Pronombres en la tabla francesa. Pronombres en francés. Pronombres personales átonos

Pronombres personales en francés se dividen en verbales e independientes. Los pronombres verbales son formas auxiliares, ya que siempre están junto al verbo, formando con él un grupo rítmico y, por lo general, no están acentuados. Por eso se les llama pronombres personales átonos. Los pronombres personales independientes siempre tienen su propio acento y se llaman acentuados.

Pronombres personales átonos

Tienen varias formas que realizan las funciones del sujeto en la oración,

Pronombres objetos directos reemplazar sustantivos objetos directos (sin preposiciones) con un artículo definido o con un adjetivo demostrativo/posesivo .

Pronombres objetos indirectos reemplazar animar sustantivos objetos indirectos con la preposición à.

!!! Algunos verbos con la preposición à requieren el uso de formas acentuadas de pronombres. (penser à, s'adresser à, s'habituerA, s'interesserUna atención justaà, ... - Para obtener una lista completa, consulte el enlace en el párrafo 3)

Sujeto	complemento directo	adición indirecta
je (j') - yo	yo (m') - yo	yo (m') - a mi
tu - tu	te (t') - tú	te (t') - a ti
il - él; ella - ella	le (l ') - su, la (l ') - ella	lui - a él, a ella
nosotros - nosotros	nosotros - nosotros	nous - a nosotros
tú - tú	tú - tú	contigo - a ti
ils, elles - ellos	les - ellos	leur - ellos

Las formas truncadas (j', m', t', l') se colocan antes de palabras que comienzan con vocal o h muda.

Todos los pronombres personales átonos se colocan antes del verbo (con excepción del imperativo afirmativo):

Nous envoyons un colis.- Estamos enviando un paquete.

Il nous envoie un colis. - Nos envía un paquete.

Pero: Envoie-nous un colis. — Envíanos un paquete.

Si se utilizan dos pronombres complementarios (directos e indirectos) en una oración, se observa el siguiente orden de palabras:

1) si los pronombres se refieren a diferentes personas, entonces se coloca primero el pronombre indirecto, luego el directo:

Il me le donne. — Él me lo da.

2) si los pronombres son de una sola persona (3º), entonces se pone primero el pronombre-adición directo, luego el indirecto:

Ile lui donne. — Él se lo da.

3) en la forma afirmativa del modo imperativo, ambos pronombres se colocan después del verbo, con el objeto indirecto en último lugar:

Donnez-le-leur! — ¡Dáselo a ellos!

Donnez-le-moi! — ¡Dámelo!

Pronombres personales acentuadosyo, toi, lui, ella, cacumen, usted, eux, ellas

Estos son pronombres usados independientemente (sin verbo) , o con preposiciones para expresar relaciones de casos oblicuos :

Qui est la? -Moi.- ¿Quién está ahí? - I.

Je pense à lui. — Pienso en él.

En una oración, los pronombres personales acentuados pueden realizar las funciones de sujeto, objeto directo e indirecto y parte nominal del predicado.

1. EN funciones del sujeto El pronombre acentuado ocurre en los siguientes casos:

• Para resaltar lógicamente el tema, si lo expresa una persona animada:

Moi, je ne comprends rien.- Y no entiendo nada.

Tu es heureux, toi. — Y tienes suerte.

• Cuando un verbo tiene un sustantivo y un pronombre o dos pronombres como sujeto, se utiliza el pronombre acentuado en lugar del pronombre átono:

Mon frere et moi, nous viendrons vous voir. — Mi hermano y yo iremos a ti.

• En oraciones incompletas (sin predicado), cuáles son la respuesta a la pregunta:

¿Qui a fait cela? - Mío. — ¿Quién lo hizo? - I.

• Al comparar:

Ven aquí. — Cómo estás.

• En oraciones exclamativas-interrogativas, donde el predicado se expresa mediante el infinitivo:

Moi, ¿mentir? — ¿Para que mienta?

• En revoluciones participiales:

Lui parti, nous nous sommes mis à travailler. — Se fue y nos pusimos a trabajar.

2. EN funciones complementarias El pronombre personal acentuado ocurre en los siguientes casos:

• Si quieren resaltar una adición expresada por un pronombre átono:

Tu l'aimes, lui. — Y lo amas.

• En oraciones incompletas:

¿Qui avez vous vu hier? - Luis. — ¿A quién viste ayer? - Su.

