Интересен факт Павлова Каролина Карловна. Всички стихове на Каролина Павлова. Лампа от Помпей

Ти, който оцеля в сърцето на просяк, Здравей и на теб, мой тъжен стих! Мой светъл лъч над пепелта на моите блаженства и радости! Едно нещо, което дори светотатството не можа да докосне в храма: Моето нещастие! Моето богатство! Моят свещен занаят!

Тези редове принадлежат на жена, чието име, макар и изгубено в мъглата на два века, не е загубило своята оригиналност в онази поетична област, наречена „лириката на женското сърце“.

Каролина е родена на 22 юли 1807 г. в Ярославъл в семейството на доктор Карл Яниш, потомък на русифициран германец. Момичето беше на една година, когато баща й получи предложение за професор в Московската медико-хирургическа академия, където той започна да преподава физика и химия. Карл Иванович беше широко образован човек, сериозно се интересуваше от астрономия и живопис и познаваше много добре литературата.

Семейството на професора започва да живее много скромно, след като губи цялото си имущество по време на нашествието на Наполеон в Москва. Семейство Яниш живееше в къщи и имения на приятели близо до Москва или наемаше апартаменти, но успяха да дадат на единствената си дъщеря отлично образование у дома.

От ранна детска възраст Каролин знае четири европейски езика, помага на баща си в неговите астрономически наблюдения, рисува и свири добре на пиано, чете много и пише поезия на немски и френски. Открила изключителен талант в областта на словесните науки, 19-годишната млада дама, освен немски, руски и френски, владееше английски, италиански, испански, латински и старогръцки и имаше отлични познания по световна литература. В обществото тя беше известна като „надарена с най-разнообразни и най-необикновени таланти“.

За първи път Каролина се проявява като поетеса през 1826 г. в литературния салон на Елагин, където чете стиховете си на немски език. Тя получи пълно признание в московския литературен кръг в салона на 3. А. Волконская. Талантливото момиче беше възхитено от много писатели, учени и поети. Е. А. Баратински, П. А. Вяземски, Н. М. Языков, А. Мицкевич й посвещават стихове.

Великият немски учен и пътешественик А. Хумболт, след като се срещна с Каролайн през 1829 г., взе със себе си ръкописа на нейните стихове и немския превод на поемата на Мицкевич „Конрад Валенрод“, за да покаже на самия Й. В. Гьоте. Великият поет ги одобрява и изпраща много ласкаво писмо до младата преводачка и поетеса. Според снаха му „тъст ми винаги е държал тази тетрадка на бюрото си“.

В салона на принцеса Каролина през 1827 г. тя се запознава с известния полски поет Адам Мицкевич. Всичко започна с уроци по полски език, но скоро връзката между талантливия ученик и наставника прерасна в сериозно чувство. Мицкевич беше очарован от Каролин, тя беше влюбена. На 10 ноември 1827 г. поетът официално й предлага брак. Бащата не се намеси в щастието на любимата си дъщеря. Въпреки това богат чичо, от когото зависеше семейство Яниш, се обяви против брака на племенницата с неосигурен и политически ненадежден поет. Чувството за дълг принуди момичето да се откаже от щастието си, но не и от любовта.

За последен път се виждат през април 1829 г., а Мицкевич пише в албума си:

Щом пак надежда грейне в моята съдба, На крилете на радостта бързо ще отлетя от юг, Пак на север, пак към теб!

Каролайн се сбогува завинаги: „Още веднъж ви благодаря за всичко - за вашето приятелство, за вашата любов. Заклех ти се да бъда достоен за тази любов, да бъда това, което искаш. Никога не допускай мисълта, че мога да наруша тази клетва - това е единствената ми молба към теб. Животът ми все още може да е прекрасен. Ще изкопая от дълбините на сърцето си съкровищницата на моите спомени за теб и ще ги преглеждам с радост, защото всеки от тях е чист диамант. Датата на обявяването на любовта - 10 ноември - се превърна в свещен ден за Каролайн до края на живота й. На този ден се появиха най-ярките и тъжни стихотворения.

Чувствата на Мицкевич угасват доста бързо: в Одеса той ухажва своята сънародничка Каролина Собанска, а в Санкт Петербург предлага брак на Целина Шимановска.

