Сленговые выражения cо словом CHILL. Сленговые выражения cо словом CHILL Как переводится слово chill

// 2 Comments

Английские сленговые выражения напрочь утвердились в разговорной речи и, чтобы понимать собеседника, нужно знать немало. Сегодняшняя тема – слово chill - в качестве глагола (охлаждать ), существительного (холод ), прилагательного (холодный ), - с которым связано много выражений, посмотрим каких. Что такое сленг? Англичане называют его street language – язык улиц, и изучая английский язык по классическим учебникам, мы вряд ли познакомимся со сленговыми выражениями.

Slang “CHILL” expressions

1. chill out — иногда люди становятся очень возбужденными, сердитыми, надутыми и им соответственно нужно, что называется calm down, а на языке улицы это звучит chill out – успокоиться.
Hey, man, chill out! – послушай, мужик, успокойся!

Google shortcode

2. (take a) chill pill – «принять охлаждающую таблетку» — эта фраза синонимична предыдущей: успокоиться

3. Let’s chill! – очередное выражение, которое можно сказать близкому другу. По значению оно равносильно let’s hang out – давай оттянемся, пойдем тусоваться и т.п.
What are you doing tonight? Let’s chill! – что ты делаешь вечером? давай оттянемся вместе.

4. I’m just chilling – что мы делаем когда у нас нес работы? ничего не делаем, расслабляемся, болтаемся – именно это и означает I’m just chilling, что равносильно I’m relaxing
What are you doing? – Nothing, just chilling – что ты делаешь? – ничего, просто болтаюсь

5. he is chill – поскольку chill – это холод, первое, что приходит на ум – это, что кому-то холодно, но на самом деле это это означает «он крут», можно еще сказать he is cool – это еще одно сленговое выражение, довольно распространенное.
John is really chill, he is the best – Джон по-настоящему крут, он- лучший

6. I’m chilly – а вот это наоборот, переводится буквально как I’m cold – мне холодно.
I’m chilly, will you give me something warm? – мне холодно, ты дашь мне что-нибудь потеплее (одежду)

7. I felt a chil l – у меня мороз пробежал по коже. Отчего это бывает? конечно же, от страха.
The film was so scary, that I felt a chill – фильм был такой страшный, что у меня мороз побежал по коже

8. chill welcome – холодный прием – после такого приема в гости уже не ходят
Her welcome was so chill that I could hardly stay an hour in the house. – ее прием был таким холодным, что я едва ли мог остаться в доме больше часа

9. to chill smb’s hopes – охладить чьи-то надежды
his rough behavior chilled my hopes to make friends with him – его грубое поведение охладило мои надежды подружиться с ним.

10. chill somebody to the bone/marrow – сильно испугать, до такой степени, что кровь застыла в жилах:
The sound of scraping at the window chilled me to the bone. – Царапающий звук у окна до смерти меня напугал.

May refer to: Chills that occur during high fevers as a result of immune response to disease Shivering, a bodily function in response to early hypothermia in warm blooded animals Cold chill, a tingling feeling, possibly accompanied by a shudder,… … Wikipedia

CHILL - (Abkürzung für CCITT High Level Language) ist eine problemorientierte Programmiersprache, die hauptsächlich in der Kommunikationstechnik angewandt wird, zum Beispiel für rechnergesteuerte Vermittlungssysteme. CHILL gehört zur Algol 60 Familie,… … Deutsch Wikipedia

Chill - ist das englische Wort chill für Kältegefühl, Kühle, Frösteln davon abgeleitet umgangssprachlich chillen und chillen#Chill outChill Out ein Album der Musikgruppe The KLF, siehe Chill Out ein Rollenspiel, siehe Chill (Rollenspiel) eine… … Deutsch Wikipedia

chill´i|ly - chill|y «CHIHL ee», adjective, chill|i|er, chill|i|est, adverb. –adj. 1. unpleasantly cool; rather cold: »It is a rainy, chilly day. You ll feel chilly if you don t wear a coat. SYNONYM(… Useful english dictionary

chill|y - «CHIHL ee», adjective, chill|i|er, chill|i|est, adverb. –adj. 1. unpleasantly cool; rather cold: »It is a rainy, chilly day. You ll feel chilly if you don t wear a coat. SYNONYM(… Useful english dictionary

Chill - (chl), n. 1. A moderate but disagreeable degree of cold; a… …

CHILL-ON - ist ein im sechsten Forschungsrahmenprogramm (FP 6) der Europäischen Kommission gefördertes Forschungsprojekt. Ziel des Projektes ist die Verbesserung der Sicherheit und Transparenz in der Kühlkette für Lebensmittel. Das Forschungsprojekt, an dem … Deutsch Wikipedia

chill - chill·er; chill·i·ly; chill·i·ness; chill; chill·ness; chill·some; … English syllables

