latinsko-ruský slovník online. Latinsko-ruský slovník online Slovníková forma latinských slov online

Jediný mŕtvy jazyk, ktorý sa stále aktívne používa. Jazyky sa zvyčajne prestanú používať a stanú sa mŕtvymi v dôsledku nahradenia inými jazykmi. To bol prípad koptského jazyka, ktorý nahradil , dialekty pôvodných obyvateľov Ameriky a . Vo väčšine prípadov sa mŕtve jazyky vôbec nepoužívajú a zachovávajú sa iba v písomných pamiatkach.

Latinčina zostáva aktívna, hoci sa používa v obmedzenom rozsahu. Ďalšími príkladmi tohto použitia sú sanskrt, avestan a niektoré ďalšie jazyky. Existujú príklady oživenia mŕtvych jazykov, napríklad manský jazyk.

Latinčina je predchodcom talianskej vetvy indoeurópskych jazykov. V súčasnosti je latinčina oficiálnym jazykom Maltézskeho rádu a rímskokatolíckej cirkvi. Mnoho slov v európskych jazykoch a medzinárodnej slovnej zásobe pochádza z latinčiny.

Dejiny latinčiny

Tento jazyk dostal svoje meno od latinského kmeňa z oblasti Latium, ktorá sa nachádza uprostred Apeninského polostrova. Podľa legendy sú tu Romulus a Remus v 8. storočí pred Kristom. e. založil večné mesto. Spolu s rozširovaním území rímskeho štátu sa šírila aj latinčina. V 5. storočí nášho letopočtu, keď padla Západorímska ríša, bola latinčina medzinárodným komunikačným prostriedkom v dobytých krajinách Stredozemného mora. Vplyv bol o niečo menší v jeho kolóniách, na Sicílii a na juhu Apenín.

Latinčina bola možno najrozvinutejším európskym jazykom toho obdobia s bohatým lexikálnym zložením, pokrývajúcim abstraktné pojmy, harmonickú gramatiku a lakonické definície.

Celá história latinčiny je rozdelená do niekoľkých období:

• Archaické – VI–IV storočia pred naším letopočtom. e.
• Predklasické – III–II storočia pred naším letopočtom. e. Toto je obdobie rozvoja literárnej formy jazyka, stelesneného v dielach Terencea, Plauta a Cata staršieho.
• Zlatý vek – 1. storočie pred Kristom e. Vzostup latinského jazyka za cisára Augusta. Klasická latinčina sa stala kompletnou, o čom svedčia diela Cicera, Horatia, Ovidia a Vergília.
• Strieborný vek – 1. storočie nášho letopočtu e. Klasická latinčina bola ovplyvnená jazykmi kolónií, čo malo za následok mierny pokles štandardov spisovného jazyka.
• Vulgárna latinčina sa vyvinula v stredoveku. Do jazyka sa dostalo veľa nových slov; jazyk toho obdobia sa nazýva „kuchynská latinčina“.
• Éra humanizmu 14. – 17. storočia opäť priblížila latinčinu k „zlatému štandardu“. No priepasť medzi klasickou latinčinou a jej vulgárnou verziou sa čoraz viac prehlbovala. V Taliansku toho obdobia spoločnosť zažila mnohé evolučné prevraty, čo posilnilo postavenie latinčiny. Renesancia povýšila latinčinu na kult, jazyk sa glorifikoval a študoval, písali sa o ňom traktáty a spievali sa v literárnych dielach. Zároveň je jasne viditeľné zjednodušenie latinčiny a preklad kníh napísaných v tomto jazyku do taliančiny.

Latinčina stále zostala jazykom vedy, ale Galileo Galilei vlastným príkladom prinútil vedcov prejsť na ľudovú reč. V 18. storočí sa používanie latinčiny zúžilo na oblasť vedy a diplomacie.

Francúzska revolúcia bola impulzom na odstránenie latinčiny z univerzít a teraz sa vyučovalo v nových jazykoch. V 19. storočí latinčina takmer úplne vypadla z používania a zostala nástrojom vedeckého výskumu klasických filológov a lekárov. Nasledujúce storočie vytlačilo latinčinu z katolíckej cirkvi po tom, čo umožnilo viesť bohoslužby v národných jazykoch.

V modernom svete latinčinu používajú lekári, biológovia a filológovia. Väčšina vedeckých výrazov k nám prišla z latinčiny a stala sa medzinárodným vedeckým jazykom.

• Všetky moderné románske jazyky boli vytvorené z hovorenej latinčiny. Učenie sa latinčiny vám teda umožňuje porozumieť niekoľkým európskym jazykom.
• Slovo „minca“ v latinčine znamená „poradca“. Tak sa volala rímska bohyňa Juno, v blízkosti ktorej chrámu boli dielne, ktoré razili peniaze. Poradkyňa Juno dala meno kovovým peniazom a v angličtine peniazom všeobecne - money.
• Latinské slová majú vždy rovnaký význam, vďaka čomu je ich použitie veľmi vhodné pre vedeckú terminológiu.
• Výslovnosť klasickej latinčiny a moderného jazyka je úplne odlišná, ale keďže sa jazyk používa najmä v písaní, nevadí to.
• Latinčina je spoločným predkom všetkých románskych jazykov. Zároveň majú tieto jazyky významné rozdiely, čo sa vysvetľuje rôznymi časmi prenikania jazyka na konkrétne územie. Postupom času sa latinčina menila a miestne jazyky v interakcii s latinčinou vytvárali nové formy.
• Stopy latinčiny v britských miestnych názvoch možno vidieť v názvoch miest obsahujúcich -chester alebo -castle, čo znamená opevnenie alebo vojenský tábor (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln atď.).
• Zvýšené prenikanie latinčiny do európskych jazykov sa začalo v čase Petra I. Hoci v starom ruskom jazyku už existovali pôžičky priamo z latinčiny, prejdite: kúpeľný dom, komora, mäta, čerešňa.

Garantujeme prijateľnú kvalitu, pretože texty sú preložené priamo, bez použitia vyrovnávacieho jazyka, pomocou technológie

Ak chcete získať prepis (prepis) latinských slov online, zadajte/prilepte slovo alebo text v latinke (až 200 znakov) a v prípade potreby kliknite na tlačidlo Preložiť.

Uložiť!

Vlastnosti transliterácie (prepisu) slov/textu v latinčine

1. Spracujú sa latinské znaky akéhokoľvek prípadu; výsledok je uvedený malými ruskými písmenami:

1. Spracujú sa nasledujúce latinské znaky s diakritikou: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; e:

1. latinské písmeno j vo všetkých polohách sa prenáša ako [th]. Zohľadňuje sa možnosť použitia listu i namiesto j.

1. Vo výsledkoch transliterácie znamienko G prenáša frikatívny zvuk [γ] , podpísať ў - neslabičný zvuk [y]. Nastavenia vám umožňujú použiť namiesto znamenia G znamenia G alebo X, namiesto znaku ў - znamenie V. Namiesto toho pre zariadenia so systémom Android G predvolená hodnota je [ h].

1. Sada nastavení Tradition umožňuje prepis latinských slov podľa tradičných pravidiel (pomocou nastavení môžete zmeniť ľubovoľnú možnosť). Konkrétne:

• s, c, kombinácie ti;
• pozičné varianty kombinácií čítania sa neberú do úvahy ns, sm, konzoly napr-;
• kombinácie qu, ngu [kv], [ngv]:
• kombinácie ae, oe prepísané ako [e]:

1. Sada nastavení Classic umožňuje prepis latinských slov podľa klasických pravidiel (pomocou nastavení môžete zmeniť ľubovoľnú možnosť). Konkrétne:

• pozičné varianty čítania písmen sa neberú do úvahy s, c, kombinácie ti, ns, sm, konzoly napr-;
• kombinácie qu, ngu predtým u prepísané ako [ku], [ngu], v ostatných prípadoch - as [kv], [ngv];
• kombinácia ae prepísané ako [e], oe- Ako [ӭ] :

• použitie u namiesto namiesto v nie je podporované:

1. Sada nastavení medicíny vám umožňuje prepisovať latinské slová podľa pravidiel prijatých na čítanie lekárskych, biologických a chemických latinských výrazov (pomocou nastavení môžete zmeniť ľubovoľnú možnosť). Konkrétne:

• zohľadňujú sa pozičné možnosti čítania písmen s, c, kombinácie ti, ns, sm, konzoly napr-;
• kombinácie qu, ngu predtým, než sa všetky samohlásky prepíšu ako [kv], [ngv]:
• kombinácie ae, oe prepísané ako [e]:

1. V režimoch „Tradícia“, „Klasický“ slovami gréckeho pôvodu s medzi samohláskami sa správne spracuje iba v týchto prípadoch:

• Ak po v slove sú kombinácie th, ph, rh, ch, sm alebo písmená r, z;
• ak slovo obsahuje prvky gréckeho výrazu zohľadnené v písme:

Použite pravidlo:

V slovách gréckeho pôvodu, ktorých formálnymi znakmi sú písmená r, z a kombinácie th, ph, rh, ch, sm list s medzi samohláskami sa vždy číta ako [s]: hypofýza [hypofýza].

