Изучение японского языка. Софт для изучения японского языка Приложение для изучения японского языка на компьютер

Для чего мы изучаем иностранные языки? В мире современных технологий и возможностей, когда Google translate может в считанные секунды перевести огромные тексты, не только напечатанные, но и надиктованные. Для чего нужны самостоятельные знания? Использование одного, а лучше нескольких, иностранных языков — это показатель образованности и интеллигентности человека. Ведь так приятно, когда иностранцы, ошибаясь, но стараясь, обращаются к нам на нашем родном наречии. Так же изучение языков тренирует память и развивает слух. Редакция WoMo предлагает вам список приложений, с помощью которых вы сможете начать изучать новый для вас язык или практиковаться в уже знакомом.

Мультилингвальные приложения

Busuu

Не одно, а целая группа приложений. Можно отыскать Busuu для изучения английского, немецкого, французского, японского, испанского и турецкого. Есть множество производных. например, «английский для путешественников». Все задания разделены на уроки по уровням сложности. Пользователь рассматривает подписанные иллюстрации, потом идет ряд письменных заданий и так далее. Позитивные моменты в программе: удобство интерфейса, более 3000 слов в 150 темах, которые необходимы для повседневной жизни. Минусом может стать наличие платного контента.

Итак, сегодня давайте поговорим о программах для изучения японского языка . Программ много, особенно коммерческих. Но есть и бесплатные аналоги, которые подчас лучше платных. В этой статье я постарался собрать наиболее полный список программ для изучения японского языка для разных платформ.

Сначала перечислю программы для изучения японского, которыми пользуюсь я сам:

WaKan (Вакан) — свободная программа для изучения японского и китайского языков. Работает под Windows, включает словарь иероглифов, сочетаний, текстовый редактор и много других полезных функций. Для этой программы есть русификатор.

Jwpce -ещё один текстовый редактор для того, чтобы печатать на японском. Вообще-то программа на английском, но ей просто пользоваться, даже если вы не знаете английского. Хотя, Wakan гораздо удобнее.

Drill The Kanji — онлайновая программа для изучения кандзи и проверки своих знаний. Чтобы ей пользоваться, нужен постоянный доступ в Интернет. Конечно, интерфейс программы на английском языке, зато она бесплатная.

— Это программа англо-японский и японско-английский словарь для Linux систем. Конечно, она бесплатная. Понятно, что gjiten пригодится очень узкому кругу читателей блога. На сайте программы всё на японском языке. Я ничего не понял, может вам повезёт больше.

JquickTrans — программа для изучения японского языка, запускается на Windows. На сайте программы ещё много интересных программ, какие-то учебные игры для изучения японского языка. Для Windows.

Kana Sensei — древняя программа дл изучения хираганы, катаканы и немного кандзи.

— маленькая программа для изучения хираганы и катаканы. Работает только в Интернете. Откройте страницу по ссылке и через некоторое время программа запустится, если ваш браузер поддерживает Java.

Kanji Gold — программа для изучения японских иероглифов. Работает под Windows.

Kanji Trainer Penpen — бесплатная японская игра для изучения кандзи. Чем-то напоминает тетрис.

KanjiQuick — словарь кандзи, в котором содержится 6500 японских иероглифов и 47000 сочетаний. Неплохо, не правда ли? Поддерживает ручной ввод иероглифов. Работает под Windows. Я собираюсь испробовать эту программу.

Описание:

Приложение от известного разработчика L-LINGO | VOCLAB, который специализируется на создании программ для изучения различных языков. Сегодня я хочу рассказать о приложении . Как наверное уже многие догадались приложение служит для обучения японскому языку. Вам в этом поможет понятный и приветливый интерфейс, а также просто "гора" очень качественного материала: картинки, слова, выражения, произношение от носителей языка и т.д. Скачать программу можно с нашего сайта. Хотя она и занимает достаточно много места, более 40 мб, но это того стоит. Всего по паре часов в день и результат не заставит себя ждать. Конечно бесплатная версия содержит не так много материала, как платная версия. Если Вы действительно зададитесь целью изучить японский язык придётся приобрести платную версию.

Вот список только некоторых уроков представленных в приложении:
- Приветствие и знакомство;
- В аэропорту;
- Цвета;
- В офисе;
- Профессии;
- Одежда;
- Животные;
- Как задать вопрос;
- Погода;
- Спорт;
- Страны и континенты;
- Дни;
- Количество и фигуры;
- и.д.

Пользоваться приложением довольно просто. Сначала изучаете слова и произношение, потом проверяете себя с помощью довольно продуманных тестов.

Заключение:

Приложение от разработчика L-LINGO как всегда на высоте. С ним результат не заставит себя ждать. По 5-ти балльной шкале приложение заслуживает максимальный балл. Надеюсь данная программа принесёт желаемый результат при изучении японского языка. Спасибо за внимание.

СОФТ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА

"КАНАНИЗАЦИЯ" ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ АЗБУК ХИРАГАНА И КАТАКАНА

МЕГА НОВОСТЬ 2018 года!

Уникальная компьютерная программа, разработанная еще в 2007 году специально для сайта Японский для души (Самоучитель Японского Языка) Алексеем Сергеевым (г.Кольчугино) обновлена под Виндоус 10 и Линукс (под Wine)!

- ВОЗМОЖНОСТИ ПРОГРАММЫ "КАНАНИЗАЦИЯ"

Программа заменяет в любом скопированном в неё (верхнее окно) русскоязычном тексте слоги на знаки японских азбук Хирагана и Катакана.

Программа позволяет в процессе чтения специальным образом обработанного русскоязычного текста запоминать или закреплять запоминание без усилий - просто читать и между делом запоминать. Именно этот принцип позволяет смело включать данную программы и метод в систему, объединённую общим брендом "Японский для души".

Программа популярна настолько, что ею пользуются многочисленные сайты и социальные группы для популяризации своих ресурсов, однако, к сожалению, никто не указывает откуда взята и идея подготовки текстов, и, собственно, сама программа.

- НАСТРОЙКИ И "СНЕЖНЫЙ КОМ"

Принципы работы программы Кананизация (Kananization) и её настройки очевидны и понятны, поэтому отдельного описания не требуют. Единственное, на что стоит обратить внимание читателя, это режим "Снежный ком". При его в ключении в тексте замена слогов на знаки будет происходить не повсеместно, а по принципу снежного кома (чем дальше в лес, тем больше дров): сначала знаки будут появляться единичынми вкраплениями, но чем дальше по тексту, тем чаще будут появляться замены, пока к концу текста не будет происходит замена всех возможных вариантов. Для поддержания режима "Снежный ком", конечно же, требуется вставить в верхнее окно и обработать весьма большой текст.

- АВТОРЫ И ИСТОРИЯ

- ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Скачать, разархивировать, запустить, работать. Программа снабжена помощью. Имеется файл с описанием обновлений.

ВЕРСИЯ 2018 ГОДА:

Старая версия:

ЛУЧШИЙ СПОСОБ ИЗУЧЕНИЯ КАНЫ - СКРИПТ ДЛЯ ВОРДА

- ОПИСАНИЕ СКРИПТА

Автор исключительной по эффективности методики предлагает к использованию скрипт для программы Word, позволяющий конвертировать обычные русские тексты с заменой характерных слогов, соответсвующих по звучанию японским слогам, на знаки японских азбук (Хирагана и Катакана). Количество замен происходит по принципу снежного кома (от минимума к максимуму).

Запоминание каны происходит с удивительной скоростью и между делом в процессе чтения любого текста на русском языке.

- ПЛЮСЫ ПРЕДЛАГАЕМОГО МЕТОДА:

Запоминаемый знак каны именно читается (в отличие от схем, в которых транскрипция пишется рядом - транскрипция как правило читается, а знак - пропускается)
+ за счёт многократного осмысленного прочтения знака, навык распознавания спускается с сознательного на бессознательный уровень.
+ из-за того, что текст - русский, значение любого подзабытого знака каны быстро восстанавливается по контексту.

- АВТОР

Автор идеи и скрипта Илья Виноградов (г.Пермь, [email protected]) обратился с предложением разместить свой скрипт для скачивания и свободного использования на сайте Самоучитель Японского языка ещё в далёком 2004 году. Идея, предложенная Ильёй, сразу же поразила свой "родственностью" с концепцией Японский для души и, конечно, тут же и без всяких разговор была размещена на сайте.

Идея Ильи Виноградова настолько стала популярной и подкупила сердца посетителей Японского для души, что уже спуся три года на сайт обратился Алексей Сергеев, предложивший реализацию метода Ильи Виноградова в более удобной и комфортной программной версии (программа описана и выложена выше).

- ПРИМЕРЫ, УСТАНОВКА, ИНСТРУКЦИИ

Здесь можно ознакомиться с методикой на примере нескольких заранее отконвертированных текстов:

Скачать скрипт и инструкцию в одном "флаконе" (ворд-файле), следуя положениям которого, вы можете установить у себя на компьютере скрипт и конвертировать свои тексты:

(Скрипт и файл-установщик разрабатывался в среде Windows-98. При тестировании на других платформах он также оказался работоспособным, хотя при установке иногда и возникали некоторые расхождения от предлагаемого сценария установки).

Обсуждение техники идёт на форуме teron.ru, в этой ветке: http://teron.ru/index.php?showtopic=13802

Приглашаем вас для обсуждения.

ИГРА В КАНУ

- ОПИСАНИЕ

Чрезвычайно полезная, простая, не требующая мозговых усилий игра, которая позволит довольно быстро натренировать себя в узнавании знаков обеих японских азбук.

- ИНСТРУКЦИЯ

Ход игры: на экран в беспорядке выводятся слоги (русским алфавитом) и и знаки каны (выбор каны: АЛФАВИТ - ХИРАГАНА/КАТАКАНА). Необходимо кликнуть на любой знак каны и затем на соответствующую ему русскоязычную запись слога. В случае правильного выбора данная пара исчезает с экрана. Таким образом необходимо очистить весь экран. Запуск игры: ИГРА - НАЧАТЬ НОВУЮ ИГРУ или F2

В 2019 году один из посетителей сайта доработал данную программу и создал версию, которая позволяет работать в режиме "Хирагана-Катакана". Программа работает только в режиме "Хирагана-Катакана".

Оригинальнае компьютерные программы (софт ) для изучения и запоминания азбук Хирагана и Катакана на сайте Самоучитель Японского Языка / Японский для души

Это приложение помогает изучить хирагану, катакану и кандзи. Пользователи, в том числе и студенты, проходящие обучение в языковой школе в Японии, могут проверить свои способности с помощью различных методов, таких как написание или ответы на вопросы. Приложение включает в себя списки кандзи для различных уровней Japanese Language Proficiency Test, помогая подготовке к этому популярному экзамену. Пользователи также могут практиковать написание хираганы и катаканы пальцем на экране.

Разработчик: Atomusk.

Kanji Recognizer

Кандзи может стать серьезным препятствием для многих людей, решивших выучить японский язык, выросших за пределами Восточной Азии. Kanji Recognizer был создан, чтобы помочь этим людям, позволяя быстро читать и писать иероглифы, используя порядок написания черт иероглифа и узнавая их основные значения. На экране отображаются чтения он-ёми и кун-ёми на катакане и хирагане соответственно. Приложение также указывает уровень JLPT для каждого кандзи. Это приложение станет незаменим, если вы решили начать обучение в языковой школе в Японии.

Разработчик: Николай Еленков.

Доступность: только для Android.

HiNative

Люди, решившие выучить японский и другие языки, могут использовать это приложение, чтобы напрямую задавать вопросы носителям языка. Например, можно спросить, как произнести слово на целевом языке или правильно ли звучит фраза. Приложение облегчает поиск ответов при возникновении трудностей обучения.

Разработчик: Lang-8, Inc.

Доступность: Android и iOS.

Imiwa?

Это обширное словарное приложение очень полезно для изучающих японский язык и имеет простой, понятный интерфейс. Здесь просто найти кандзи, классифицированные по уровню JLPT и школьному уровню, и сделать личные словарные списки, используя любимую функцию. Однако пользователи должны обратить внимание на то, что примеры предложений имеют различное качество.

Разработчик: Pierre-Philippe di Costanzo.

Доступность: только для iOS.

Japanese

Хотя название не особо вдохновляет, это словарное приложение чрезвычайно полезно для новичков и тех, кто только интересуется тем, сколько стоит обучение в языковой школе в Японии. В нем приведены несколько примеров, показывающих, как правильно использовать лексику вместе с чтением каждого кандзи. Пользователи также могут проверять произношение, нажимая на значок аудио. Приложение имеет список спряжений глаголов и классифицирует все слова по уровням JLPT. Пользователи могут искать в хирагане, катакане или кандзи.

Разработчик: Spacehamster.

Доступность: только для Android.

Learning Japanese

Популярный сайт Тэ Ким в форме приложения обучает грамматическим принципам японского языка. После представления трех письменных систем оно погружается в грамматику, переходя от элементарных основ к продвинутым темам. Объяснения ясны и просты для следования. Примеры предложений имеют полный перевод, а также можно выделять отдельные слова для чтения и установления значений. Оно станет особенно полезным тем, кто только решил выучить японский язык и хочет отправиться на обучение в языковую школу в Японии.

Разработчики: Игнатий Реза (Android), Рональд Тимошенко (iOS).

Доступность: Android и iOS.

Kotoba: Advanced Japanese

Приложение содержит тысячи слов, выражений и примеров предложений с переводом на английский язык. Наряду с лексикой для разных уровней JLPT, оно включает в себя 20 000 распространенных слов из Mainichi Shimbun. Приложение запоминает, какие слова пользователи уже освоили, что позволяет им сосредоточиться на словах, которые они не знают.

Разработчик: Yutani.

Доступность: толькодля Android.

Kanjiryoku shindan (Kanji Skill Check)

Интерфейс этого приложения полностью на японском языке, что делает его более доступным для продвинутых учащихся. Пользователи могут тестировать свои знания кандзи разными способами, включая практику чтения иероглифов или собственно написание символов на экране. Те, кто пользуется этим приложением, должны попробовать сопутствующее приложение для лексики (Vocabulary Skill Check).

Разработчик: Nowproduction.

Доступность: Android и iOS.