Chill - Chill, a. 1. Moderately cold; tending to cause shivering; chilly; raw. Noisome winds, and blasting vapors chill. Milton. 2. Affected by cold. My veins are chill. Shak. 3. Characterized by coolness of… … The Collaborative International Dictionary of English

CHILL - CHILL (от CCITT High Level Language) язык программирования, используемый в телекоммуникациях. Является языком высокого уровня, предложенным международным союзом электросвязи. Язык принят в качестве международного стандарта для… … Википедия

chill - vt: to discourage esp. through fear of penalty: have a chilling effect on statutes which may chill the exercise of...free expression M. H. Redish Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. chi … Law dictionary

Книги

• Direct-Chill Casting of Light Alloys. Science and Technology , John Grandfield. Direct-chill casting is the major production route for wrought aluminium and magnesium alloys that are later deformed (rolled, extruded, forged) to the final products. To aid in this process,…

Англо-русский перевод CHILL

1. tʃıl n 1. 1> холод; охлаждение, охлаждённое состояние

to take the chill off - немного подогреть 2> холод; холодная погода

the chills of night - ночной холод, ночные заморозки

there is quite a chill in the air this morning - сегодня с утра свежевато /прохладно/

2. 1> простуда

to catch a chill - простудиться 2> озноб, дрожь

chills and fever - мед. перемежающаяся лихорадка, малярия

I felt a chill - у меня мороз побежал по коже

3. холодок (в отношениях); холодность, прохладность (в обращении)

4. расхолаживающее влияние; разочарование

to cast /to throw/ a chill - охлаждать пыл; омрачать

to put the chill (on) - амер. сл. а) относиться холодно, третировать; б) убить

the bad news cast a chill over the gathering - печальная весть произвела тяжёлое впечатление на собравшихся

a chill comes o"er my heart - поэт. холод леденит мне сердце

5. тех. резкое охлаждение, закалка

chill box - спец. холодильник

chill mould - метал. кокиль, изложница

2. tʃıl a 1. (неприятно) холодный; студёный

chill breeze - холодный ветер

my blood ran chill - у меня кровь застыла в жилах

2. прохладный, холодный, неприветливый

chill welcome - холодный приём

chill courtesy - ледяная вежливость

3. бесчувственный, холодный; чёрствый

chill penury - поэт. холодная рука нужды

4. озябший

chill travellers - продрогшие путники

3. tʃıl v 1. 1> охлаждать; студить

to be chilled to the bone - продрогнуть до (мозга) костей

it chills my blood - от этого во мне стынет /леденеет/ кровь

to be chilled with terror - оцепенеть от ужаса

nothing could chill the ardour of his love - ничто не могло остудить жар его любви 2> охлаждать, замораживать (на льду, в холодильнике)

to chill wines - охлаждать вина

to chill meat - охлаждать мясо 3> охлаждаться, холодеть

2. расхолаживать; разочаровывать; приводить в уныние; лишать бодрости

to chill smb."s hopes - охладить чьи-л. надежды

3. редк. чувствовать озноб

4. амер. разг. игнорировать, пренебрегать

5. амер. сл. отказать кому-л. в продаже наркотиков

6. метал. 1> закаливать 2> отбеливать

New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012

• Англо-Русские словари →
• Большой новый Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод CHILL с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «CHILL» in dictionaries.

