Филолог, кандидат на филологическите науки, поет, член на Съюза на писателите на Русия.
Дата на публикуване: 07.10.2018 г

Заложените изрази помагат да се изразят най-ярко, бързо и красиво мисли, чувства, отношение към случващото се. Подразбиращото се фигуративно значение не винаги лежи на повърхността и понякога, без да има представа за произхода на израза, човек дори не може да предположи правилното му значение. Тази категория включва фразата "Прокрустово легло".

На пръв поглед може да изглежда, че фразата описва нечие място за спане, но, както трябва да бъде с всички фразеологични единици, тя крие фигуративно значение. Какъв подтекст носи стабилен израз, нека се опитаме да го разберем ...

Значението на фразеологията

„Прокрустово легло“ означава определена твърда рамка, под която нещо или някой е насилствено коригиран, може да става въпрос за външен вид, поведение, следване на традиции. В съвременната реч установеният израз е синоним на общоприет модел, правило, стандарт, това, което се следва, което се коригира, въпреки здравия разум.

Това често се случва в отношенията между родители и деца, например, когато, запалени по хуманитарните или творческите науки, бащата и майката, против волята му, изпращат детето да учи в клас с физически и математически пристрастия само защото е необходимо според тях, защото „дядо беше инженер, баща беше инженер и ти ще бъдеш инженер“.

В този момент родителите мислят за продължаването на семейните традиции, никой не мисли, че за него изучаването на техническите науки е „Прокрустово легло“, предварително съществуващ шаблон, който той не иска да следва.

Фразеологизъм може да се намери и в описанието на работния процес на човек, например човек, работещ по строги длъжностни характеристики и стандарти, жаден за творчество в работата си, може да каже, че е в прокрустово легло, като същевременно предполага липса на свобода в действията си в работата, ограничена от стандартите.

Фразеологизмът е заимстван от древногръцката митология. Заслужава да се отбележи, че се използва и на чужди езици: на английски изразът звучи „Procrustean bed“, на френски „lit de Procruste“, на немски „Prokrustesbett“. Всяка фраза в нейното представяне на чужд език запазва образа на Прокруст, съответно, оставяйки значението на фразеологизма непроменено: рамката, в която някой е закаран против волята си.

Произходът на фразеологията

За да стане по-разбираемо значението на устойчивия оборот, струва си да разгледаме древната митология и да научим за легендата, главните герои на която са разбойникът Дамаст, наречен Прокруст (прякорът буквално се превежда като „разтягане“) и гръцкият герой Тезей.

Историята започва с пътуването на героя - синът на Ефра, който се надяваше да намери баща си. Тезей избра най-трудния път - през Истм, където срещна много препятствия, включително сблъсък с "дърпача" Прокруст.

Злодеят, синът на Нептун, бил известен със своите мъчения, на които подлагал пътниците. Гигантът ги примами в дома си, предложи да си починат на леглото му и, ако беше голямо, буквално издърпа тялото им с помощта на тежести до размера на леглото му, ако, напротив, не беше достатъчно, тогава му отряза краката. Тезей се оказа по-хитър и по-мъдър, той победи разбойника и го постави на изтъкнатото легло. Трябва да се отбележи, че това се оказа недостатъчно за него и младежът уби злодея по подобен начин, като отряза крайниците му. Така "носилката" падна от собствения си метод на мъчение.

Изображение на Тезей, убиващ Прокруст, ок. 420-410 пр.н.е д.

Днес този оборот може да означава и желание за унификация и стандартизация.

ПРОКРУСТОВО ЛЕГЛО

само изд. , стабилна комбинация от кн.

каква е мярката, под която насилствено се настройва нещо.

Прокрустово ложе на модната теория.

Етимология:

По името на Prokr "уста (< греч. Prokroustes ‘растягивающий’).

Енциклопедичен коментар:

В гръцката митология Прокруст е известен разбойник, който причаква пътници по пътя между Мегара и Атина.

Той направи две ложи. Той постави малки пътници на голямо легло и ги биеше с чук, за да разтегне телата им, на малко легло отряза онези части от тялото, които не се побираха там. Прокруст беше убит близо до река Кефис от Тезей, когато той, установявайки ред в Атика, го очисти от чудовища и престъпници.

