ¿Debería ir tras él? Yo también me volveré loco de miedo.

– Pero aún tienes que intentarlo.

Un nuevo huracán pasó con estrépito, amainó y regresó con una suave brisa.

"En mi opinión, esta cornisa es algo así como la tapa de un túnel a través del cual sopla el viento", dijo Molly pensativamente.

"Entonces es la epiglotis", dijo Max. – Lo vi en un libro. Protege la tráquea, es decir, la tráquea, cuando tragamos, para que la comida no entre en los pulmones y no nos ahoguemos.

"Ahí es donde cayó Baxter", dijo Molly. - Inhala. Entonces el segundo túnel es para comida. “Señaló el abismo en el que había caído la cascada.

"Sí, es el esófago", estuvo de acuerdo Max, pero el hecho de que ahora supieran dónde estaban no los hizo sentir mejor. - No entres en pánico. Debemos mantener la calma. No pierdas la cabeza... Ordena tus pensamientos.

Miraron hacia los dos enormes agujeros y luego hacia donde la saliva corría por las paredes de la garganta gigante.

"No entres en pánico", repitió Max. - Necesitamos pensar en algo.

- Lo intento y lo intento todo...

Respiraron profundamente, echaron la cabeza hacia atrás y gritaron lo más fuerte posible:

- ¡¡¡AYUDA!!!

- ¿Qué? – Molly miró a Max. - ¿Es eso lo que dijiste?

- ¡Por supuesto que no! Lo dije. “Te pedí que no hicieras ruido”, dijo la voz con autoridad. Parecía como si alguien intentara hablar a través del agua.

Max miró a Molly.

- ¿Escuchaste?

No se veía a nadie alrededor. Nada se movió. Y sólo gotas de saliva treparon y treparon por las paredes de la garganta.

Los gemelos escucharon con gran expectación.

- ¡Esperar! ¡Permanecer! Ayúdanos”, dijo Molly suplicante.

“Sepa cuidarse”, aconsejó la voz. - Todo el mundo puede hacer esto.

"¡Pero estamos atrapados!" ¡No sabemos qué hacer! ¡Nuestro gato está en grave peligro! – hablaron Max y Molly, interrumpiéndose mutuamente.

Entonces el gigante volvió a suspirar, ahogando todos los sonidos.

"¿Estás... todavía estás aquí?" – preguntó Molly apresuradamente, tan pronto como el huracán amainó.

"Desaparecido", dijo Max con tristeza. - Probablemente lo imaginamos. De alguna manera era irreal.

- ¿Así que dónde estás? – preguntó Molly tímidamente. – ¿Nos ayudarás a salir de aquí?

- ¡No seas tonto! ¿Qué significa salir? ¿Para qué? Este es un mundo ideal. “Aquí todo el mundo está contento”, dijo categóricamente la voz. - Sí. Nadie sale de aquí. Aquí no entra nadie.

- Entonces, ¿cómo terminamos aquí? – preguntó Max.

- ¿Cómo debería saberlo? Estoy en el lugar correcto. Donde siempre he estado.

- ¿Pero donde?

- Aquí. ¿Dónde más?

Max decidió hacer la pregunta de otra manera.

"Pero desde que llegamos aquí, ¿qué podemos hacer?"

- Nada. Tarde o temprano el Cuerpo comerá algo y vosotros seréis arrastrados hacia abajo.

- ¿En el esófago? – Molly apenas dijo.

- Por supuesto. A menos que puedas volar. ¿O tal vez sabes cómo?

"No, no sabemos volar..." Molly miró dentro del largo tubo y se estremeció. La vocecita se rió entre dientes y ella levantó la cabeza. "Pero no te veo, seas quien seas". ¿Dónde estás?

- ¡Si, acá! Justo delante de tu nariz.

Los gemelos observaron atentamente de dónde venía la voz y finalmente vieron una gota flotando en el aire. Ella los saludó casualmente.

- ¡Pequeña gota de lluvia! – Molly jadeó.

“Pequeña…” repitió la caída. – ¡En nuestros lugares, el tamaño no es una gran ventaja! Además, puedo cambiarlos como quiera. Y por cierto, no soy una gota de lluvia en absoluto. Soy agua salada, fluido tisular. ¡Soy la humedad del Cuerpo! – Llovieron salpicaduras indignadas en todas direcciones. - ¡Diminuto! ¡Lluvioso! ¡No!

-¿Eres agua salada? ¿Cómo está el del océano? – preguntó Max tímidamente. – Escuché que el líquido que forma el cuerpo humano es similar al agua del océano.

- Naturalmente. Después de todo, la vida se originó en el océano. Entonces unos ignorantes se arrastraron hasta tierra firme sin consultarnos aquí, ¡Adentro! Ni siquiera se acordaban de nosotros, pero nos arrastraron con ellos. Bueno, nos enojamos, ¡puedes creerme! ¡Necesitábamos esta tierra seca! ¡Solo el aire vale la pena! ¡Qué abominación! Pero les engañamos. Nos llevamos el mar con nosotros, ¡eso es lo que hicimos! Obligaron a la piel a conservarla para nosotros, a no dejar que se evaporara. Y esto continúa durante millones de años.

"Increíble", dijo Max pensativamente. “Te construiste una casa de cuero para protegerte de la sequedad, así como nuestras casas protegen de la lluvia...

De repente recordó con tristeza cómo la lluvia golpeaba el fuerte techo del ático de la casa de su abuela. Parece que han pasado millones de años desde entonces.

“Exactamente”, respondió la gota. - Y la casa es excelente.

"Pero como sucedió hace tanto tiempo, ¿cómo sabes cómo sucedió todo?"

El libro mágico de anatomía

Editado por Ilya Gelfand, profesor de la Facultad de Medicina de Harvard

© K. Donner, texto e ilustraciones, 1986

© I. Gurova (herederos), traducción al ruso, 1988

© LLC Editorial “Pink Giraffe”, edición en ruso, 2017

Dedicado a Robb

Capítulo primero

Max y Molly, dondequiera que fueran, generalmente caminaban uno al lado del otro, pero no al mismo paso: ¡con la izquierda! ¡izquierda! - sino al contrario, como suele ocurrir con los gemelos: ¡izquierda y derecha! ¡derecha e izquierda! Hoy caminaron más rápido de lo habitual, mirando de vez en cuando las nubes arremolinadas. Luego se desviaron de la carretera y subieron apresuradamente la larga pendiente hasta la casa de la abuela, con la esperanza de protegerse de la lluvia.

- ¡No tengo tiempo! – anunció Molly, extendiendo la palma de su mano. - Ya está goteando.

- ¡Lo haremos! “Ya casi llegamos”, argumentó Max, señalando una vieja casa solitaria en la cima de la colina. Las afiladas crestas del tejado apuntaban hacia el cielo gris plomizo. El viento frío llegaba en ráfagas, levantaba hojas caídas y formaba pequeños tornados, como si celebraran el final del otoño. El día estaba nublado y lúgubre, solo dos puntos brillantes y alegres se destacaban sobre el fondo gris: en la antigua casa de dos pisos, la ventana de la cocina brillaba hospitalaria y cálidamente, y afuera paseaba perezosamente un lindo gato, naranja, como mermelada de naranja. y esperando ver algún tipo de gato entre la maleza, algún animalito.

Max metió las manos más profundamente en los bolsillos de su impermeable amarillo y miró atentamente al cielo.

“Tormenta típica de noviembre”, anunció. - Las nubes vienen del este, esto es una mala señal en el otoño. Un frente de aire frío choca con uno cálido...

- ¡Honestamente, Max! Bueno, ¿por qué estás explicando? Yo diría en lenguaje humano que lloverá.

Molly (también vestida con un impermeable amarillo) suspiró y pateó un montón de hojas secas.

– Siempre es importante saber cómo, qué y por qué está pasando. De lo contrario, no adivinarás lo que sucederá a continuación.

– ¡Puedes simplemente mirar! – Molly señaló con el dedo al cielo. “Es inmediatamente obvio: va a llover y estaremos atrapados entre cuatro paredes todo el sábado”. ¡Y ninguna cantidad de tu explicación cambiará nada!

– No voy a cambiar nada. Tu decides. Pídele a tu hada madrina que haga brillar el sol.

-¿Estás solo otra vez? – Molly se rió.

Era su juego doble, especial: discutir sobre todo y no darse por vencido, para que en la discusión no hubiera ganadores.

- ¡Correr! - ordenó Max. - Correr con la lluvia. ¡Y probablemente te alcance!

Y se precipitaron cuesta arriba como dos relámpagos amarillos. Al escuchar voces humanas, Baxter, el gato naranja, se sentó, aguzó las orejas y comenzó a lavarse. Entonces una enorme gota de lluvia le cayó en la nariz. Inmediatamente se olvidó de la caza y corrió hacia el porche al trote acelerado del gato, firmemente decidido a mantenerse seco. ¡Pobre de mí! El cielo fue desgarrado por relámpagos y comenzó a llover a cántaros. Baxter voló hasta el alféizar de la ventana más cercana, se esponjó el pelaje y se sentó, entrecerrando los ojos con enojo para ver las gotas que caían del borde sobre su cola. Pero al descubrir qué tipo de figuras amarillas se acercaban a la casa, maulló y saltó al suelo para dar el último salto desesperado: estaba acostumbrado a encontrarse con los gemelos en el porche.

- ¿Bien? ¿Te superó? - jadeó Max.

“Pero tenía razón: ¡no tuvimos tiempo antes de que lloviera!” – Molly agitó sus manos, dándole al gato mojado una ducha extra.

- ¡Abuela, somos nosotros! – gritó Max y se inclinó para acariciar a Baxter. - ¡Pobre chico, se le está cayendo a cántaros!

Baxter se sacudió con todas sus fuerzas, fue el primero en atravesar la puerta abierta y corrió hacia su almohada para lamer a fondo el pelaje enmarañado.

“Cuelguen sus impermeables y dejen escurrir el agua”, ordenó la abuela. - Y nos sentamos a cenar.

Molly olisqueó el aire cálido por la nariz.

- ¿Hay alguna tarta dulce en el horno? ¿También puedes intentarlo?

- Ahora no, Molly. ¡No es necesario que te quite el apetito antes del almuerzo!

- Bueno, por favor...

"Dale rienda suelta, ella no comería más que chocolate", señaló Max.

- ¡Y sólo tienes refresco! – replicó mi hermana.

“Si no fuera por mí, sólo comerías microbios”, intervino la abuela. - ¡Mira tus manos! “Y envió a los niños a lavarse”.

Molly murmuró con resentimiento en voz baja: ¡y también dicen que las abuelas miman a sus nietos! Max se apresuró a informar que el agua y el jabón eliminan sólo el setenta por ciento de los gérmenes de las palmas, incluso menos. Cuando regresaron a la cocina, donde la ensalada y la sopa ya los esperaban, Baxter estaba lamiendo como loco, lamiendo su pelaje aquí, luego allá, luego nuevamente aquí en un intento inútil de ordenarlo todo de una vez. Finalmente, satisfecho con el resultado obtenido, saltó sobre una silla vacía y miró esperanzado sus platos.

“Casi nos arrastra la corriente mientras subíamos la colina”, dijo Max, empuñando una cuchara.

Max miró a su abuela, delgada y completamente gris.

– ¿Nunca te asustas aquí?

La abuela negó con la cabeza.

- No. Nunca tuve miedo, ni siquiera cuando era niña. El viento aúlla en la chimenea, golpea las contraventanas, pero todavía me siento cómodo y tranquilo. ¡Somos viejos amigos de esta casa!

Molly levantó la vista de su plato.

– ¿Por eso no quieres mudarte a la ciudad, como todo el mundo aconseja? “Sabía que mucha gente consideraba a su abuela una excéntrica, acorde con la antigua casa.

- ¿Y quieres que yo también me mude? - preguntó la abuela.

- ¡No lo hacemos! – Intervino Max. – Es decir, si no quieres. Realmente nos encanta visitarte. Me preguntaba si esto podría resultarte espeluznante. Después de todo, ¡estás solo!

En los ojos de la abuela brillaban alegres destellos.

- ¿Porqué solo?

Molly abrió mucho los ojos.

- ¿Hay fantasmas aquí?

- ¡No seas tonto! No hay fantasmas”, dijo Max de manera edificante. – Todos los fenómenos llamados sobrenaturales son producto de nuestra imaginación. “Sin embargo, miró de reojo a su abuela con preocupación.

Ella rió.

- ¡Tengo a Baxter!

Orejas puntiagudas de color naranja aparecieron sobre el borde de la mesa, y una pata blanca alcanzó la corteza de pan que Molly acababa de colocar junto a su plato. Molly también se rió y acarició a Baxter, que ya había tomado posesión de la corteza.

- ¡Sí, este es un vigilante!

Después de cenar, Molly empezó a lavar los platos mientras Max los secaba. Descartó dos tenedores y los arrojó nuevamente en agua con jabón, sin dejar de decir cuántos microorganismos cabían en la punta de un diente. Molly le entregó el último tenedor y levantó la vista hacia el techo.

– ¡En realidad, te tocó a ti lavar los platos! ¡Lo estaba lavando esa vez! ¿Ahora qué vamos a hacer?

- ¿Quizás deberíamos leerlo?

- Jaja…

"Por supuesto, deberías sentarte al piano y practicar, pero me temo que a mi abuela y a mí se nos marchitarán los oídos".

-Muy ingenioso. ¿Y sabes qué? ¡Vamos al ático! ¿Y si te pillo un brownie?

- ¡Sí, lo pillé, por supuesto! – Max miró por la ventana oscurecida. Un relámpago destelló detrás del cristal rayado. Los truenos retumbaron justo encima de sus cabezas y parecieron rodar colina abajo. El viento agitaba las últimas hojas de las ramas casi desnudas. Max se dio la vuelta con una amplia sonrisa: "Está bien, subamos". El clima perfecto para los espíritus malignos. Me gustaría algo resbaladizo y espeluznante, preferiblemente sin cabeza.

El libro de Donner Carol "Secretos de anatomía" es sorprendente e inusual. Proporciona conocimiento sobre la estructura del cuerpo humano de una manera muy fascinante. A menudo, los padres no saben cómo inculcar en sus hijos el deseo de aprender más, cómo hacer que el niño quiera no sólo jugar, sino también explorar este mundo.

¿Cómo se puede combinar pasión y aprendizaje? Con la ayuda de este libro. Ayudará a aquellos padres que quieran participar en el desarrollo de sus hijos. Este es un libro de aventuras. Por un lado, esta es una fuente de conocimiento sobre la anatomía humana, por otro lado, es una historia sumamente interesante, llena de coloridas ilustraciones que facilitan su memorización.

Los gemelos Max y Molly son demasiado diferentes. Tienen mentalidades diferentes, por ejemplo, Max busca una base científica en todo, mientras que Molly cree más en algo sobrenatural. Cuando un hermano y una hermana vienen a visitar a su abuela, sus vidas se llenan de aventuras. Un aburrido día de lluvia subieron al ático. Regocijándose en la atmósfera inquietante y misteriosa, profundizaron con entusiasmo en las cosas viejas. En sus manos había un libro gastado y una lupa. Sólo esta lupa fue mágica y los gemelos terminaron dentro del cuerpo humano. El gato rojo llegó junto con los chicos. Todo el trío intenta llegar a casa. Se familiarizan con una gota de agua espiritualizada, que les ayuda en un largo viaje a través de los sistemas digestivo, circulatorio, nervioso y otros sistemas del cuerpo.

La obra pertenece al género de Libros Infantiles. Fue publicado en 1986 por Pink Giraffe. En nuestro sitio web puedes descargar el libro "Secretos de Anatomía" en formato fb2, rtf, epub, pdf, txt o leerlo online. La calificación del libro es 4,79 sobre 5. Aquí, antes de leer, también puede consultar reseñas de lectores que ya estén familiarizados con el libro y conocer su opinión. En la tienda online de nuestro socio podrás comprar y leer el libro en versión papel.

El libro mágico de anatomía

Nominado al Premio Runet del Libro 2012.

• Autor del libro, ilustrador: Carol Donner, médica, artista estadounidense especializada en la popularización de la literatura médica.
• Traductora al ruso: Irina Gurova
• Editorial: Jirafa rosa

¡Nunca hemos encontrado una respuesta más completa, fiable y fascinante a la pregunta sobre la estructura del cuerpo humano! Los gemelos Max y Molly, los héroes del libro "Secretos de anatomía", se encuentran dentro del cuerpo humano (aquí comienza el libro: cómo encuentran una lupa asombrosa y un libro de anatomía en el ático de su abuela, entre cosas viejas) . Max y Molly ya no están en el ático de la casa de su abuela, sino que están de viaje. dentro de un cuerpo humano vivo.

Utilizando técnicas del género de aventuras, el autor presenta con excepcional claridad ideas modernas sobre la estructura y funciones de los principales órganos y tejidos del cuerpo humano. El texto se complementa con magníficas ilustraciones del autor. Los dibujos son muy precisos desde un punto de vista médico. Realmente puedes estudiar anatomía usándolos.

¡¡Este libro no es para niños, sino para estudiantes de secundaria y preparatoria!!¡Y para adultos! ¡Todo aquí es muy preciso e interesante, y está claro que todo encaja! Después de leer este libro, dominará fácilmente libros de referencia especiales y literatura médica.

• ¿Cómo funciona mi propio cuerpo?
• ¿Por qué el estómago no se digiere?
• ¿Por qué es necesario el sistema inmunológico?
• ¿Cómo se estructura una célula?
• ¿Qué es la adrenalina?
• ¡Y muchos muchos otros!

El libro de Carol Donner "Secretos de anatomía" ya se publicó en ruso anteriormente, a finales de los años 1980. Este un fascinante thriller sobre un viaje al interior del cuerpo humano se convirtió instantáneamente en un éxito de ventas. Muchas madres y padres que crecieron con este libro intentaron durante mucho tiempo encontrarlo para sus propios hijos, en bibliotecas, librerías usadas, entre amigos y conocidos.

Los dibujos del libro, queda claro de inmediato, NO fueron hechos POR UN ILUSTRADOR DE LIBROS INFANTILES, sino por un artista especializado en la popularización de la LITERATURA MÉDICA. Este libro es muy valioso precisamente para adquirir conocimientos "anatómicos".

El libro se publicó muy bien: cubierta resistente, papel mate estucado, fuente fácil de leer, excelente calidad de impresión.

• Al final del libro hay un GLOSARIO DE TÉRMINOS.
• Peso: 778 g, 156 páginas estucadas.
• Dimensiones: 242x220x16mm

RESEÑAS sobre el libro:

¡Nuestra biblioteca tiene este libro, publicado allá por 1988 por la editorial MIR con una tirada de 200.000 ejemplares! Este libro fue apreciado como un verdadero tesoro, entregado para leerlo como un regalo precioso. Hoy en día existen muchos libros sobre anatomía para niños, pero no aparece una obra maestra así. Esto se debe a que el autor, que también es artista, no creó un atlas, sino un viaje apasionante. El autor es un artista especializado en ilustraciones para literatura médica científica y educativa. Al mismo tiempo, logró escribir de una manera apasionante e interesante para los niños, aunque los padres también disfrutan leyéndolo.

Después de leer este libro, este tema, ANATOMÍA, nunca más te parecerá aburrido y poco interesante...

He estado buscando este libro durante 15 años siguiendo el principio de "encontrar algo, no sé qué", porque olvidé el título bastante banal y el nombre inusual del autor. Lo leí cuando era colegiala y obtuve un 5 absoluto en anatomía. La maestra siempre trató de sorprenderla por ignorar la lección, pero todos los intentos terminaron en su completa decepción. A pesar de que no abrí el libro de texto en casa, la lección fue suficiente. ¡¡¡Pero leí esta historia tan interesante!!! y todo encajó por sí solo. Fue de su lectura que nació mi amor por la biología y la anatomía, lo que me llevó a la medicina.

Recuerdo que todo comienza cuando los niños suben al ático durante una tormenta y encuentran un libro viejo, se escucha otro trueno y se encuentran en un lugar muy extraño. Como resulta en la cavidad bucal humana, porque. el libro era un atlas de anatomía. A partir de ese momento, se ven obligados a viajar a través del cuerpo, intentando regresar a casa. Y en este viaje descubren muchos secretos, una armonía asombrosa y la interconexión de todos los procesos del cuerpo humano. Todo terminará felizmente, por supuesto.

La autora (ella es médica) logró no solo presentar todo el material necesario, sino también encajarlo tan armoniosamente en una historia fantástica que, en mi opinión, no hay mejor libro sobre este tema que proporcione conocimientos sólidos y entretenga al mismo tiempo. al mismo tiempo. Recomiendo dárselo a su hijo para que lo lea durante el año que esté estudiando anatomía en la escuela. A pesar de que a alguien le puede interesar incluso antes. Sólo sé por experiencia propia lo necesario que era en ese momento. De lo contrario será menos útil. Además, contiene información (aunque muy breve y discreta) sobre el sistema reproductivo humano.

Las ilustraciones son las mismas que las del antiguo libro de la biblioteca. La calidad de la página es incluso mejor que la de mi antigua edición de 1988.

Este es simplemente un libro maravilloso, probablemente necesario en cualquier biblioteca familiar. Lo leí cuando era niño y, por supuesto, no había problemas con la biología como materia ni con la anatomía en la escuela. Y en sí misma, sin tener en cuenta los beneficios prácticos, la historia sobre dos gemelos que viajan en un cuerpo humano no dejará indiferente a nadie: tanto usted como su hijo la leerán con entusiasmo.

Recuerdo cómo, después de leer este libro cuando era niña, me enamoré de la anatomía y en la escuela solo obtuve "EXCELENTE" en biología.

Me sentí tan feliz como un niño cuando vi este libro en el sitio web. Lo recuerdo de pequeño, luego me lo regalaron para que lo leyera un rato y me resultó muy interesante. Aunque mi hija sólo tiene 4,5 años, la compré “para crecer”. Pero cuando mi hija lo vio, inmediatamente se interesó por las imágenes inusuales y empezó a exigir lectura por las noches. Lo leyeron, pero a mí me pareció demasiado pronto y ella todavía no entendía la mayor parte... Pero no fue así. La hija ahora sorprende a los adultos con sus conocimientos de anatomía y les cuenta a sus amigos “en el arenero” sobre los glóbulos rojos y los vasos sanguíneos :))) ¡¡¡El libro es excelente!!!

Es genial que haya una reedición. Recuerdo este libro desde la infancia. Pasó de mano en mano como un tesoro. Después de ella, asistir a clases de anatomía fue interesante y emocionante. De hecho, junto con los héroes del libro, aprendieron sobre el cuerpo humano.

