How to write such a notebook in German. English notebook: design rules. In German

“A student’s notebook is his face,” this is what teachers say, teaching us from the first grade that notebooks must be in order. A neat, correctly formatted notebook (in accordance with the requirements of the teacher and school) is always a plus for the student. Usually, at the beginning of the year, teachers write a sample design of notebooks on the board, but sometimes this task is entrusted to students. Signing an English notebook on your own can be difficult. Therefore, this question can be found on the Internet.

Instructions for preparing a notebook

How to sign a notebook in English? This should definitely be done in the language in which this or that subject is taught. In this case - in English. The following information is marked in the center of the cover or in the upper right corner:

1. name of the item;
2. student's first and last name;
3. Class;
4. school.

We translate it into English, and this is what it looks like:

• English
• Alina Ivanova
• Form 5 "A"
• School 117

This is a standard design for an English notebook. Below are other signature options, which depend on the requirements of the teacher, school, or even the wishes of the student.

It is important to know!

It should be remembered that in English the order of indicating first and last names is as follows: first name, then last name.

Example: Anna Myatina (how to write your first and last name in English letters, read the article “Russian names in English - basic rules of transformation”).

The student's name can be translated into English using transliteration (Nikolay, Pavel, Yekaterina), or can be replaced with an English equivalent (Nick, Paul, Kate, etc.)

The English notebook is signed according to the UK and US standards. The same standard is observed in CIS schools where foreign languages ​​are taught. This is the reason for the difference (from Russian) line order.

1. If the notebook belongs to a student, the course or group is indicated instead of the class.
2. There are no dots at the end of lines.
3. The city of Moscow / Moscow-city
4. The last line sometimes indicates the city/region of residence, but this is not required.
5. In British English the word "class" is written as form, and in American English it is written "grade". But both options are correct.
6. When indicating the school number (School No. 123), the “number” icon is not placed in English. Example: School 125.
7. If you need to sign a notebook for new words - a dictionary, then on the first line we write not just English, but English Vocabulary.

Other options for signing notebooks in English.

• English
• Form 7 "A"
• School No. 66
• Galina Kuznetsova
• English
• Maria Lyadova
• Form 8-A
• School 183
• The city of Moscow/Moscow-city
• Exercise book
• Ivan Simonov
• Form - 4 B
• School number - 17.

Different schools have different requirements for the design of English language notebooks. The most important thing is to write the name of the subject correctly, indicate the school number, the class in which the student is studying, and of course, do not forget your first and last name. Or you can simply purchase a notebook for work on the English language, which will already be signed as standard, all that remains is to mark the school number, indicate the class and name of the student.

Each student needs to sign their notebooks so as not to get confused in them, to make the teacher’s work easier, and also to easily find the notebook if it is lost. Requirements for signatures on notebooks are constantly changing, so it is important to understand what template is used to sign them. In addition, notebooks in German and English are signed differently from everyone else. Let's figure out how to correctly sign a notebook depending on the subject.

How to sign a notebook in Russian

The template for signing a notebook in the Russian language is quite simple. First, you need to write “Notebook” in the top line in the middle. In all the following lines, the text must be aligned to the left. In the next line you need to write “for work”. In the line after it - “by (name of the subject in the dative case)”. After this, you need to write “student” and your class, in the next line - the name of the educational institution, and in the last line - the first and last name of the student in the genitive case.

The correct notebook signature will look like this:

for works _______________________

In Russian _______________

student of class 10 "B" ___________

Gymnasium No. 1 in Tver ____________

Stepan Pupkin _________________

If you are wondering how to sign a notebook for another subject, you just need to use this template.

How to sign a notebook in English?

Unlike regular notebooks, notebooks for foreign languages ​​require signing a little differently. So, all text should be written in the middle of the lines, and not aligned to the left. Also, every year, the requirements for signing such notebooks change. In some cases, the notebook may be required to be signed in the upper right corner, so it is better to find out this information at school.

The principle of signing a notebook is simple: in the top line you need to write “English”, in the next line - the student’s first and last name in English. Next comes a line with the class number, and the last one with the name of the educational institution. A correctly signed English notebook looks like this:

How to sign a notebook in German?

The principle of signing a notebook in German is the same as for English lessons. The only difference is that you need to sign in German. Be sure to check with the teacher whether you need to write down what kind of work the notebook is intended for: homework or tests.

An example of a correctly signed German notebook:

Vadim Stepanenko

Class 3 “A”

Now you know how to sign notebooks correctly. Interesting lessons for you, friends.

1. The notebook must be kept neatly, must be signed in the upper right corner in German, in the center - in Russian, wrapped in a transparent cover, margins - 4 cells.

2. Before each work, the date is written in a foreign language and it is indicated whether it is class work or homework.

die Klassenarbeit / or die Hausaufgabe

3. 5th grade students start a copybook in the first half of the year. Other classes - lined notebook, volume - 18 sheets. At the discretion of the teacher, students start a printed notebook.

4. At the discretion of the teacher, tests and independent work are carried out in notebooks for tests, the volume of the notebook is 18 sheets, in a line. Notebooks are kept by the teacher during the current and subsequent years.

6. Notebooks must be signed as follows:

Workbook: Test book:

Deutsch Deutsch

Class 5 "B" fur die Kontrollarbeit

Bakanov Class 5 “B”

Roma Bakanov Roma

Work completed on pieces of paper will not be accepted or checked by the teacher!

^ ANALYSIS OF STUDENTS' NOTEBOOKS

IN GERMAN

1. 
   Correspondence of the number of notebooks and their types to the composition of the class.
2. 
   Appearance of the notebook (design, handwriting, neatness).
3. 
   Frequency of inspection (periodically, selectively, frontally).
4. 
   The quality of the check (attentiveness, accuracy of corrections, classification of errors).
5. 
   Compliance of assessments with relevant standards.
6. 
   Individual work .
7. 
   .
8. 
   The teacher's word in the notebook.
9. 
   Conclusions and proposals, timing of re-verification.

Approved at the meeting of GMO teachers

German language in Votkinsk 03.11.08.

^ HELP – ANALYSIS

^ HELP – ANALYSISSample

TEACHERS CHECKS STUDENTS' NOTEBOOKS IN A FOREIGN LANGUAGE

The certificate was prepared by the head of the foreign language school, a German language teacher at secondary school No. 22 Pukhareva T.V. _________ 27.01.2009