Останала сама, Каролайн се посвещава изцяло на поетичното си призвание. Творчеството се превърна в самия живот за нея. Лирическата поезия на Каролина Карловна се отличава не толкова с емоционалност или експресивност, колкото с проникновеност на чувствата и автентичност, артистично себеизразяване и познаване на себе си и другите.

Поетесата изгражда свой характерен стил, малко студен, дистанциран, реалистично сдържан, но изключително ефектен, и владее съвършено изкуството на поезията. Тя развива жанра на поетическото послание, елегия и своеобразен разказ в стихове. Компресираният, енергичен, безизкусен поетичен език на Каролина Карловна се отличава с нетрадиционната си рима, която само Сребърният век може да оцени напълно.

Съвременниците изпитват сложна гама от чувства към ярката и талантлива жена, състояща се от наслада и ирония. В края на краищата Каролина Карловна не само „надраска стихове“ в албуми, но и открито „претендира“ гордата титла на поетеса и отличен преводач, нахлувайки в чисто мъжки занаят. Поетичните преводи стават основа на нейното творчество. През 1833 г. колекцията на Яниш „Северно сияние“ е публикувана в Германия. Образци на новата руска литература“, даваща възможност на германците да се запознаят с творчеството на А. С. Пушкин, В. А. Жуковски, А. А. Делвиг, Е. А. Баратински, Н. М. Языков, П. А. Вяземски, с руски и малоруски народни песни, както и с 10 оригинални песни. стихотворения от автора. През 1835 г. парижкото списание Revue Germanigue публикува откъси от „Орлеанската девица“ на Шилер, а през 1839 г. — пълен превод на поемата на френски от Яниш.

Докато работи над преводите, Каролина Карловна се стреми да възпроизведе най-точно основните характеристики на оригинала: общото звучене на стиха, ритъма, авторския колорит. И няма значение от какъв език или на какъв език е преведено произведението - индивидуалността на стила винаги е била запазена, било то У. Скот, Д. Байрон, Т. Мур, А. С. Пушкин, В. А. Жуковски, Ж. Б. Молиер, Ф. Шилер, Г. Хайне или В. Юго. Яниш уверено се придвижи към върховете на своето умение и личният й живот изглеждаше уреден.

През 1836 г. "вредният" чичо умира и Каролина Карловна става богата булка. Година по-късно тя се жени за известния белетрист Николай Филипович Павлов (1803 - 1864). По това време неговите социални разкази „Имен ден“, „Ятаган“, „Търг“ (1835) се четат от всички прогресивни руснаци. Това беше единственото творческо излитане на писателя. Впоследствие артистичната му репутация пада.

Първоначално Павлов помага за организирането на литературните дела на съпругата си, но по-късно започва да ревнува нейната работа. Все пак беше през 40-те години. Поетичният талант на Каролина Карловна процъфтява и постига най-големия си успех - тогава е написана поемата „Разговор в Трианон“, която тя самата смята за най-доброто си произведение, и романът в стихове и проза „Двоен живот. Есе“ и поемата „Кадрил“, посветена на Е. А. Баратински.

А за преводите на поетесата В. Белински каза следното: „Удивителният талант на г-жа Павлова да превежда стихове от всички езици, които знае, и на всички езици, които знае, най-накрая започва да придобива всеобща слава. Но още по-добри (поради езика) са преводите му на руски; Възхитете се сами на тази сбитост, тази смела енергия, благородната простота на тези диамантени стихове, диамантени както по сила, така и по поетичен блясък.”

Семейният живот превърна Каролина Карловна от мечтателно момиче в енергична, волева социалистка, чиято гордост дълго време не й позволяваше да признае колко нещастна е в брака си. Павлов й изневери и скоро създаде друго семейство отстрани. Той признал пред приятели, че „е направил едно гадно нещо в живота си: оженил се е за пари“, които е харчил за гуляи и губи на карти.

Въпреки това къщата на Павлов се превърна в един от най-добрите литературни салони в Москва. Те посетиха А. А. Фет, Е. А. Баратински, Н. В. Гогол, А. И. Херцен, Н. П. Огарев и много други писатели. Тук през май 1840 г. М. Ю. Лермонтов прекарва последната си московска вечер преди да замине за Кавказ.

Като собственик на салона Павлова се стреми да бъде в приятелски отношения с писатели от различни посоки, опитвайки се да „помири“ славянофилите и западняците. Гравитирайки повече към славянофилите, тя избра за себе си неутрална идеологическа позиция, което предизвика враждебност и от двете страни.

В мен няма чувство, освен мъка, Когато познатият глас на певеца, безсрамно ехтящ слепи страсти, влива омраза в сърцата.

Павлова интерпретира всички събития от живота си и своите търсения в поетични редове и, сякаш в обратен ред, неуспешният й личен живот се превърна в катастрофа за нейната работа. Съпругът ми загуби цялото си състояние. През 1852 г. между съпрузите има пълна почивка.

С оглед на пълната разруха професор Яниш подава жалба до московския генерал-губернатор, който побързва да разчисти личните си сметки с Павлов за злата епиграма. По време на претърсването е открита забранена литература и писателят, след капан за дългове, е заточен в Перм.

Общественото мнение обвиняваше Каролина Карловна за всичко, тя беше посрещната с враждебност навсякъде. Павлова се почувства неудобно в Москва и се премести в Санкт Петербург, а след смъртта на баща си в Дорпат, като взе със себе си сина си тийнейджър и майка си. Като поетеса тя е „изхвърлена“ от литературния живот на Русия. Всички нейни оригинални лирически произведения бяха анализирани на нивото на епохална борба на идеи, предизвиквайки язвителни нападки не само срещу нея, но и срещу онези, които смятаха Павлова за „художник и майстор на руското слово, завършен и съвършен талант .” В същото време преводите също бяха критикувани. Белински я упрекна, че е избрала грешни произведения за превод.

Павлова изпитваше ужасна носталгия по Русия. В Дорпат тя се запознава със студента Борис Исаакович Утин, ​​който по-късно става виден адвокат. Разликата във възрастта от 25 години не попречи на приятелството да се превърне в сериозно взаимно чувство. Но след като се върна с любимия си мъж в Санкт Петербург, Каролина Карловна болезнено осъзна, че няма място за нея нито в сърцето му, нито в Русия. В памет на него остана известният „цикъл на Утински“ от текстове.

В резултат на тъжни мисли по време на пътуване до Европа, Павлова взе „пасивно“ и в същото време смело решение - да се откаже от илюзиите: да напусне родината си завинаги и доброволно да напусне руската поезия. Обстоятелствата се оказват по-силни от поетесата.

Само няколко събития осветяват дългите години на доброволно изгнание. През 1859 г. Павлова е избрана за почетен член на Обществото на любителите на руската литература, а през 1863 г. със съдействието на приятели е публикуван сборник с нейни стихове, който среща остра, негативна оценка в руския периодичен печат като „ молец” (едно от ранните стихотворения се казва “Молец”, 1840 г.) и безразличие към “съдбата на орач”. За пореден път радостта се превърна в болка.

Живеейки в Дрезден, а по-късно в Клостервиц, Каролина Карловна проявява изключителна издръжливост и постоянство. В голяма нужда тя вършеше истински „дневен труд“ в немската литература в името на парче хляб. И. С. Аксаков, който я посети през 1860 г., пише с удивление за издръжливостта и жизнеността на Павлова, но дори и в това той я осъжда: „Изглежда, че катастрофата, която я сполетя, нещастие, истинското нещастие, което тя преживя, беше раздялата със сина си , загуба на позиция, име, богатство, необходимостта да се живее с работа - всичко това, изглежда, трябва силно да разтърси човек и да остави следи върху него. Нищо не се е случило, тя си е същата, каквато беше...” “Мнозина можеха да надникнат в жалкото дрешниче на немския дърводелец”, където Павлова наемаше кът, но не всеки можеше да надникне в душата й.

А. К. Толстой оценява човешките качества на Каролина Карловна съвсем различно. Познанството им прераства в близко творческо приятелство. Павлова превежда на немски негови стихове, драми и поемата „Дон Жуан“. Във Ваймар през 1868 г. драмата му „Смъртта на Иван Грозни“ е поставена с голям успех. Толстой цени литературното мнение и съвети на поетесата. През 1863 г. той получава пенсия за нея в съда. Никой друг не проявяваше такава загриженост към нея.

Благодаря ти! и тази дума Бъдете моите поздрави за вас винаги! Благодаря ви, че ме накарахте отново да разбера, че съм поет; За всичко, което внезапно стопли гърдите ми, за щастието да се отдам на мечтите, за трепета на мислите, за жаждата за действие, за живота на душата - благодаря!