Популярен обяснително-енциклопедичен речник на руския език. 2012

Вижте също тълкувания, синоними, значения на думата и какво е ЛЕГЛОТО НА ПРОКРЪСТ на руски в речници, енциклопедии и справочници:

• ПРОКРУСТОВО ЛЕГЛО в речника-справочник Митовете на древна Гърция:
  - леглото, на което гигантският разбойник Прокруст насилствено полагаше пътници: тези, които имаха късо легло, отрязаха краката си; тези, които бяха дълги, ...
• ПРОКРУСТОВО ЛЕГЛО в Големия енциклопедичен речник:
  
• ПРОКРУСТОВО ЛЕГЛО в съвременния енциклопедичен речник:
  
• ПРОКРУСТОВО ЛЕГЛО в Енциклопедичния речник:
  в гръцката митология, леглото, на което гигантският разбойник Прокруст насилствено полага пътници: при високите той отрязва онези части от тялото, които не пасват, ...
• ПРОКРУСТОВО ЛЕГЛО в Наръчника по фразеология:
  мярка, под която те се стремят насилствено да приспособят, приспособят това, което не й пасва. Израз от древната митология. Прокруст Полипомен, син на ...
• ПРОКРУСТОВО ЛЕГЛО в Новия речник на чуждите думи:
  1) в древногръцката митология - леглото на разбойника Прокруст, на което той полага жертвите си, и на този, който е по-дълъг от леглото, ...
• ПРОКРУСТОВО ЛЕГЛО в речника на чуждите изрази:
  1. в древногръцката митология - леглото на разбойника Прокруст, на което той полага жертвите си, а на този, който е по-дълъг от леглото, ...
• ПРОКРУСТОВО ЛЕГЛО в речника на синонимите на руския език.
• ПРОКРУСТОВО ЛЕГЛО
  
• ПРОКРУСТОВО ЛЕГЛО в правописния речник:
  прокрустовска лъжа, прокрустовска...
• ПРОКРУСТОВО ЛЕГЛО в съвременния тълковен речник, TSB:
  в гръцката митология леглото, на което гигантският разбойник Прокруст насилствено полагаше пътници: тези, които имаха късо легло, отрязаха краката си; тези, които…
• ЛЕГЛО в Речника за решаване и съставяне на скандуми.
• ЛЕГЛО в Краткия църковнославянски речник:
  - легло...
• ЛЕГЛО в лексикона на секса:
  брачно легло; основният атрибут и символ на брачния ...
• ЛЕГЛО
  в ботаниката, плексус от гъбични хифи, който се образува на повърхността (понякога вътре) на растение (или друг субстрат), засегнат от гъбички. Горната част на L. е представена ...
• ЛЕГЛО в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
  I (Desire-Francois Log? e) - съвр. Френски художник, б. през 1823 г. е ученик на Пико и отначало се занимава с изобразяване на сцени от село ...
• ЛЕГЛО в Енциклопедичния речник:
  1, -а, вж. 1. Място за спане, легло (остаряло). Брак l. 2. Дълбочина, по която тече воден поток, минава ледник, ...
• ПРОКРЪСТОВО
  ЛЕГЛОТО НА ПРОКРУСТ, на гръцки. митологично легло, на което гигантският разбойник Прокруст насилствено полагаше пътници: тези, които имаха късо легло, отрязаха краката си; …
• ЛЕГЛО в Големия руски енциклопедичен речник:
  ЛОЖА НА ОКЕАНА, една от гл. релефни елементи и геол. структури на земята. Пл. Св. 185 милиона км 2. Покрива дълбоки морски…
• ЛЕГЛО в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
  (Дезире-Франсоа Лог e e) ? съвременен френски художник; род. през 1823 г. е ученик на Пико и отначало се занимава с изобразяване на сцени ...
• ЛЕГЛО в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
  ло"же, ло"жа, ло"жами, ло"ж, ло"жу, ло"джам, ло"же, ло"жа, ло"же, ло"жами, ло"же, ...
• ЛЕГЛО
  Легло в…
• ЛЕГЛО в речника за решаване и компилиране на скандуми:
  Тържествено име...
• ЛЕГЛО в Речника на синонимите на Абрамов:
  легло, легло, легло, диван, пейка, койки, диван. Брачно легло. На смъртно легло. См. …
• ЛЕГЛО в речника на синонимите на руския език:
  бездна, хамак, клин, легло, легло, легло, канал, таласократон, …
• ЛЕГЛО в Новия обяснителен и деривационен речник на руския език Ефремова:
  1. вж. 1) остарял. Специално обособено място за лежане или спане; легло. 2) прев. Дупка в земята, през която...
• ЛЕГЛО в Речника на руския език Лопатин:
  