El libro está escrito en un idioma que los niños pueden entender: es una aventura. Entretenido, interesante, informativo. Muy buenas fotos. Creo que muchos médicos se convirtieron en médicos después de leer este libro cuando eran niños y quedar fascinados por el cuerpo humano. Si en la escuela se enseñaran lecciones basadas en estos libros, creceríamos genios.

Este libro es imprescindible en una biblioteca infantil. Esta combinación de texto excelente, emocionante, interesante y educativo e ilustraciones inusuales y de alta calidad es rara. Yo mismo lo leí cuando tenía 5 o 6 años y lo releí varias veces. Mi interés por la biología y el conocimiento en esta área se formó gracias a este libro.

Después de leer excelentes críticas, compré el libro para mi hija de 12 años. Era primavera. Pregunté, ¿debería regalarlo ahora o por mi cumpleaños? Mi hija dijo, vamos ahora. Y ella salió corriendo a leer. Unas tres horas después salí de la habitación. “Bueno, ¿cómo?” - “¡¡¡Mamá, qué interesante!!!” El libro lo leyó en tres días, y todos los días mi hija me decía cuánto YA había leído. Unas semanas más tarde, en la escuela, la clase estaba escribiendo algunos exámenes (como el Examen Estatal Unificado). También hubo preguntas sobre anatomía, aunque todavía no la habían estudiado. Mi hija dijo que, mientras otros compañeros entendían los conceptos de las palabras médicas, yo ya estaba escribiendo las respuestas, ¡todo gracias al libro!

Leí el libro cuando era niño. Muchas veces. Cuando vi la reedición decidí comprarla sin dudarlo. Mejor que 2 :) Desde pequeño recuerdo quiénes son los macrófagos y por qué son necesarios. ¡Se lo aconsejo a todos! Lo leí cuando tenía 10 años.

¡Mi libro favorito cuando era niño! Un libro muy interesante e informativo. Está escrito para niños en un lenguaje accesible, los cautiva y, lo más importante, les da una idea de su mundo interior.

Vi este libro en el Laberinto y me sentí muy feliz: mi hermana y yo lo leímos en pedazos cuando éramos niños, ¡y realmente quería que mi hija tuviera un libro así! ¡Muy emocionante y emocionante! Grandes ilustraciones. Un nivel bastante serio de presentación del tema: anatomía, pero sin ningún tipo de tedio; para los niños, creo que esto es importante :)). En todos los aspectos, un libro útil e interesante.

Todos los que conozco están encantados con el libro. Especialmente mi hija de diez años. Lee el libro con mucho gusto y luego nos lo cuenta. Grandes ilustraciones. El contenido es rico, fácil de entender y pensar. Con esa literatura ni siquiera es necesario asistir a una lección de biología.

No he visto nada más claro. Un libro con material detallado para una amplia gama de personas. Interesante tanto para niños como para adultos: leído por una hija de 13 años y un hijo de 8 años (junto con su madre).

Recientemente me enteré de que este maravilloso y talentoso libro tiene una secuela: Viaje al mundo de una célula viva. Sólo se puede encontrar en librerías de segunda mano; se puede encontrar en Ozone. La continuación, por supuesto, es condicional, el autor es diferente, el tema es similar: un viaje a través de los laberintos de la célula (microbiología). El libro también parece tener numerosas ilustraciones, pero lamentablemente no se ha reimpreso en los últimos años (estimados EDITORES, presten atención a esta información) ¿Quizás alguien haya leído a qué círculo de lectores está destinado? Secretos de anatomía se ha convertido en uno de nuestros libros favoritos; leeríamos literatura similar con mucho gusto. Es cierto que Los secretos de la anatomía tiene otra gran ventaja entre otras: ¡es increíblemente fácil de leer!