Само от време на време Павлова посещаваше Русия. Познанствата и връзките отслабнаха, един след друг починаха близки хора: Мицкевич, Павлов, Утин, ​​син. Каролина Карловна изживя живота си сама. Умира на 2 декември 1893 г. Смъртта на поетесата в Русия остава незабелязана, но дори и днес нейните стихове се възприемат като живо, оригинално явление на поезията.

По произход Каролина Карловна Павлова е русифицирана германка. Тя е родена на 10 юли 1807 г. в Ярославъл, но прекарва цялото си детство, младост и зряла възраст в Москва. Баща й, професор Карл Яниш, беше широко образован човек.

Лекар по професия, той преподава физика и химия, изучава астрономия и рисуване и отлично познава литературата. Под ръководството на баща си Каролайн получава отлично домашно образование. Като дете тя вече знае четири езика и помага на баща си в неговите астрономически наблюдения. В Москва тя беше известна като момиче, „надарено с най-разнообразни и най-необикновени таланти“.

В младостта си Каролайн преживя силен психически шок. През 1825 г. тя се запознава с полския поет Адам Мицкевич, който е изгонен от родината си в Москва за участие в националноосвободителното движение на поляците срещу руската автокрация. Младите хора се влюбиха един в друг и щяха да се оженят, но Янишите се разбунтуваха срещу брака на дъщеря си с неосигурен и политически ненадежден поет. И самият Мицкевич, изглежда, е загубил интерес към булката и не е против да се освободи от думата си към нея. Скоро Мицкевич напуска Москва и те никога повече не се срещат с Каролина Карловна. Тази неуспешна любов е отразена в много от ранните стихове на Павлова. Много години по-късно, като много стара жена, тя пише на сина на Мицкевич: „Споменът за тази любов все още е щастие за мен“.

В края на 20-те години Каролина Карловна се сближава с московските литературни кръгове, между другото - с БаратинскиИ Языковым. След това самата тя започва да се занимава с литература – ​​отначало като преводач на стихове на немски и френски. Пушкини други съвременни руски поети. Първите оригинални стихове на Каролин също са написани на немски и френски. Немските преводи на момичето Яниш са предадени в ръкопис на самия Гьоте, който ги одобрява и изпраща на преводача ласкаво писмо. През 1833 г. тези преводи са публикувани в Германия. Малко по-късно, през 1839 г., в Париж е публикуван френският превод на Каролина Карловна на трагедията на Шилер „Жанна д'Арк", която по това време също е започнала да пише руска поезия, която се радва на успех в московските литературни салони.

Междувременно личният живот на Каролайн Яниш не вървеше много добре. Тя не беше много красива и вече не беше в младостта си. Тя беше заплашена от съдбата да остане стара мома. Но през 1836 г. Янишите получават доста значително наследство и Каролина Карловна става богата булка. Скоро се намери младоженец - някога известният писател Н. Ф. Павлов, несериозен човек, отчаян комарджия и освен това в лошо състояние с началниците си (отчасти като автор на истории с доста остри антикрепостнически атаки).

Омъжвайки се за Павлов, Каролина Карловна веднага създава свой собствен литературен салон, в който „царува“ неразделно. Писатели, учени, художници, художници и музиканти охотно посещаваха срещите на Павлова, но се отнасяха към нея някак подигравателно. Тя не беше харесвана заради нейната твърдост, огромно самочувствие и неустоима страст да чете стиховете си на всички.

40-те години са времето на най-големите успехи на Павлова и разцвета на нейния поетичен талант. Тя пише много, активно участва в списания и алманаси, развива свой характерен поетичен стил, донякъде студен, но изключително ефективен, и владее изтънчено поетично умение.

През 1848 г. е публикуван романът на Павлова „Двоен живот“, написан в стихове и проза. Кратката й поема датира от същото време „Разговор в Трианон“, която тя самата смята за най-добрата си работа. Въпреки че това стихотворение поради определени обстоятелства беше забранено от цензурата, Павлова се появи в него като убеден и войнствен противник на прогресивните идеи, който посрещна със страх революционните събития, които се разиграха през 1848 г. на Запад.

Скоро сериозни проблеми сполетяха К. Павлова. Беше нещастна в семейния си живот. Н. Ф. Павлов се размина със състоянието си. През 1852 г. между съпрузите има пълна почивка. Старецът Яниш, по подбуда на дъщеря си (както твърдяха), се оплака от Павлов на началниците си, които само търсеха възможност да намерят грешка в човек, който се смяташе за ненадежден. Павлов е обискиран и са открити много забранени книги. Първо той е поставен в затвора за длъжници, така наречената "Яма", а след това е изпратен под полицейски надзор в Перм.