• En función de objeto indirecto después de varias preposiciones:

Je suis parti sans lui. — Me fui sin él.

• Después de algunos verbos (enumerados en el punto 3) que requieren el uso de la preposición à:

Je pense à lui. — Pienso en él.

3. EN funciones de la parte nominal del predicado el pronombre personal acentuado aparece en combinación con el verbo être (c'est, ce sont):

C'est moi, ce sont eux. — Soy yo, son ellos.

pronombre personal y

Pronombre y reemplaza un sustantivo objeto inanimado precedido por la preposición à o sur :

Je pense à ce film. - Estoy pensando. - Estoy pensando en esta película. - Estoy pensando en él.

Además, este pronombre puede reemplazar oración completa introducida con la preposición à . En este caso, el pronombre y = à cela (a esto, sobre esto,…):

Je pense à ce que j'ai vu. - Estoy pensando. — Pienso en lo que vi. - Estoy pensando en ello..)

pronombre personal es

1) pronombre es reemplaza objeto inanimado sustantivo precedido por la preposición de:

Los pronombres personales en francés reemplazan al sustantivo, un grupo de palabras mencionado anteriormente.

a) Est-ce que les eleves ont rendu leurs devoirs au professeur? — Oui, ils les lui ont rendus. - Los estudiantes entregaron sus

tareas para el maestro? Sí, se los dieron.

b) ¿Aimez-vous jouer aux échecs? - Oui, j'aime beaucoup y jouer. - ¿Te gusta jugar al ajedrez? Sí, me encanta jugarlos.

c) Voulez-vous encore du the? - Non, merci, je n'en veux plus. - ¿Quieres más té? No gracias, no quiero más.

d) Est-ce que tu sais que Francois va se marier? - Oui, je le sais. ¿Sabes que François se casará pronto? - Si lo se.

Pronombres sujetos

Los pronombres verbales átonos siempre se usan con un verbo e indican la persona y el número del verbo:

Je suis arrivé à Paris vers 9 heures du soir. Llegué a París a las nueve de la noche.

Cette plante a besoin de soleil et elle pousse bien dans le Midi. Esta planta necesita sol y crece bien en el sur.

¿Quieres cerrar la ventana? - ¿Podrías cerrar la ventana?

Nota: El pronombre il se utiliza a veces en oraciones con un verbo impersonal, en cuyo caso no se traduce al ruso.

Estoy helado. - Frío. Son 10 horas. - 10 horas.

Se utilizan pronombres personales independientes acentuados en francés:

a) resaltar el sujeto u objeto:

Moi, je vais à la plage et toi, qu'est-ce que tu fais? - Yo voy a la playa, y tú, ¿qué haces?

Je ne connais pas M. et Mme Leroi, mais leurs enfants, eux, je les connais tres bien. - No conozco al señor y la señora Leroy, pero a sus hijos, a ellos, los conozco muy bien.

b) con uniones et, ou y con la negación de ni:

Les enfants et moi, nous avons passé l'après-midi au zoo. Los niños y yo pasamos la tarde en el zoológico.

Ni lui ni elle ne parlent français. Ni él ni ella hablan francés.

c) en c’est… construcción:

¿Est-ce que c'est le directeur de l'école? - Oui, c'est lui. -¿Este es el director de la escuela? - Sí, lo es.

d) en respuestas breves:

Je vais faire du ski cet hiver, et vous? Mi australiano. — Yo esquiaré este invierno ¿y tú? - Yo también.

e) reemplazar el pronombre-sujeto cuando el verbo esté implícito:

Como yo, adoro la música de Mozart. Como tú, adoro la música de Mozart.

Jacques est plus agé que moi. Jacques es mayor que yo.

e) como parte de una materia o complemento con miembros homogéneos. En tal situación, se coloca un pronombre personal verbal átono generalizador antes del verbo predicado:

Jacques et moi, nous irons au cinema. — Jacques y yo iremos al cine.

Ta mere et toi, vous partez pour Paris. “Tú y tu madre os vais a París.

e) después de preposiciones:

Elle aime beaucoup son grand-père, elle parle souvent de lui. Quiere mucho a su abuelo y habla a menudo de él.

Il part avec moi. - Él viene conmigo.

Pronombres verbales complementarios

Aquí tenéis la tabla a modo de imagen:

Nota: Los pronombres me, te, le, la se convierten en m᾽, t᾽, l si el verbo comienza con una consonante muda h o una vocal.