• CHILL — I. ˈchil verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Middle English chillen, chilen, from chile, chele cold (n.), frost, from Old English …
  Webster"s New International English Dictionary
• CHILL — — chillingly , adv. — chillness , n. /chil/ , n. 1. coldness, esp. a moderate but uncomfortably penetrating coldness: …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• CHILL — I. ˈchil noun Etymology: Middle English chile chill, frost, from Old English ciele; akin to Old English ceald cold Date: …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• CHILL — adj affected by cold. 2. chill ·adj discouraging; depressing; dispiriting. 3. chill ·adj moderately cold; tending to cause shivering; chilly; …
  Webster English vocab
• CHILL — n (bef. 12c) 1 a: a sensation …
  Merriam-Webster English vocab
• CHILL — / tʃɪl; NAmE / noun , verb , adjective ■ noun 1. [ sing. ] a feeling of being cold …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• CHILL — I. chill 1 /tʃɪl/ BrE AmE noun 1 . a feeling of coldness: There was a slight chill in …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• CHILL — n., v., & adj. --n. 1 a an unpleasant cold sensation; lowered body temperature. b a feverish cold (catch a …
  Английский основной разговорный словарь
• CHILL — n., v., & adj. n. 1 a an unpleasant cold sensation; lowered body temperature. b a feverish cold (catch a …
  Concise Oxford English Dictionary
• CHILL — n., v., & adj. --n. 1. a an unpleasant cold sensation; lowered body temperature. b a feverish cold (catch a …
  Oxford English vocab
• CHILL — (chills, chilling, chilled) 1. When you chill something or when it chills , you lower its temperature so that …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• CHILL — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a cold/chill wind ▪ There was a cold wind this afternoon. a grim/sobering/chilling reminder …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• CHILL — I. noun 1 coldness ADJECTIVE ▪ biting , bitter , deep ▪ cold , damp ▪ slight ▪ evening , …
  Oxford Collocations English Dictionary
• CHILL — n. 25B6; noun a chill in the air: COLDNESS, chilliness, coolness, iciness, rawness, bitterness, nip. he had a chill …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• CHILL — n. 1 coldness, cold, coolness, sharpness, nip We put on our jackets to ward off the chill of the evening …
  Oxford Thesaurus English vocab
• CHILL
  Большой Англо-Русский словарь
• CHILL — chill.ogg 1. tʃıl n 1. 1> холод; охлаждение, охлаждённое состояние to take the chill off - немного подогреть 2> холод; …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• CHILL — 1) охлаждение || охлаждать(ся) 2) нефт.-хим. замораживать; вымораживать 3) кокиль; металлическая форма 4) холодильник (в литейной форме) 5) …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• CHILL — 1) охлаждение || охлаждать(ся) 2) нефт.-хим. замораживать; вымораживать 3) кокиль; металлическая форма 4) холодильник (в литейной форме) 5) отбел (дефект чугунного литья) 6) тело слитка …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• CHILL — chill сущ.1) простуда, озноб chills and fever — малярия catch a chill — простудиться Syn:cold 2) холод, холодная погода to …
  Англо-Русский словарь Tiger
• CHILL — 1. сущ. 1) простуда, озноб catch a chill — простудиться chills and fever — малярия Syn: cold 2) холод, холодная …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• CHILL — 1. сущ. 1) простуда, озноб catch a chill — простудиться chills and fever — малярия Syn: cold 2) холод, холодная погода to take the chill off разг. …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• CHILL — 1. _n. 1> холод; to take the chill off - подогреть 2> простуда, озноб; дрожь - chills and fever - …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• CHILL — 1. n. 1. холод; to take the chill off - подогреть 2. простуда, озноб; дрожь - chills and fever - …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• CHILL — 1. _n. 1> холод; to take the chill off подогреть 2> простуда, озноб; дрожь; chills and fever малярия; to catch …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• CHILL — I n AmE sl Hey, toss me a chill, would ya, buddy? — Слушай, кинь мне банку пива, приятель II vi infml …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
• CHILL — I n AmE sl Hey, toss me a chill, would ya, buddy? — Слушай, кинь мне банку пива, приятель II …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
• CHILL — chill n AmE sl Hey, toss me a chill, would ya, buddy? Слушай, кинь мне банку пива, приятель chill vi …
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
• CHILL — I Hey, toss me a chill, would ya, buddy? — Слушай, кинь мне банку пива, приятель II All right now, …
  Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
• CHILL — 1. сущ. 1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn: cold 2) …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• CHILL — a. frigid; n. frigore; (shudder) frisson. TO CATCH A ~: refrigidar se
  English interlingue dictionary
• CHILL — kabugnaw
  English-Visayan vocabulary
• CHILL — I. noun Etymology: Middle English chile ~, frost, from Old English ciele; akin to Old English ceald cold Date: before …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• CHILL — (a.) Discouraging; depressing; dispiriting.
  Английский словарь Webster
• CHILL — (a.) Characterized by coolness of manner, feeling, etc.; lacking enthusiasm or warmth; formal; distant; as, a chill reception.
  Английский словарь Webster
• CHILL — (a.) Affected by cold.
  Английский словарь Webster
• CHILL — (a.) Moderately cold; tending to cause shivering; chilly; raw.
  Английский словарь Webster
• CHILL — (n.) The hardened part of a casting, as the tread of a car wheel.
  Английский словарь Webster
• CHILL — (n.) An iron mold or portion of a mold, serving to cool rapidly, and so to harden, the surface of …
  Английский словарь Webster
• CHILL — (n.) A check to enthusiasm or warmth of feeling; discouragement; as, a chill comes over an assembly.
  Английский словарь Webster
• CHILL — (n.) A sensation of cold with convulsive shaking of the body, pinched face, pale skin, and blue lips, caused by …
  Английский словарь Webster
• CHILL — (n.) A moderate but disagreeable degree of cold; a disagreeable sensation of coolness, accompanied with shivering.
  Английский словарь Webster
• CHILL — (v. t.) To strike with a chill; to make chilly; to cause to shiver; to affect with cold.
  
• CHILL — (v. t.) To produce, by sudden cooling, a change of crystallization at or near the surface of, so …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• CHILL — (v. t.) To check enthusiasm or warmth of feeling of; to depress; to discourage.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary