उच्चारण के साथ फ्रेंच में रंग। फ्रेंच रंग के नाम और व्याकरणिक रूप। फूल अंग्रेजी में

उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी डर नीला है, आशा और ईर्ष्या हरे हैं, और रूसी "सफेद कौवा" आम तौर पर "काले राम" में बदल गया है ...

काले नोयर

कोको चैनल ने काले रंग का पुनर्वास किया, जो पहले शोक के लिए सौंपा गया था, जिसने दुनिया को उसकी छोटी काली पोशाक दी। दोनों रूसी और फ्रांसीसी सहयोगी काले कैवियार और काले मर्सिडीज एक शानदार जीवन के साथ, लेकिन फ्रांसीसी भाषा ने काले के प्रति नकारात्मक रवैया बनाए रखा: मार्च नोइर (काला बाजार); travail au noir - पत्र। "काले रंग में काम करने के लिए, अंधेरे में" अवैध रूप से काम करने के लिए।

मुझे इल इज्जत दो डीउन ओइल नोइर (lit. "काली आँख से दिखता है") - अगर कोई क्रोधित होता है और छींटाकशी करता है। इल वॉइट टाउट एन नॉइर, आईल ए डेस आइज़ नोइरेस - उदास रहने के बारे में। ले मुतन नूर ("ब्लैक राम") - एक व्यक्ति जो दूसरों से बाहर खड़ा है, रूसी में एक सफेद कौवा।

मुहावरा विशेष ध्यान देने योग्य है लेस पीड्स नोइर्स... इस "जाति" में लेखक ए। कैमस, दार्शनिक बर्नार्ड-हेनरी लेवी, गायक पी। ब्रुएल हैं। 50 के दशक के उत्तरार्ध में अल्जीरिया के विघटन के बाद यह आक्रामक अभिव्यक्ति उत्पन्न हुई। 20 शताब्दी, जब उपनिवेशों में रहने वाले फ्रांसीसी अपने ऐतिहासिक देश वापस लौट आए। बाद में, मोरक्को और ट्यूनीशिया के मूल निवासियों को "ब्लैक-फुटेड" भी कहा जाता था।

सफेद / ब्लांक

सफेद न केवल निर्दोषता और पवित्रता का रंग है, बल्कि शीतलता और शून्यता का प्रतीक भी है।

इल इस्ट ब्लैंक कमे नीगे (बर्फ की तरह सफेद) - कोई एक बेदाग़ प्रतिष्ठा वाले क्रिस्टल-स्पष्ट राजनेता के बारे में कह सकता है, जिसे अभियुक्त नहीं माना जा सकता है, उदाहरण के लिए, मनी लॉन्ड्रिंग का: ब्लांचिर डी लार्जेंट (L'accuse d'avoir blanchi de l'argent पर)।

डोनर कार्टे ब्लांच - कार्टे ब्लैंच / कार्रवाई की पूर्ण स्वतंत्रता प्रदान करें। अब कार्टे ब्लैंच को राशि निर्दिष्ट किए बिना एक हस्ताक्षरित बैंक चेक कहा जाता है, लेकिन सामान्य तौर पर यह शब्द सैन्य शब्दजाल से आया था - आत्मसमर्पण करने वाले दुश्मन ने बिना शर्त आत्मसमर्पण के प्रतीक के रूप में विजेता को एक खाली शीट सौंपी, जिसमें बाद में उसकी शर्तों में प्रवेश किया। सफ़ेद से जुड़े कुछ और लोकप्रिय भाव:

• जय पास une nuit blanche - मैंने एक रात की नींद हराम की, अपनी आँखें बंद नहीं कीं;
• एली एक वोट ब्लैंक औक्स डर्नेरेस इलेक्शन - चुनाव बैलट को खाली छोड़ दें;
• इल m'a dit ड्यून वॉइक्स ब्लैंच qu'il avait tué sa femme - एक दमदार, बहरी आवाज़;
• L'arme Blanche - स्टील के हथियार। क्यों हमारी सर्दी हथियार अचानक बन गया सफेद? एक संस्करण के अनुसार, पुराने फ्रांसीसी में ब्लैंक "चमकदार, स्पार्कलिंग" का अर्थ भी था - एक नए तेज ब्लेड या कृपाण के किनारे की तरह;
• सी "इस्ट बोनट ब्लैंक एट ब्लैंक बोनट (लिट।" यहां एक सफेद टोपी है, लेकिन एक सफेद टोपी है) " - दो वास्तव में समान चीजों के बारे में: एक ही अंडे, केवल प्रोफ़ाइल में, हम कहते हैं;
• C'est ecrit noir sur blanc! - काले और सफेद में लिखा!

नीला / हल्का नीला / Bleu

• Bleu - यह फ्रांसीसी सेना में एक भर्ती, "सलागा" का नाम है (इसका यौन अभिविन्यास से कोई लेना-देना नहीं है;);
• अन बेस-ब्लू - नीला मोजा;
• ले सांग ब्लू - कुलीन; अभिव्यक्ति मध्ययुगीन स्पेन से आई, जहां अभिजात वर्ग, आम लोगों के विपरीत, अपने शानदार स्थानों में सूरज से छिपने का अवसर था; उनकी त्वचा इतनी खिली हुई थी कि शिराओं से पता चलता है, एक नीरस रंग दे रहा है;
• ऊन का फूल - भोले भावुक मूर्ख / मूर्ख, बहिन (Elle est vraiment fleur blue!) शुरू में, नीले रंग को रोमांटिकता का रंग माना जाता था, एक सुंदर, लेकिन अप्राप्य सपने का प्रतीक ( नीला सपना, नीला पक्षी)। लेकिन जल्द ही रूमानियत फैशन से बाहर हो गई।

फ्रेंच के लिए मजबूत डर नीले रंग का है: जेई यूई यून पेउर ब्ल्यू – मेरी आत्मा मेरी एड़ी में डूब गई.

अंत में, फ्रेंच रेस्तरां संरक्षक के लिए कुछ ध्यान दें: संयुक्त राष्ट्र स्टेक - यह SECONDS का एक जोड़ा एक फ्राइंग पैन में पड़ा हुआ स्टेक है। रक्त के साथ एक स्टेक जिसे अन कहा जाता है स्टेक सैग्नेंट... यदि एक रेस्तरां में आप मांस भूनने की विधि को निर्दिष्ट नहीं करते हैं, तो ज्यादातर मामलों में आप अपने मांस को कच्चा होने का जोखिम चलाते हैं (फ्रेंच रक्त के साथ मांस खाते हैं)।

हरी / खड़ी

बहुत अस्पष्ट रंग। एक ओर - आशा का प्रतीक, दूसरे पर युवा, ईर्ष्या। सबसे पहले, यह प्रकृति और पारिस्थितिकी के साथ जुड़ा हुआ है: तू ला मेन वर्टे के रूप में - फ्रांसीसी एक अनुभवी माली या गर्मियों के निवासी के बारे में कहेंगे जिन्होंने एक समृद्ध फसल इकट्ठा की है; जे वैस मुझे मेट्ट्रे अउ खड़ी dans ma maison de Campagne - प्रकृति पर जाएं, घनीभूत खड़ी - पर्यावरण का ध्यान रखें।

फ्रेंच, भी, किसी और की सफलता को देखते हुए ईर्ष्या से हरा हो जाता है: Quand il voit ma superbe voiture, il est vert de jalousie... वैसे, वे गुस्से से हरे हो जाते हैं: शीर्ष पर वापस जाएँ.

सड़क के नियमों के लिए धन्यवाद, हरे रंग की अनुमति का मतलब है: avoir ले सामू लंब - कुछ के लिए अनुमति प्राप्त करें (जलाया "हरी बत्ती"); इल कम्पोज le सुमेरु लंब - ग्रीनपीस संख्या बिल्कुल नहीं, बल्कि सिर्फ एक टोल-फ्री हॉटलाइन।

लाल / रूज

रूसी के विपरीत, जिसमें लाल सुंदरता के साथ जुड़ा हुआ था (पूर्व लाल), और धन के साथ, फ्रांसीसी भाषा लाल अलग तरह से समझती थी। सबसे पहले, लाल खतरे का रंग है, निषेध: गत्ते का डिब्बा - एक लाल कार्ड - एक अयोग्य खिलाड़ी हो जाता है। वोटरे कंप एन एन बांके इस्ट dans le रोउगेयदि आप ऋण से वंचित हैं।

इल ित रौगे दे मान्ते - वह शर्म से लाल हो गया।

अंत में, फ्रांसीसी के एक्वैरियम में, यह सुनहरी मछली नहीं है जो सभी पर तैरती है, लेकिन लाल रंग के होते हैं: un poisson rouge.

गुलाबी गुलाब

Voir la vie en rose - गुलाबी रंग के चश्मे में जीवन को गुलाबी रंग में देखने के लिए - फ्रेंच के ऐसे व्यक्ति बेहद परेशान हैं, और वे अक्सर दोहराते हैं ce n'est pas गुलाब टूस लेस पत्रिकाएँ, ला विए इस्ट ड्यूरे!

ग्रे / ग्रिस

उने éनयम ग्रस (lit. "ग्रे एमिनेंस") - ग्रे एमिनेंस - जैसा कि आप जानते हैं, यह रिचल्यू का नाम था, जिसका फ्रांसीसी राजनीति पर बहुत प्रभाव था।

ग्रे को पारंपरिक रूप से "कोई नहीं" रंग माना जाता है - भोज, उबाऊ: भयंकर पनाह मेरा - खट्टा चेहरा बनाएं, mener une vie grise - एक ग्रे जीवन जीने के लिए - एक साधारण व्यक्ति का जीवन जीने के लिए। यद्यपि फ्रांसीसी दावा करते हैं कि स्वाद और रंगों के बारे में कोई विवाद नहीं है ( des gots et des couleurs on ne discute pas)। वास्तव में, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस रंग का चयन करते हैं, मुख्य बात यह है कि आपका जीवन हर्षित और उज्ज्वल रहता है!

रास्पोपोवा ओल्गा

लोकप्रिय और सुंदर फूलों के नामों पर विचार करें: अंग्रेजी में फूल, जर्मन में फूल और फ्रेंच में फूल। प्रत्येक संस्कृति ने अपनी छाप छोड़ी है और यह हमारे लिए हमारे क्षितिज का विस्तार करने के लिए दिलचस्प होगा।

अंग्रेजी में फूल:

अंग्रेजी अंतर्राष्ट्रीय संचार की भाषा है और आधुनिक परिस्थितियों में इसका ज्ञान हर सभ्य युवा के लिए आवश्यक है।

अंग्रेजी में फूल परिचित लगते हैं और अक्सर रूसी में फूलों के नाम अंग्रेजी शब्दों के समान होते हैं।

चूंकि अधिकांश फूल यूरोप से हमारे पास आए थे, और हमने उनके अंग्रेजी या लैटिन नामों को अपनाया। नीचे अंग्रेजी में सबसे आम फूल हैं।

रंगों के अंग्रेजी नाम हर आधुनिक व्यक्ति के लिए उपयोगी होंगे जो दुनिया को देखना चाहते हैं।

जर्मन में फूल

जर्मन एक कठिन और थोड़े मोटे उच्चारण के साथ सबसे लोकप्रिय यूरोपीय भाषाओं में से एक है। जर्मन में फूल हमारे कानों के लिए थोड़ा असामान्य है, लेकिन आप चाहें तो उन्हें याद कर सकते हैं।

उदाहरण के लिए, एक कॉर्नफ्लावर, घाटी या स्नोबोर्ड फूल का लिली इतना प्यारा नहीं लगता है, लेकिन कठोर और सूखा। मूल रूप से, जर्मन में फूल अक्सर लैटिन नामों को प्रदर्शित करते हैं, अन्य भाषाओं की तरह।

फ्रेंच में फूल

फ्रांसीसी भाषा "पी" अक्षर के अद्वितीय ध्वनि और विशेष उच्चारण के साथ दृढ़ता से जुड़ी हुई है। फ्रेंच में फूल काफी हद तक लैटिन नामों को दोहराते हैं, लेकिन मूल शब्द भी हैं।

घाटी का फूल, खसखस, बर्फबारी, कैमोमाइल लगता है वास्तव में फ्रेंच। यह सीखने का एक बड़ा आनंद होगा कि उन्हें सही तरीके से कैसे उच्चारण किया जाए और कुशलता से उन्हें जानकार लोगों के साथ बातचीत में सम्मिलित किया जाए।

फ्रेंच में फूल किसी भी तरह विशेष रूप से मनोरम और आंख को पकड़ने वाले होते हैं।

• हम आशा करते हैं कि आपने अपने लिए कुछ नया खोज लिया है और अंग्रेजी, जर्मन और फ्रेंच में फूलों के कुछ नाम बता पाएंगे और प्राप्त ज्ञान आपके लिए उपयोगी होगा!

अंग्रेजी, जर्मन या फ्रेंच में लोकप्रिय फूल - यह ज्ञान सभी के लिए आवश्यक है।

लेख के अनुसार:

हम आपको आत्म-विकास जारी रखने और नए ज्ञान का आनंद लेने की कामना करते हैं!

रंग हमें हर जगह घेरते हैं, इसलिए आपको उनके नाम जानने की जरूरत है अगर हम फ्रेंच में धाराप्रवाह संवाद करना चाहते हैं। फ्रेंच में रंग क्या हैं? सबसे पहले, आपको मूल फ्रांसीसी रंगों को याद रखने की आवश्यकता है:

ब्ल्यू, ब्ल्यू - नीला

रूज - लाल

ब्लैंक, ब्लैंच - सफेद

jaune - पीला

खड़ी, कगार - हरा

noir, noire - काला

ग्रिस, ग्रिस - ग्रे

ग़ुलाबी ग़ुलाब

नारंगी - नारंगी

बेज - बेज

marron - चेस्टनट ब्राउन

जैसा कि आप देख सकते हैं, कुछ मामलों में, दो रूपों का संकेत दिया जाता है: मर्दाना और स्त्री के लिए। यदि एक रूप को इंगित किया गया है, तो दिए गए शब्द में दोनों लिंगों के लिए एक ही रूप है। यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि फ्रांसीसी भाषा में "नीला" जैसी कोई अलग अवधारणा नहीं है, फ्रांसीसी नीले और नीले दोनों रंगों के लिए एक ही शब्द "ब्लू" का उपयोग करते हैं। फिर यह क्या पता चला है कि फ्रांसीसी कम रंगों की तुलना में हम करते हैं? दरअसल, नहीं, शायद फ्रेंच में और भी रंग हैं। कई रंग दो शब्दों के मेल से बनते हैं। उदाहरण के लिए, "वर्टिकल पोम", "जून डोर", "ब्रू डी नोइक्स", "ब्लू सिएल", आदि। यदि हम "हल्का नीला" या "गहरा लाल" कहना चाहते हैं, अर्थात्, अर्थ की छाया को स्पष्ट करने के लिए, बहुत बार फ्रेंच में शब्द "क्लेयर" और "फोंसी" जोड़ दिए जाते हैं: ब्ल्यू क्लेयर, ब्लो फोंसे।

फ्रेंच में रंग एक बहुत ही दिलचस्प विषय है। रंगों के नाम के साथ कई स्थिर अभिव्यक्तियाँ हैं। आइए उनमें से कुछ पर नज़र डालें:

ब्लू

l 'हेअर ब्ल्यू - प्री-डॉन घंटे

la colère blue - क्रोध, क्रोध

ला पीउर ब्ल्यू - भयानक डर

le voyage dans ले ब्लू - बादलों में मंडराते हुए, सपने

n'y Voir que du blu - यहाँ कुछ भी नहीं समझें

लाल होना

ले पोइसन रूज - सुनहरी मछली

rouge comme un coq (un coquelicot, une pivoine) - poppy की तरह लाल, कैंसर की तरह

राहगीर औ रौगे - लाल बत्ती के माध्यम से ड्राइव

être au rouge - किसी मुश्किल या खतरनाक स्थिति में होना

le rouge à lèvres - लिपस्टिक

ब्लॉन्क

les cheveux blancs - ग्रे बाल

être blanc - to be pale, खराब दिखना

s'en tirer blanc comme neige - पानी से बाहर निकलें

ले मारीज ब्लैंक - शम विवाह

jaune

रेयर जून - हंसने के लिए, आंसुओं के माध्यम से हंसने के लिए

हरा रंग

le vin खड़ी - युवा शराब

ले टेम्प्स लंबवत - गीला, बारिश का मौसम

avoir les doigts verts - एक कुशल माली होना

नियोक्ता ले लंबित एट ले सेकंड - सभी साधनों का उपयोग करें

se mettre au vert - आराम करने के लिए शहर से बाहर जाएं, प्रकृति की ओर

il fait noir comme dans संयुक्त राष्ट्र चार - इतना अंधेरा कि एक आँख बाहर गाग

l'humeur noire - डार्क मूड; काला उदासी

faire अन झांकी noir de qch - एक अंधेरे प्रकाश में कुछ का प्रतिनिधित्व करने के लिए

गुलाब का फूल

tout n'est pas गुलाब - अप्रिय

ग्रिस

il fait ग्रिस - बादल

faire grise Mine à qn - किसी से मिलने के लिए खट्टा चेहरा

être gris - tipsy

मुझे लगता है कि आपने बहुत सी उपयोगी जानकारी सीख ली है जिसे आप फ्रेंच सीखने या फ्रेंच भाषी लोगों के साथ संवाद करने में लागू कर सकते हैं। अगली बार तक!

फ्रांसीसी भाषा की लैटिन में अपनी जड़ें हैं, जिसके बाद इसे बोलियों की मदद से बदल दिया गया। अंग्रेजी भाषा के गठन से प्रभावित होकर, 19 वीं शताब्दी की रूसी संस्कृति में जड़ें जमा लीं। आज फ्रेंच नाटो और यूएन की दूसरी भाषा है और फ्रांस, बेल्जियम, स्विट्जरलैंड, मोनाको, लक्समबर्ग और कनाडा में आधिकारिक भाषा मानी जाती है। लगभग 200 मिलियन लोग इस भाषा के मूल वक्ता हैं।

फ्रेंच क्यों बोलते हैं

फ्रेंच बोलने की क्षमता यात्रा और करियर में सुविधाजनक और उपयोगी है। भाषा के मूल आधारों का ज्ञान पेरिस, आल्प्स, कोटे डी'ज़ूर, सेशेल्स, कनाडा और यहां तक \u200b\u200bकि अफ्रीका में मदद करेगा। भाषा की मदद से, आप फ्रेंच की मानसिकता, संस्कृति, इतिहास और परंपराओं का अनुभव करेंगे। इसके अलावा, फ्रांस में स्थापित होने वाली बड़ी अंतरराष्ट्रीय कंपनियों में नौकरी के लिए आवेदन करते समय: डैनोन, एलवीएमएच, औचन, रेनॉल्ट और अन्य, फ्रेंच भाषा के ज्ञान की आवश्यकता होती है। इसके अलावा, फ्रांसीसी को कला और संस्कृति की भाषा माना जाता है, यह स्टेंडल और विक्टर ह्यूगो, एडिथ पियाफ और यवेस सेंट लॉरेंट द्वारा बोली गई थी।

फ्रेंच के छह स्तर हैं, पहले दो भाषा की एक सरल समझ है और एक सीधी बातचीत को बनाए रखने की क्षमता है। यह प्रारंभिक स्तर पर है कि बुनियादी ज्ञान रखा जाता है, सरल शब्दों और अभिव्यक्तियों को याद किया जाता है: मौसम, सप्ताह के दिन, छुट्टियां, संख्याएं, भोजन, व्यवसाय, खेल, खरीदारी और रंग।

फ्रेंच में रंग

रंगों को जानना शुरुआत में बहुत महत्वपूर्ण है। यह भाषण को समृद्ध करने में मदद करता है, विवरणों का वर्णन करना आसान है। उदाहरण के लिए:

हर रोज़ सरल संवाद के लिए, आपको फ़्रेंच में मूल रंगों को जानना होगा, जो चित्र में प्रस्तुत किए गए हैं।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि फ्रेंच में उच्चारण नियम अंग्रेजी से भिन्न हैं, इसलिए आइए देखें कि रंग का नाम कैसे ध्वनि है।

लाल होना	बंदूक	लाल
ब्लू	ब्लू	नीला
हरा रंग	ver	हरा
jaune	jaune	पीला
ब्लॉन्क	ब्लॉन्क	सफेद
नॉयर	नॉयर	काला
ग्रिस	ग्रीस, हवा	धूसर
संतरा	संतरा	संतरा
marron	लाल रंग	भूरा
ब्रुन	ब्रून	भूरा
गुलाब का फूल	गुलाब के फूल	गुलाबी
रॉक्स	आरयू	लाल सिरवाला
गोरा	मिश्रण	गोरा
बैंगनी	वाइला	बैंगनी
ब्ल्यू क्लेयर	ब्ल्यू क्लेयर	नीला
ब्लो फोंस	ब्लो फोंस	गहरा नीला

हरे रंग का उच्चारण बाद के शब्द पर निर्भर करता है, यदि यह एक स्वर से शुरू होता है, तो इसका उच्चारण किया जाता है greeze, अन्यथा - जीआर।

अभ्यास और संस्मरण के लिए, फ्रेंच में हर दिन उच्चारण रंगों का अभ्यास करें, सही उच्चारण के लिए वीडियो देखें और उद्घोषक के बाद प्रत्येक रंग को दोहराएं।

रंगों का व्याकरण

व्याकरण के नियमों के अनुसार, फ्रेंच में रंगों को मर्दाना और स्त्री में विभाजित किया जाता है और संज्ञा के बाद लिखा जाता है। यदि विशेषण का स्त्रीलिंग संज्ञा के बाद पालन किया जाता है, तो एंड-ई (एकवचन), -एस (प्लम) जोड़ दिया जाता है। मर्दाना एकवचन में, कोई परिवर्तन नहीं होता है, बहुवचन में -s जोड़ा जाता है।

अनुवाद के साथ फ्रेंच में एक रंग का एक उदाहरण:

जरूरी! रूसी और फ्रांसीसी में स्त्री और पुरुष का लिंग संयोग नहीं हो सकता है।

इसके अलावा, फ्रेंच एंड-ई में रंग स्त्रीलिंग लिंग में परिवर्तन नहीं करते हैं (जून - जून)।

बैंगनी, सफेद और लाल नियमों के अनुसार नहीं बदलते हैं:

रंगों का अभ्यास करने के लिए, अपने आस-पास की वस्तुओं का वर्णन करें, सरल पाठ पढ़ें जो आपके स्तर के लिए उपयुक्त हों, इन शब्दों को कान से समझने के लिए रंगों के बारे में संवाद सुनें।

अपनी शब्दावली का विस्तार करने के लिए, आप रंगों के लिए अधिक जटिल विशेषण सीख सकते हैं।