Il l'achète (ce journal) le matin. Lo compra (el periódico) por la mañana.

Je t'appelle. - Te estoy llamando.

Est-ce que tu as vu Sophie recemment? - Sí, je l'ai vue Samedi. ¿Has visto a Sophie recientemente? Sí, la vi el sábado.

Les Dumas, je les connais depuis dix ans. - A la familia Dumas, los conozco desde hace diez años.

Est-ce que tu m'ignores? - Non, je ne t'ignores pas. -¿Me estas ignorando? No, no te estoy ignorando.

Ma soeur t'a teléfono hier soir. Mi hermana te llamó anoche.

J'ai écrit à Lucie pour lui souhaiter un bon anniversaire. Le escribí a Lucy para desearle un feliz cumpleaños.

Nota: Los pronombres personales independientes acentuados en francés se utilizan después de los verbos penser à qn, songer à qn, etc. y después de verbos reflexivos que requieren la preposición à (s’intéresser à, s’adresser à, etc.):

Je habla con Paul. Estoy hablando con Pablo. Je lui parle. - Estoy hablando con él.

Je pense à Paul. — Estoy pensando en Pablo. Je pense à lui. -Estoy pensando en él.

Llamo por teléfono a Jeanne. Estoy llamando a Jeanne. Je lui teléfono. - La estoy llamando.

Je m'adresse a Jeanne. Estoy hablando con Jeanne. Je m'adresse à elle. - Estoy hablando con ella.

Son parte del discurso que indica, pero no nombra, el tema. Si en ruso está permitido utilizar un pronombre con un sustantivo, en francés los pronombres nunca coexisten con los sustantivos. En total, se pueden distinguir seis categorías de pronombres: pronombres personales (pronombres personales), pronombres demostrativos (pronombres demostrativos), pronombres relativos (pronombres relativos), pronombres posesivos (pronombres posesivos), pronombres indéfinis (pronombres indefinidos) y pronombres interrogativos (interrogativos). pronombres).

Este tipo de pronombres se divide en dos subtipos: pronombres independientes y verbales. Solo los pronombres independientes tienen su propio acento, por lo que se les llama "acentuados", mientras que los pronombres verbales siempre se usan con un verbo y forman un grupo rítmico con él, es decir, no tienen su propio acento y se llaman "átono". Sólo se declinan los pronombres verbales. Como sujeto, usan je, tu, il y elle (yo, tú, él, ella) - pronombres personales singulares y nous, vous, ils, elles (nosotros, tú, ellos) - pronombres personales plurales. Los objetos directos pueden ser yo, te, la, le (yo, tú, ella, él) - pronombres singulares y nous, vous, les (nosotros, tú, ellos) - pronombres plurales. Me/moi (para mí), te/toi (para ti), lui (para él/ella), nous (para nosotros), vous (para ti) y leur (para ellos) actúan como objeto indirecto.

Ejemplos de uso de pronombres personales:

Georges vous donne mon dessin (George te da mi dibujo).

Il lui raconte sa nouvelle (Le cuenta su historia).

Los pronombres demostrativos se utilizan para reemplazar sustantivos repetidos en oraciones. Distinguir entre pronombres flexionados e invariables. Dependiendo del número y género del sustantivo, se selecciona un pronombre flexionado, que se utiliza en la oración. Celui / celle (ese / that) y ceux / celles (esos) son pronombres demostrativos flexionados de forma simple. Con la ayuda de las partículas ci y là, se forman formas complejas de pronombres demostrativos flexionados, que indican la ubicación de un objeto o persona en el espacio en relación con el hablante. Los pronombres demostrativos invariables incluyen Ce (C’) y ceci, cela, ça, equivalente al ruso “it”. Ce (C’) se puede utilizar con el verbo être como sujeto y puede actuar como antecedente (reemplazando la unidad de habla anterior por un pronombre). ceci, cela, ça, se utilizan como sujeto de todos los demás verbos y pueden reemplazar o introducir una idea y una afirmación.

Ejemplos de uso de pronombres demostrativos:

Les gants de Robert sont noirs, ceux de Michel sont rouges (los guantes de Robert son negros, los guantes de Michel son rojos).

Ils sont étudiants (Son estudiantes).

La función de los pronombres posesivos es reemplazar los sustantivos con adjetivos posesivos. El artículo definido debe usarse antes del pronombre posesivo en una oración. Es importante recordar que los pronombres posesivos deben concordar con el sustantivo al que reemplazan en género y número, así como en número y persona con el dueño del sujeto. Entonces, si hablamos de un propietario y un objeto para la primera persona, se utilizan los pronombres le mien / la mienne (mi / mío / mío), para la segunda persona le tien / la tienne (tu / tuyo / tuyo) , para la tercera persona - le sien/la sienne (su/ella). Si se refiere a un propietario y varios objetos, entonces en la primera persona se utilizan les miens / les miennes (mío), en la segunda persona - les tiens / les tiennes (tuyo), y en la tercera - les siens / les siennes ( él/ella). Cuando se hace referencia a un único objeto que tiene múltiples propietarios, le nôtre/la nôtre (nuestro/nuestro) se utiliza para la primera persona, le vôtre/la vôtre (tu/tuyo) para la segunda persona y le leur/la para la tercera persona leur (ellos). En el caso de que varios propietarios tengan muchos objetos, se utiliza les nôtres / les nôtres (nuestro) en primera persona, les vôtres / les vôtres (tuyo) en segunda persona, y les leurs / les leurs (ellos) en tercera persona.

Ejemplos de uso de pronombres posesivos:

C'est sa voiture. (Este es su auto) - C'est la sienne (Este es su (auto)).

C'est leur voiture. (Este es su auto) - C'est la leur (Este es de ellos).

En francés, los pronombres relativos se utilizan para reemplazar un sustantivo en una cláusula subordinada o para conectar una cláusula principal con una cláusula subordinada. Todos los pronombres relativos se dividen en simples y complejos. Los pronombres simples incluyen pronombres que tienen una forma invariable: que, quoi, qui, où, dont (qué, quién, dónde, con). Los pronombres complejos se forman fusionando un adjetivo pronominal y un artículo definido del género necesario en este caso: lesquelles (cuál), laquelle (cuál), lequel (cuál), lesquels (cuál). Hay que tener en cuenta que la ortografía correcta es continua, pero cada parte puede cambiar de género y número.

Ejemplos de uso de pronombres relativos:

Le maître que je vois rarement… (El maestro al que rara vez veo…).

Je n'écoute pas ce que tu dis (No escucho lo que dices).

Pronombres interrogativos en francés

Este tipo de pronombre incluye todos los pronombres relativos simples, a excepción de dont y où. El interrogativo qui se aplica sólo a personas y puede actuar en una oración como sujeto, objeto indirecto y directo o parte nominal de un predicado. El interrogativo que se usa sólo con objetos inanimados y sólo puede ser un objeto directo o parte nominal de un predicado. El pronombre interrogativo quoi también se usa con objetos inanimados y suele ser un objeto indirecto que se usa con una preposición. Los pronombres compuestos se pueden utilizar en oraciones interrogativas (a excepción de duquel) como sujeto, objeto directo, objeto indirecto o circunstancia.

Ejemplos de uso de pronombres interrogativos:

¿Quieres saltear? (¿Quién salta?)

Qu'est-ce qui s'est passe? (¿Qué ha pasado?)

El último, sexto tipo de pronombres da solo una idea general de la calidad y cantidad de los objetos que definen. Los pronombres indefinidos personne (nadie) y rien (nada) pueden usarse como parte de construcciones negativas ne... persone y ne... rien y usarse de forma independiente. Tout es un pronombre neutro indefinido, usado en singular, equivalente al ruso "todo". Puede desempeñar el papel tanto de pronombre como de sujeto. Los adjetivos indefinidos toute y tout pueden traducirse como "todos" y "todos" si se usan en una oración antes de un sustantivo como pronombres. Se utilizan con adjetivos o artículos posesivos o demostrativos, y también con nombres de ciudades.

Ejemplos de uso de pronombres indefinidos:

Elle ne fait rien à l'école (No hace nada en la escuela).

Toute l'Angleterre (Toda Inglaterra).

Pronombres…

En el caso de los pronombres franceses, estas palabras engañosas pueden beber mucha sangre; en algunos casos es extremadamente difícil recordar qué pronombre reemplaza a qué y en qué orden se suceden los pronombres dentro de la misma oración. ¿Cómo entender todos esos "él", "nosotros", "para ella", "para ellos" en francés?

En este artículo, hemos recopilado instrucciones claras, concisas y completas sobre cómo deshacerse de los sustantivos repetitivos en una oración y usar pronombres para darle a su discurso un verdadero idioma francés.

• Pronombres personales átonos

Los pronombres personales siempre concuerdan en género y número con la persona o cosa que reemplazan en la oración. Estos pronombres pueden parecer insignificantes y diminutos, pero instantáneamente brindan integridad y concisión a la estructura de la oración y demuestran que comprende cómo se construye una frase en francés de acuerdo con las leyes del idioma.

1) Pronombres personales que reemplazan al sujeto

Estos pronombres te topaste inmediatamente en tu primera lección de francés, porque sin ellos es imposible formar una sola oración, y de ellos depende la forma del verbo conjugado. Entonces, los pronombres que están en la oración en lugar del sujeto:

1 litro. unidades horas - je/j'- I
2 litros. unidades horas - tú- Tú
3 litros. unidades horas - il/elle/en- el ella
1 litro. pl. horas - cacumen- Nosotros
2 litros. pl. horas - usted- tu, tu
3 litros. pl. horas - ils/elles- Ellos

jacques etait en retardo. - Illinois etait en retardo. ( jacques tarde. - Él tarde).

2) Pronombres que reemplazan al objeto directo

Je t¡Apunta! Tu metro'¡objetivos! - Amo tú! Te gusta a mí!

Bueno, empezamos, ¿no? Estas dos frases son conocidas por el 99% de todas las personas que no son indiferentes al francés, pero solo hay que descubrir que contienen pronombres que reemplazan a los objetos directos.

Entonces, antes que nada, consideremos todos los pronombres de este grupo:

1 litro. unidades horas - yo/m'- a mí
2 litros. unidades horas - te/t'- tú
3 litros. unidades horas - le/la/l'- su ella
1 litro. pl. horas - cacumen a nosotros
2 litros. pl. horas - usted- tú
1 litro. pl. horas - les- su

Te recordamos que las formas truncadas de los pronombres (j’, m’, t’, l’) se colocan cuando la palabra que le sigue comienza con vocal o “h” muda.

Je sarna la puerta. - Je le sarna. (Yo como pastel. - I su comer.)

Tu objetivo las películas francesas. -Tu les aimes. (Te encantan las películas francesas. - Tú su amar.)

Atención: Un pronombre siempre concuerda en género y número con el sustantivo al que reemplaza. Sí, hay que estar atento a esto, pero eso es francés.

3) Pronombres que reemplazan al objeto indirecto

1 litro. unidades horas - yo/m'- a mi
2 litros. unidades horas - te/t'- tú
3 litros. unidades horas - lui- a el a ella
1 litro. pl. horas - cacumen- a nosotros
2 litros. pl. horas - usted- A usted
2 litros. pl. horas - leur- a ellos

Como puede ver, estos pronombres son similares a los que reemplazan al objeto directo, pero realizan una función diferente: reemplazan al sustantivo en la oración, que se usa con una preposición.

Atención: el sistema de pronombres difiere en las formas de 3 l. unidades horas y 3 litros. pl. horas: los objetos directos se reemplazan por le/la/les, adiciones indirectas - en lui/leur.

Ejemplos para ver esto en la práctica:
Je demanda una madre mera.- Je lui demande. (Le pregunto a mi madre. - Le pregunto su).
Je donne le cadeau aux niños. - Je le leur hecho. (Le doy un regalo a los niños. - Doy su a ellos.)

No te preocupes por dos pronombres seguidos en la última oración todavía: hay un gran truco al final de este artículo sobre cómo recordar el orden correcto de los pronombres en una oración.

¿Cómo sabes cuándo usar un pronombre y cuándo usar otro? Busque una oferta. Si el sustantivo va precedido de una preposición, definitivamente es un objeto indirecto.

4) Pronombres personales acentuados

Es muy posible que el pronombre acentuado haya sido la primera palabra francesa de su vida; podría hacerlo, por ejemplo, en respuesta a la pregunta "¿Qui est là?" responde "¡Moi!".

Estos pronombres cumplen diferentes funciones y se utilizan en una gran cantidad de construcciones. La mayoría de las veces aparecen en una oración cuando es necesario poner un énfasis lógico en el tema:

1 litro. unidades horas - yo
2 litros. unidades horas - toi
3 litros. unidades horas - lui/elle/soi
1 litro. pl. horas - cacumen
2 litros. pl. horas - usted
3 litros. pl. horas - eux/ellas

En total, existen 11 formas de utilizar pronombres acentuados en una oración, centrémonos en las más comunes:

• Después C'est o Ce sont.
  C'est toi qui laves la salle de bain. - Tú limpias el baño.
• Cuando hay varios sujetos en una oración: un sustantivo y un pronombre o dos pronombres.
  Michel y yo Avons fait du shopping. Michelle y yo fuimos de compras.
• Cuando se hace una pregunta.
  Je suis content, et toi? - ¿Estoy feliz y tu?
• Después de sugerencias.
  Chez lui, sin ella- en su casa, sin ella
• en diseños comparativos.
  Nous sommes plus rapides qu' eux. Somos más rápidos que ellos.
• Al indicar la propiedad.
  Esta tarta es una ella. Este pastel es suyo.

Todo, podrás salir del golpe y pasar a lo más interesante.

5) Pronombres reflexivos

Terminemos hablando de los pronombres personales sobre los pronombres reflexivos y los verbos con los que se utilizan. Para cualquiera cuya lengua materna sea el ruso, los verbos reflexivos parecen redundantes e ilógicos. Pero en francés son comunes y, si te olvidas de la partícula reflexiva, puedes distorsionar por completo el significado de toda la oración.

A mí, te, sí, cacumen, usted, sí- pronombres reflexivos que forman parte de verbos reflexivos:

sí lavamanos - lavar
sí casser - romper (alguna parte del cuerpo)
s' habiller - vestirse

Los pronombres cambian de persona y número durante la conjugación del verbo:
Je a mí lavar.
Tu te lava.
Illinois sí lavar.
cacumen cacumen lavons.
usted usted lávez.
Ils sí lavante.

Probablemente, por primera vez, puedas sentirte como un completo idiota al decir en voz alta cacumen cacumen lavon, pero los pronombres reflexivos siempre concuerdan con el sujeto en género y número, y en algunos casos hay una coincidencia tan divertida en las formas.

• Pronombres impersonales

6) Pronombres no personales que actúan como sujeto

Ce, il- análogos del impersonal "it" en inglés. En general, son intercambiables, pero CE Se utiliza con mayor frecuencia en la comunicación informal.

Ejemplos:
Illinois est posible que… - Es posible que…
C'est yo. - Soy yo.
Illinois est nouveau. - Es nuevo.
C'est¡fin! - ¡Finalizado!

7) Pronombres relativos

Estos pronombres actúan como vínculo entre las cláusulas principales y subordinadas en una oración compleja. Un total de 5 pronombres relativos, cada uno con su propio ámbito de uso precisamente limitado.

El pronombre reemplaza al objeto directo en la oración subordinada. En función y uso, se puede comparar con "that" en inglés; su diferencia fundamental es que el "that" en inglés en una oración a menudo puede omitirse, mientras que el "que" en francés debe estar presente en la oración. Compara por ti mismo:

Où est la elegida What¿Estoy aquí? ¿Dónde está el artículo que compré ayer?

El pronombre reemplaza al sujeto en la cláusula subordinada y en algunos casos se parece al inglés "who":

Je voudrais un prof qui donne pas de devoirs. - Me gustaría estudiar con un profesor que no dé tarea.

Sin embargo, el pronombre qui También se puede aplicar a objetos inanimados:

Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Sin embargo, el profesor nos pone tareas que nos ayudan a aprender.

En el último ejemplo qui se refiere a un sustantivo devorar(tarea).

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Estos pronombres hermosos y melódicos reemplazan los objetos indirectos con una preposición.

Atención: si el sustantivo denota una persona, debes utilizar la combinación "preposición + qui».

francés lequel en algunos casos puede ser similar al inglés "cuál":

Je n'ai pas lu la carta una laquela tu como respondu. - No leí la carta que respondiste.

• No

Para objetos indirectos con preposición. Delaware El francés tiene un pronombre separado. no, que se puede comparar con el inglés "whose" o "that".

A menudo se usa en oraciones con un verbo preposicional como Parler de(habla sobre algo) avoir besoin de(necesitar algo) o tener miedo de(tener miedo de algo).

Por ejemplo:

El pronombre no j'ai peur! - sugerencia, a quien¡Me temo que!

Este pronombre indica un lugar en el espacio y suele ser el mismo que el inglés "where":

C'est la UNED J'ai mange aquí. - Ahí es donde comí ayer.

Curiosamente el pronombre UNED También puede indicar una circunstancia temporal:

Mercredi, es el día UNED je pars. - El miércoles es el día en que me voy..

8) Pronombres adverbiales

Para nuestra suerte, el francés, generoso con los pronombres, en este caso se limitó a sólo dos: y Y es.

Y à + sustantivo, mientras es reemplaza un sustantivo en combinación de + sustantivo.

Estos pronombres son extremadamente importantes y se utilizan prácticamente en todas las frases. Quizás ya recuerdes algunas frases hechas en las que están presentes estos pronombres: Illinois y a...(análogo del inglés "hay") o j' es ai un(Tengo uno]). Veamos dónde más viven.

Comencemos con ejemplos:

Je voudrais aller un París. - Je voudrais y aller. (Me gustaría ir a París. - Me gustaría ir allí.)

El pensamiento a l'éteúltimo. -Illinois y pensamiento. (Piensa en el verano pasado. - Piensa en él.)

Este pronombre también puede reemplazar una oración completa, que se introduce usando la preposición à :

Je pense à ce que j'ai lu. -J' y pensamiento. (Pienso en lo que leo. - Pienso en ello).

Atención: En esta etapa, ya es fácil confundir los pronombres. Y usado en lugar de un sustantivo en combinación à + sustantivo inanimado. No lo confundas con lequel, que se utiliza como palabra aliada, o con lui/leur, que reemplazan el objeto indirecto expresado por un sustantivo animado que denota una persona.

Nuevamente, primero los ejemplos:

Ma mera preparación des pates. - Mamá mera es preparar. (Mamá está cocinando pasta).

Pronombre es También puede actuar como sustituto de un sustantivo en la combinación "numeral/adverbio de cantidad + sustantivo":

Yo soy gran cantidad de bombones. -Illinois es un gran golpe. (Tiene muchos dulces. - Tiene su mucho.)
ella libreas dos.-ella es un dos. - Tiene dos libros. - Ella tiene su dos.

Atención: pronombre es Siempre debe usarse cuando se habla de la cantidad de algo. Entonces, no puedes decir J'ai un.En esta forma, en el mejor de los casos se considerará como el comienzo de una oración. J'ai un…livre. Para decir "Tengo uno", debes insertar un pronombre. es: J'en ai un.

9) Pronombres indefinidos

otros- otro
chacún, chacune- cada uno, cada uno
cierto, seguro- alguno alguno
plusieurs- muchos muchos
quelqu'un- alguien
revendedor- Todo
todos, todos- Todo

Atención: La mayoría de los pronombres indefinidos se combinan con un verbo en forma de 3 l. unidades h.

¡TRUCO DE VIDA!

Como prometimos, mostramos una manera de organizar correctamente los pronombres en una oración. ¿Conoce la canción infantil francesa "Frère Jacques"? Siempre que piensas donde poner le, Y adónde - lui canta al son de la canción:

yo, te, nous, vous
yo, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
es
y
es

Ahora puedes dar fácilmente giros furiosos a primera vista como " Je le lui¡ya está!

Pronombres personales independientes
Formas de pronombres personales independientes.

unidades parte 1. mi cara yo
2. cara a ti
3. cara lui elle él ella
pl. parte 1. nos enfrentamos a nosotros
2. enfréntate a ti
3. face eux elles ellos ellos
El uso de pronombres personales independientes.
Los pronombres personales independientes se pueden utilizar de forma independiente (sin verbo) en los siguientes casos:

Pronombres personales como objeto directo

Formas de pronombres personales: objeto directo
unidades parte 1. enfréntame a mí
m" yo antes de vocales y h muda
2. enfrentarte a ti
t" tú antes de vocales y h muda
3. enfréntate a él
l" delante de vocales y h muda
la ella
l" ella antes de vocales y h muda
plural 1.persona con nosotros
2. frente a ti, tú
3. enfrentarlos
No olvides que el pronombre personal, que actúa como objeto directo, también elimina la -e fluida antes de vocales y la h muda. Esto se aplica especialmente a oraciones en pasado complejo cargado formado con el verbo avoir. Por ejemplo: je l "ai vu (e), tu l" as vu (e), etc.
Usar el pronombre personal como objeto directo
Reemplaza al objeto directo y concuerda con él en género y número. Por ejemplo:
masculino
caras
Est-ce que vous avez vu Jean? Oui, nous l'avons vu.
Est-ce que vous avez vu les garçons? Sí, je les ai vus.
femenino
Est-ce que vous avez vu Brigitte?
Sí, je l "avons vue.
Est-ce que vous avez vu les filles?
Sí, je les ai vues.
Elementos
masculino
¿Est-ce que Eric encendió ce livre? Sí, il le lit.
Est-ce que vous lisez ces livres? Oui, nous les lisons.
femenino
Est-ce que vous lisez esta revista? Non, nous ne la lisons pas.
Est-ce que vous lisez ces revues? Non, nous ne les lisons pas.
Lugar del pronombre personal-objeto directo en la oración.
1. El pronombre personal-objeto directo va antes del verbo conjugado.
En una oración negativa, el elemento negativo ne va antes del pronombre personal y del verbo conjugado, seguido del elemento pas. Si en una oración el predicado está en pasado complejo o en pasado carga, entonces el pronombre personal está delante de la forma conjugada del verbo auxiliar.
La télé t "interesse? - Oui, elle m" interesse.
- Non, elle ne m "interesse pas.
Est-ce que vous avez achete les journaux? - Oui, nous les avons achetes.
- Non, nous ne les avons pas achetes.
2. Si los verbos se usan en una construcción infinitiva, entonces el pronombre personal va antes del infinitivo.
Est-ce que tu vas ecouter la radio?
- Oui, je vais l "écouter.
- Non, je ne vais pas l "écouter.
Est-ce que tu peux ranger ta chambre?
- Oui, je peux la ranger,
- Non, je ne peux pas la ranger.
3. En oraciones ganadoras afirmativas, el pronombre personal se adjunta al verbo con un guión.
Mamá, ¿est-ce que je peux inviter mes amis? Oui, invita-les.
Pronombres personales como objeto indirecto
Formas de pronombre personal-objeto indirecto
unidades h.
1. enfréntame yo
m" para mí antes de vocales y h muda
2. te cara a ti
t" a ti antes de vocales y h muda
3. enfréntate a lui hacia él, hacia ella
pl. h.
1. enfréntate a nosotros
2. cara a cara contigo
3. cara leur im
La tabla muestra que las formas 1 y 2 del singular y plural me, te, nous, vous coinciden con las formas de los pronombres-objetos directos.
El uso de un pronombre personal como objeto indirecto.
En la mayoría de los casos, el objeto indirecto nombra personas y animales.
La forma del objeto indirecto es la misma tanto para masculino como para femenino.
masculino
¿Tu donnes ton dirección es Jean? unidades número
Sí, je lui donne mon adresse.
plural ¿Vous écrivez à vos amis?
Oui, nous leur écrivons.
femenino
unidad ¿Tu vas a responder a Sandra? Non, je ne vais pas lui respondere.
pl. número ¿Vous pouvez téléphoner à mes amies? Oui, nous pouvons leur
telefonista.
En ruso en 3 litros. unidades h) El pronombre personal en el papel de objeto indirecto tiene la forma tanto femenina como masculina. En francés, la forma es la misma para ambos sexos. Por ejemplo:
Le doy el libro. Le doy el libro.
Je donne un livere a Michel. Je donne un livre à Marie.
Je lui donne un livre.
Lugar del pronombre personal-objeto indirecto en una oración
1. El pronombre personal-objeto indirecto está delante del verbo conjugado. En una oración negativa, las partículas negativas ne y pas aparecen antes y después del pronombre personal y del verbo conjugado, respectivamente. Si en una oración negativa el predicado se usa en pasado complejo o en tiempo pasado largo, entonces el pronombre personal está delante de la forma conjugada del verbo auxiliar.
Brigitte, ¿tu teléfonos à tes amies? - Sí, je leur teléfono.
- Non, je ne leur teléfono pas.
Est-ce que tu as montre les photos à ton copain? - Oui, je lui ai montre les fotos.
Non, je ne lui ai pas montre les
fotos.
2. Si los verbos se usan con el infinitivo, entonces el pronombre personal va delante de él.
Est-ce que tu vas ecrire à ta grand-mère? - Oui je vais lui ecrire.
- Non, je ne vais pas lui ecrire.
En ruso, el complemento indirecto suele ir delante del complemento directo.
Il me le donne. Ella me lo da.
Ile lui donne. Él se lo da.
Il nous le donne. Él nos lo da.
Ileur donne. Él se los da.