• ЛЕГЛО в Пълния правописен речник на руския език:
  легло, -а (легло; канал; при ...
• ЛЕГЛО в правописния речник:
  л`оже, -а (легло; канал; при ...
• ЛЕГЛО в Речника на руския език Ожегов:
  1 Обс спално място, легло Брак л. легло 1 е падина, през която тече воден поток, минава ледник, а също и ...
• ПРОКРЪСТОВО
  легло. См. …
• ЛЕГЛО в Обяснителния речник на руския език Ушаков:
  ложа, вж. 1. Легло (книга поети остаряла). Брачно легло. И на радостите на леглото на удоволствията срамежливата красота се поклони. Пушкин. 2. …
• ЛЕГЛО в Обяснителния речник на Ефремова:
  легло 1. вж. 1) остарял. Специално обособено място за лежане или спане; легло. 2) прев. Дупка в земята, където...
• ЛЕГЛО в Новия речник на руския език Ефремова:
  аз вж. 1. остарял. Специално обособено място за лежане или спане; легло. 2. прев. Дупка в земята, през която...
• ЛЕГЛО в Големия съвременен обяснителен речник на руския език:
  аз вж. Специално уредено място за лежане или спане на кралски, знатни, богати особи; легло за такива хора. II вж. Задълбочаване…
• ДОГМАТИЗЪМ в най-новия философски речник:
  (гръцка догма - мнение, учение, решение) - термин, въведен от древногръцките скептични философи Пиро и Зенон, които наричат ​​всяка философия догматична като цяло, ...
• УСПЕНИЕ НА СВЕТА БОГОРОДИЦА в Дървото на православната енциклопедия.
• Лъв 15 в дървото на православната енциклопедия:
  Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Библия. Старият завет. Левит. Глава 15 Глави: 1 2 3 4 5 6 ...
• ПРОКРУСТ в речника-справочник Кой кой е в древния свят:
  Легендарният тавански измамник; имал легло, в което полагал жертвите си; ако височината им е по-малка от дължината на леглото, той ги ...
• ЯНЖУЛ ИВАН ИВАНОВИЧ
  Янжул (Иван Иванович) е известен икономист. Роден на 2 юни 1846 или 1845 г. във Василковски окръг, Киевска губерния (баща - ...
• СОЛОВИЕВ ЕВГЕНИЙ АНДРЕЕВИЧ в Кратка биографична енциклопедия:
  Соловьов (Евгений Андреевич) е талантлив писател. Роден през 1863 г.; учи в Историко-филологическия факултет на Санкт Петербург. университет. За кратко е гимназиален учител. …
• кмет в Литературната енциклопедия:
  - централният герой на комедията на Н. В. Гогол "Главният инспектор" (1835 г., второ издание - 1841 г.). В списъка на актьорите: Антон Антонович Сквозник-Дмухановски. Според „Забележки...
• БОГДАНОВ в Литературната енциклопедия:
  1. А. е псевдонимът на политика, философ, социолог, икономист и литературен критик Александър Александрович Малиновски. От средата на 90-те години. …
• АНДРЕЕВИЧ в Литературната енциклопедия:
  - псевдоним на Евгений Андреевич Соловьов - критик и историк на литературата (други псевдоними: Скриба, В. Смирнов, Мирски). Написа редица есета...
• РУМЪНИЯ във Великата съветска енциклопедия, TSB:
  (Румъния), Социалистическа република Румъния, SRR (Republica Socialista România). I. Обща информация Р. е социалистическа държава в южната част на Европа, в ...
• ПРОКРУСТ във Великата съветска енциклопедия, TSB:
  в древногръцката митология, прякорът на гигантски разбойник, който насилствено полагаше пътници на легло и отрязваше краката на тези, които бяха по-големи от неговия размер, ...
• ПЕТРЕСУ КАМИЛ във Великата съветска енциклопедия, TSB:
  (Петреску) Камил (9 или 21 април 1894 г., Букурещ - 14 май 1957 г., пак там), румънски писател, академик на Академията на SRR (1948 г.). В центъра на драмите ("Игра на феи", ...
• ИНДИЙСКИ ОКЕАН във Великата съветска енциклопедия, TSB:
  океан, третият по големина океан на Земята (след Тихия и Атлантическия). Разположен е предимно в южното полукълбо, между Азия на...
• ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ) във Великата съветска енциклопедия, TSB:
  (от общославянската земя - под, дъно), третата планета в Слънчевата система по ред от Слънцето, астрономическият знак Å или, +. аз...
• ЗАПЛАТА във Великата съветска енциклопедия, TSB:
  заплащане. При капитализма работната заплата е преобразувана форма на стойност или цена на определена стока - работна сила. Употребителната стойност на този...