Тази скандална история направи голям фурор в Москва и въоръжи общественото мнение срещу Каролина Карловна, тъй като тя беше смятана за главния виновник за нещастието, сполетяло Павлов. Известният остроумник С. А. Соболевски предава зло стихотворение, което започва така:

О, накъдето и да погледнеш, всичко е гроб на любовта! Мамзел Яниш хвърли съпруга си в ямата...

За Каролина Павлова беше неудобно да остане в Москва и през пролетта на 1853 г. тя замина за Санкт Петербург, а оттам в Дорпат, където се сприятелява с поета А. К. Толстой(по-късно превежда неговите балади, поеми и драми на немски). Павлова отговори на политическите събития от 1854 г. (Кримската война с французите и британците, защитата на Севастопол) със стихотворение "Разговор в Кремъл", написана в защитен, официално-патриотичен дух. В напредналите социални и литературни кръгове стихотворението, естествено, беше посрещнато враждебно.

Обидена и объркана, но без да се отказва от консервативните си позиции, Павлова решава да напусне Русия. Тя посещава Константинопол, Италия, Швейцария, а през 1861 г. окончателно се установява в Германия, в Дрезден, като само от време на време и за кратко посещава Русия.

Понякога нейните стихове се появяват в незначителни руски публикации. През 1863 г. в Москва е публикувана малка колекция от нейни стихове, която е посрещната с насмешка от напредналите критици. Тази колекция беше безнадеждно закъсняла: поезията, която живееше в традициите на романтизма от 30-те години и беше напълно откъсната от задачите на социалната борба, беше напълно извън времето в ерата на 60-те години.

Каролина Павлова умира като грохнала осемдесет и шест годишна жена на 2 декември 1893 г. Смъртта й премина незабелязано и споменът за нея избледня за дълго време. "Възкръсна" Павлова Валерий Брюсов, която издава сборник с нейни произведения през 1915 г. Времето поставя всичко на мястото му. Намира го и Каролина Павлова - в историята на руската поезия от 40-50-те години, когато тя създава най-добрите си творби със значителен талант и безспорно майсторство.

В. Н. Орлов

ПАВЛОВА, Каролина Карловна - руска поетеса. Дъщеря на русифициран германец, професор в Московския университет К. Яниш. Тя получи отлично образование. Среща се в московските литературни салони през втората половина на 20-те години. с Е. А. Баратински, Д. В. Веневитинов, А. С. Пушкин, А. Мицкевич, чиято страст е отразена в текстовете на Павлова. Мицкевич също посвещава стихове на Павлова. През 1833 г. е издаден сборник с преводни и оригинални произведения на Павлова на немски език - „Das Nordlicht. Proben der neuen russischen Literatur“, сборникът включва преводи на стихове на немски език А. С. Пушкина "пророк", „Спомням си един прекрасен момент“. През 1837 г. Павлова се жени за писателя Н. Ф. Павлов. Приятели на Павлова през 30-40-те години. стават К. С. Аксаков, И. В. Киреевски, А. С. Хомяков, С. П. Шевирев, Н. М. Языков, П. А. Вяземски. Стиховете на Павлова са публикувани в „Москвитянин“, „Отечественные записки“, „Современник“, „Русский вестник“. Лирическият герой на Павлова е човек, който морално се издига над обществото и е в конфликт с него. През 1839 г. в Париж излиза колекцията на Павлова на френски език „Les preludes par m-me Caroline Pavlof nee Jaenisch“; през 1848 г. е публикуван роман в стихове и проза „Двоен живот“ - за неморалността на образованието в светско общество. стихотворение „Разговор в Трианон“, написан под влиянието на събитията от Френската революция от 1848 г., не е разрешен от цензурата и се разпространява в ръкописи. Революцията не предизвиква симпатии към Павлова. Хората според нея са „или свиреп тигър, или кротък вол“. През 1853 г., след като се разделя със съпруга си, Павлова заминава в чужбина, откъдето за кратко се връща в Санкт Петербург, а през 1856 г. напуска Русия завинаги. Публикувана през 1854 г "Разговор в Кремъл"- патриотична поема със славянофилски оттенък. Нов връх поезията на Павлова достига през 60-те години. В него преобладава любовната лирика и се засилва темата за неразбрания от обществото поет. Тя продължава подчертано да избягва да участва във всякакви политически лагери. През 1863 г. тя публикува сборник „Стихове“. Павлова превежда много на немски - трагедии А. К. Толстой "Смъртта на Иван Грозни"(пост. 1868), "Цар Фьодор Йоанович"(1869), на руски - трагедията на Ф. Шилер "Смъртта на Валенщайн" (1868).