Прокрустовото легло е един вид рамка, в която се опитват да вкарат нещо насила; самостоятелно избрано изискване, към което други се опитват да приспособят подобни; грешната мярка, която въпреки всичко се опитват да приложат; изкуствено създадена норма, която действа по волунтаристичен начин.

Този израз има своите корени в митовете на древна Гърция. В един от тях можете да прочетете за бандитски елемент на име Прокруст (който също имаше имена като Полипемон, Дамаст). Той се занимаваше с истински грабеж и това не му беше достатъчно и той измисли за себе си " интересно"развлечение. Той се занимаваше с подлия си бизнес на пътя, на около четиридесет километра от Атина, който съответно водеше до град Мегара. Този злодей направи специална машина за изтезания, в която положи уловените пътници. Ако размерът на леглото беше твърде голямо за жертвата, тогава той го извади до необходимия размер и ако не беше достатъчно, тогава отряза краката на бедния човек.

Ако погледнем Wikipedia, тогава там можете да прочетете по-подробно представяне на този мит. Оказва се, че този перверзник и убиец е имал цели две ложи, едната малка, а другата голяма. В първия поставил високи пътници, а във втория хора с нисък ръст. Следователно нито един човек нямаше шанс да оцелее. Според слуховете Прокруст е бил близък роднина на Посейдон и съответно е бил брат на добре познатия Тезей, който всъщност го е убил. Няма да се ровим в тези митични дебри, там много не е ясно и е тема на отделна статия.

Прочетете още: значението на израза Сизифов труд

"Атинският цар Егей бил женен два пъти, но нито един от тях не му донесъл дете. Той стана слаб и трябваше да посрещне старостта си сам. Решил в напреднала възраст да измине дълъг път до Делфийския оракул, за да разбере как да му роди син. Той, както обикновено, потъмня и отговори доста неразбираемо. Затова с неохота Егей отишъл в град Троезени, където човек, известен със своята мъдрост и интелигентност, живеел далеч отвъд границите на Гърция. Той хранеше надежда, че ще му обясни думите на оракула.

След като буквално предаде предсказанието, Питей успя да разбере скрития смисъл, което означаваше, че възрастният цар от Атина е предопределен да има син, който със своите невероятни дела и добри дела ще спечели голяма слава и слава за себе си. За да се придържа към тази слава, Питей дава красивата си дъщеря Ефра на цар Егей, който му ражда син. За да може част от славата да докосне семейството на Питей, той започна да разпространява навсякъде слухове, че бащата на родения син изобщо не е атинският цар, а самият бог на морето - Посейдон. Бебето получи име - Тезей. След сватбата си цар Егей решил да се върне в двореца си в Атина, така че напуска гостоприемния град Трезна, защото се страхувал за короната си, защото в Атина останали 50 сина на Палант, които искали да вземат властта от него.

Тръгвайки си, Егей не забрави за сина си, реши да му даде необичаен подарък. Намерил голям камък близо до града, той заровил под него два сандала и меч. И след това той казал на жена си, че когато Тезей стане достатъчно силен, за да може да премести тази огромна скала и да вземе меча и сандалите, скрити там, нека тя го изпрати в Атина. До този ден на Тезей беше забранено да разказва за произхода си.".

Подвигът на Тезей

"Тезей израства през всичките тези години като обикновено момче до 16-годишна възраст. Майка, виждайки колко силен е израснал синът й, отиде при нея до този блок, под който мечът и сандалите бяха надеждно скрити, за да може да изпробва силата си. Човекът се показа от най-добрата страна, без никакво напрежение вдигна тежък камък, след което извади сандали и меч изпод него. След това Ефра му разказва за произхода му, казва му кой е истинският му баща и го изпраща в Атина. Вдъхновен от разкази за велики битки и могъщи воини, този млад мъж започна да се подготвя за пътуването.

До Атина можело да се стигне по два начина, по суша и по море. Тъй като пътуването по море беше много по-безопасно, майка му настоя за този конкретен маршрут, тъй като по целия път до Атина можеше да срещне огромни чудовища, които така неуместно започнаха да се размножават интензивно. Преди Херкулес се грижеше за броя на тези опасни същества, но тъй като сега беше в плен, нямаше кой да наблюдава популацията им и те извършиха най-отвратителните престъпления. След като изслуша дядо си и майка си, Тезей се замисли и реши да играе ролята, която Херкулес е играл преди това.

Минавайки покрай град Елевсин, Тезей се натъкнал на злия разбойник Дамаст. Този беспределчик имаше специално легло, на което минаващите пътници бяха задължени да лягат. Ако леглото беше голямо за тях, той ги биеше и в същото време протягаше краката си и накратко просто им отрязваше краката. Този човек имаше и друго име, той се наричаше Прокруст, което означава носилка. При Тезей обаче всичко се случи точно, но обратното. Той принуди самия Прокруст да легне в това легло и тъй като този разбойник беше с голям ръст, той отряза краката му и той умря от загуба на кръв, изпитвайки тежки мъки.

Митът за Прокруст и неговата ложа не е оригинален. Например в Талмуда от Вавилон има интересна легенда, че жителите на град Содом имали специално легло за пътници. Когато пътник е бил насила вързан за него и ако е бил по-дълъг от леглото, тогава са му отрязвали крайниците, а ако е по-къс, тогава са били изтръгвани краката му. Именно заради тези отвратителни дела този град беше изтрит от лицето на земята заедно с всичките му жители.

Видео леглото на прокруст

Идиомът „Прокрустово легло“, както може да се досетите от името, дойде при нас от древни времена, когато леглото се наричаше легло, по-точно от Древна Гърция, чиито митове дадоха на лингвистите много фразеологични единици. Това в крайна сметка получи няколко значения, учените дори установиха, че името на собственика е запазено от елините само в един от вариантите.

Прокрустово легло - значението на фразеологията

Като фразеологична единица прокрустовото легло е символ на определена мярка, рамка, в която те насилствено се опитват да набутат някого или нещо в името на приетите стандарти. С течение на времето тази фразеологична единица е придобила няколко значения:

1. Условия, които ограничават свободата.
2. Моменти, които усложняват необходимите действия.
3. Логическа грешка, която изкривява важен смисъл.
4. Една пресечена истина, поднесена в нечия полза.

Неудобното легло също често се нарича легло на Прокруст, но това е най-простият и често срещан вариант. През следващите векове много писатели прибягват до този афоризъм в множество памфлети и романи. Прокрустовото ложе е пример за използването на Салтиков-Шчедрин; той нарича литературата на своето време, тънеща върху Прокрустовото легло на подигравателни цензурни съкращения.

Прокрустово легло - какво е това?

Съдейки по гръцката митология, Прокрустовото легло е място за почивка, на което разбойникът Прокруст полага пътници и ги подлага на сложни мъчения. Дребните разпъваше, а високите скъсяваше с меч, отрязвайки крайниците. Има версия, че садистът е имал две такива легла:

1. Да разтегнете тялото, като на стелаж.
2. Със сигурна приставка за отрязване на ръце и крака.

Кой е Прокруст?