Поетичният език на Павлова е стегнат, енергичен, с нетрадиционна рима. Нейната работа, приета с ентусиазъм отначало, впоследствие е обект на спорове между западняците и славянофилите. В. Г. Белински беше изненадан от „... благородната простота на тези диамантени стихотворения...“, но след това ограничи положителната си оценка до характеристиките на преводите на Павлова, която „... има изключителна дарба да превежда поезия от един език на друг." Демонстративното политическо безразличие на Павлова, предизвикано през 60-те години. отрицателна оценка на М. Е. Салтиков-Шчедрин („поезия на молци“). В края на 19 век Павлова е забравена. През 20 век символистите отново се интересуват от него.

Съчинения: Сб. оп. Изд. и влизане Изкуство. В. Брюсова, т. 1-2, М., 1915; Пълна колекция стихотворения. Вход Изкуство. Н. Коварски, изд. и прибл. Е. Казанович, Ленинград, 1939; Пълна колекция стихотворения. Вход Изкуство. П. П. Громова, М. - Л., 1964.

Лит.: Рапгоф Б., К. Павлова. Материали за изучаване на живота и творчеството, П., 1916; Гросман Л., Вторник у Каролина Павлова, 2 изд., М., 1922; История на руския литература на 19 век Библиографски индекс, изд. К. Д. Муратова, М. - Л., 1962.

Н. В. Семенов

Кратка литературна енциклопедия: В 9 тома - Т. 5. - М.: Съветска енциклопедия, 1968 г.

ПАВЛОВА Каролина Карловна - поетеса. Дъщеря на професор Яниш. Тя получи отлично образование у дома. В началото на литературната си дейност Павлова пише на френски и немски език и основно превежда произведения на руски поети на френски и немски ( Пушкин, Вяземски, Баратински, Языкова). През 1833 г. преводите на Павлова са публикувани в Германия като отделно издание. Началото на оригиналното творчество на Павлова на руски език датира от края на 30-те години. Нейни стихове са публикувани в повечето съвременни за нея списания: „Москвитянин“, „Отечественные записки“, „Современник“ (Плетньова), „Пантеон“, „Руски бюлетин“ и др. В последния период от живота на Павлова нейният оригинал творчеството пресъхва и тя се отдава на преводи През този период тя превежда редица произведения на немски език. А. К. Толстой("Дон Жуан" , "Цар Фьодор Йоанович", "Смъртта на Иван Грозни", както и неговите балади), и на руски - „Смъртта на Валенщайн“ от Шилер.

Поезията на Павлова, въпреки значителното си формално умение, се характеризира с бедност на идейно съдържание. Нямайки силни социални корени сред феодално-поземленото дворянство, Павлова, въпреки това, в своята идеология е представител на онзи слой на родовата аристокрация, който в процеса на въвеждане на капиталистически принципи в руската икономика се оказа изхвърлен от коловоза и изоставяне от активно участие в обществения живот. Отчуждението от обществения живот, характерно за деградиращото дворянство от онова време, предопределя влечението на Павлова към „чистата поезия”: поетите „вървят сред катаклизми, Хвърляйки своя гръмък стих в света, За тях песента е по-важна от човешките стремежи, Те имат нужда мечти повече от земни дарове.” Преобладаващата част от нейните стихотворения са образци на интимна лирика, плод на задълбочаването на поетесата във вътрешния й свят на елегични размишления и спомени: бъдещето е „безмълвна далечина“, „пуста ми е ширът на бъдещето“; в настоящето пълно отречение; само миналото - „през изживените години, сенките на един детски, великолепен свят“. Контрастът между реалния живот, познат и близък на Павлова само в неговата светска обвивка, и „истинския живот на душата“ съставлява идеята за „Двойния живот“. Мотивът за двойствения живот, мотивът за съня като истински живот се среща в редица лирики на Павлова.

От всичко, което Павлова е написала, само две творби засягат пряко социални проблеми и са създадени във връзка с политическите събития на нейното време - това са стихове „Разговор в Трианон“И "Разговор в Кремъл". Първото стихотворение е изградено под формата на диалог между привърженик на свободата (Мирабо) и представител на здравия разум, мъдър с хилядолетен опит (Калиостро), по темата за началото на Френската революция. Въпреки че поемата е забранена от цензурата на Николай, основната й идея е реакционна; един от най-ярките му изрази е следната строфа: „И заплашителното брожение на сегашното поколение ще утихне, човешката тълпа, повярвайте ми, графе, отново ще има нужда от връзки и същите тези французи ще се откажат от наследството на правата, които са спечелили .” Едно стихотворение, написано през същата година, което може да послужи като коментар към стихотворението, свидетелства за дълбокото социално безразличие на автора. Пред лицето на големи политически събития поетесата е изпълнена само с едно желание: „Намерила уютно кътче, Където да дам простор на мечтите, В това смутно време, искам да не слушам крясъци и спорове.“ Социалното безразличие на Павлова, разбира се, не е нищо повече от форма, която прикрива нейната привързаност към консервативните принципи на социалния живот. От тази гледна точка не е случаен нейният фолио-патриотичен отговор на събитията от 1854 г. със стихотворение "Разговор в Кремъл", в който най-пълно е изразила близостта си със славянофилството. Стихотворението предизвика подигравателна рецензия в „Съвременник“.

Както за всички останали представители на „чистата поезия”, така и за Павлова формата придобива самодостатъчно значение: „Играта на звучни рими ми се струваше по-необходима от насъщния ми хляб”. Оттук и страстта на поетесата към необичайни, остри рими, оригиналността на нейния поетичен език. Стихът на Павлова е сбит, изразителен, енергичен; в същото време се характеризира с известна абстрактност, което го прави почти екстрафигуративен. Поезията на Павлова не блести с жанрово разнообразие; Най-култивираните от нея лирически жанрове са елегиите и посланията.

Критиците през 60-те години дават като цяло рязко негативна оценка на поезията на Каролина Павлова. Шчедрин в рецензията си на нейните стихотворения я нарече представител на „поезията на молци“, за която „истинското блаженство се крие в безплътността и ... истинският comme il faut се състои в това да се храниш с етер, да измиваш тази храна с роса и да излъчваш кехлибар . Къде е източникът на тази непрекъсната лъжа? С каква цел се допуска подобно паразитно празнословие? - пита и отговаря критикът, - това явление е странно, но не е необяснимо. Това е продукт на цяла система от понятия, същата система, която във философията ражда Юркевичи, в драматичното изкуство дава балет, в политическата сфера се нарича славянофили, в образованието - ученички, смучещи и гризещи моливи. Тук няма нито едно живо място, всичко е фраза, всичко е призрак, тук един абсурд се доказва чрез друг и всички тези дреболии, слепени в крайна сметка, образуват такъв бедняшки квартал, който най-смелите опити на общ. смисълът трудно може да проникне“ („Съвременник“, 1863, V).

Библиография: I. Сборник. съчин., в два тома, изд. В. Брюсова, изд. К. Некрасова, М., 1915.

II. Брюсов В., Материали към биографията на К. Павлова, в “Събрани съчинения”; Грифцов П., К. Павлова, „Руска мисъл”, 1915, XI; Переверзев В., Салонна поетеса, „Съвременен свят“, 1915, XII (за „Събрани съчинения“ на Павлова); Рапгоф Б., К. Павлова. Материали за изучаване на живота и творчеството, П., 1916; Ернст С., К. Павлова и Евд. Растопчина, “Руски библиофил”, 1916, № 6; Белецки А., Ново издание на трудовете на К. Павлова, „Известия на Академията на науките”, кн. XXII, С., 1917.

III. Мезиер А.В., Руската литература от 11 до 19 век. включително, ч. 2, Санкт Петербург, 1902; Языков Д. Д., Преглед на живота и творчеството на руските писатели и писатели, кн. XIII, P., 1916 („Сборник на Отделението за руски език и литература на Академията на науките“, том XCV, № 3); Владиславлев И.В., Руски писатели, изд. 4-ти, Л., 1924 г.

В. Голдинър

Литературна енциклопедия: В 11 тома - [М.], 1929-1939