Историите за това кой е Прокруст се различават донякъде. От митовете се знае, че той е син на бог Посейдон, който избрал къща близо до пътя от Трозен за Атина за свое местожителство. Според други източници леговището на Прокруст се е намирало в Атика, по пътя между Атина и Мегара. Заради своята жестокост Прокруст е наричан един от най-опасните разбойници в Гърция. Различни източници споменават няколко имена на този садист:

1. Полипемон (този, който причинява много страдания).
2. Дамаст (преодоляване).
3. Прокопт (отсечен).

Има версия, че Прокруст имал син Синис, който станал родител: той нападнал пътниците и ги разкъсал на парчета, като ги завързал за върховете на дърветата. Някои изследователи твърдят, че Синис не е син на известен разбойник, а самият той, само гърците по някаква причина измислиха друго име за садиста и необичайно място за мъчения, наречено „леглото на Прокруст“. В подкрепа на теорията - че Синис е убит от същия герой като Прокруст, това се потвърждава от различни източници.

Прокрустово легло - мит

От легендите е трудно да се разбере защо злодейът Прокруст е измислил такова "забавление" с приемането на гости, но механизмът е създаден от оригинала. Срещал пътници, канил ги в къщата да си починат и да прекарат нощта, но вместо в удобно легло, те се озовали в ада. Естакадата на Прокруст беше място за мъчения, тялото на затворника беше фиксирано с надеждни скоби. Ако жертвата беше ниска, крадецът го опъваше като на багажник. Ако пътникът дойде висок, тогава Прокруст отрязва ръцете и краката му с меч, а накрая - главата му. По такъв садистичен начин собственикът се опитал да намести затворника под леглото.

Кой уби Прокруст?

Митовете казват, че царят, който победи Прокруст, се казва Тезей - владетелят на Атина, един от великите герои на Гърция. Твърди се, че това се е случило близо до река Кефис, когато героят е подреждал нещата в Атика, унищожавайки чудовища и злодеи. Според една от версиите Тезей срещнал разбойника случайно и самият той почти попаднал в капана му. Според друга версия, той целенасочено търси престъпника, за да спре неговите зверства, за които Прокруст не знае. Въз основа на тези хипотези, описанията на подвига на Тезей също се различават:

1. Кралят падна в капан, но успя да разреже закопчалките с непобедим меч, с който някога беше убил Минотавъра. След това бутна Прокруст на дивана и му отряза главата.
2. Тезей знаеше за хитрото устройство, успя да бутне собственика на дивана. И когато скобите щракнаха на мястото си, той отряза главата, която не пасна на леглото. Тази история породи друга фразеологична единица: „съкрати от главата“.

Фразеологизъм "Прокрустово легло" значение

Ясно ограничена рамка, която не позволява да се прояви инициатива, креативност.

Преди много време, когато боговете решаваха съдбата на хората на Олимп, злият разбойник Прокруст действаше в Атика. Известен е и под имената Полипембн, Дамаст, Прокопт. Разбойникът причаквал пътниците по пътя между Атина и Мегара и чрез измама ги примамил в дома си. Направени са две кутии за гости в дома му.
Едно голямо легло, второто малко. На голямо легло Прокруст полагаше хора с нисък ръст и, така че пътникът да съответства точно на размера на леглото, ги биеше с чук и разтягаше ставите им.
И на малко легло положи високи хора. Той отсякъл части от тялото, които не ставали с брадва. Скоро заради зверствата си Прокруст трябваше сам да легне на леглото си. Гръцкият герой Тезей, след като победи разбойника, действаше с него по същия начин, както с пленниците си.
Изразът "Прокрустово легло"означава желанието да се постави нещо под твърда рамка или изкуствена мярка, понякога жертвайки нещо значимо за това. Това е един от видовете логически грешки.
Алегорично: изкуствена мярка, формален шаблон, под който насилствено се напасват реалния живот, творчество, идеи и др.

Пример:

„Литературата на четиридесетте вече е оставила незаличим спомен след себе си, че се е превърнала в литература на сериозните убеждения. Не познавайки свободи, изнемогвайки ежечасно на прокрустовото легло на всякакви съкращения, тя не се отказа от идеалите си, не ги предаде ”(Салтиков-Шчедрин).

(Според гръцките митове Прокруст е прозвището на разбойника Полипемон, който положил всичките си пленници на легло, подгъвайки или опъвайки краката им в зависимост от ръста на пленника).