1. Možnosti čítania na križovatke morfém sa berú do úvahy v nasledujúcich prípadoch:

• v slovných tvaroch sua:

• vo formulároch na -nti-um:

• vo formách porovnávacieho stupňa -t-ior-:

• v kombinácii EÚ na konci slova predtým m, s:

1. vo formulároch na -e-und-:

1. ak slovo obsahuje predpony, prvky termínu, slová zohľadnené v skripte:

1. Akcenty nie sú umiestnené.

Použite pravidlá:

1. V slovách s dvoma alebo viacerými slabikami sa dôraz nikdy nekladie na poslednú slabiku.
2. Pri dvojslabičných slovách sa dôraz kladie na prvú slabiku: ró-sa [ruža].
3. V slovách s tromi slabikami je miesto prízvuku určené predposlednou slabikou:

1. ak má predposledná slabika dlhú samohlásku alebo dvojhlásku, dôraz sa kladie na predposlednú slabiku: oc-c ī́ -do [ok-qi-do], the-s áu-rus [te-saў-rus];
2. ak má predposledná slabika krátku samohlásku, prízvuk sa kladie na tretiu slabiku od konca: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
3. ak má predposledná slabika samohlásku pred dvoma alebo viacerými spoluhláskami, prízvuk sa kladie na predposlednú slabiku: ma-gí s-t er [ma-gis-ter];
4. ak má predposledná slabika samohlásku pred samohláskou, prízvuk sa kladie na tretiu slabiku od konca: ná-t. i-o[na-tsi-o].

Publikáciu tvorí latinsko-ruský (cca 13 tisíc slov) a rusko-latinský (cca 15 tisíc slov) slovník. Latinsko-ruský slovník obsahuje najbežnejšie používanú slovnú zásobu latinského jazyka z obdobia staroveku aj stredoveku, čo umožňuje jeho použitie na čítanie takmer akejkoľvek latinskojazyčnej literatúry. Rusko-latinský slovník obsahuje aj pojmy nielen starovekej a stredovekej latinčiny, ale aj novoveku a moderny. Preto bude slovník užitočný pre tých, ktorí študujú jazyk Caesara a Cicera, Petrarcu a Tomáša Akvinského a pre tých, ktorí sa snažia vytvárať vlastné latinské texty. Pre študentov stredných a vysokých škôl študujúcich latinčinu, pre lingvistov a všetkých záujemcov o staroveké a moderné jazyky.

Dielo patrí do žánru Slovníky. Na našej webovej stránke si môžete stiahnuť knihu „Latinsko-ruský a rusko-latinský slovník“ vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt alebo si ju prečítať online. Hodnotenie knihy je 3,77 z 5. Tu sa môžete pred čítaním obrátiť aj na recenzie od čitateľov, ktorí už knihu poznajú a zistiť ich názor. V internetovom obchode nášho partnera si môžete knihu kúpiť a prečítať v papierovej verzii.

Vitajte v slovníku latinčina - ruština. Do textového poľa vľavo napíšte slovo alebo frázu, ktorú chcete skontrolovať.

Nedávne zmeny

Glosbe je domovom tisícok slovníkov. Ponúkame nielen latinsko-ruský slovník, ale aj slovníky pre všetky existujúce dvojice jazykov - online a zadarmo. Navštívte domovskú stránku našej webovej stránky a vyberte si z dostupných jazykov.

Prekladová pamäť

Slovníky Glosbe sú jedinečné. Na Glosbe môžete vidieť nielen preklady do latinčiny alebo ruštiny: poskytujeme príklady použitia ukazujúce desiatky príkladov preložených viet obsahujúce preložené vety. Toto sa nazýva „prekladová pamäť“ a je veľmi užitočné pre prekladateľov. Môžete vidieť nielen preklad slova, ale aj to, ako sa správa vo vete. Naša pamäť prekladov pochádza najmä z paralelných korpusov, ktoré vytvorili ľudia. Tento druh prekladu viet je veľmi užitočným doplnkom slovníkov.

Štatistiky

Momentálne máme 32 766 preložených fráz. Aktuálne máme 5 729 350 prekladov viet

Spolupráca

Pomôžte nám pri vytváraní najväčšie latinčina - ruština slovník online. Stačí sa prihlásiť a pridať nový preklad. Glosbe je spoločný projekt a každý môže pridávať (alebo mazať) preklady. Vďaka tomu je náš latinčina slovník reálnym, pretože je vytvorený rodenými hovorcami jazykov, ktorí daný jazyk používajú každý deň. Môžete si byť tiež istí, že akákoľvek chyba v slovníku bude rýchlo opravená, takže sa môžete spoľahnúť na naše údaje. Ak nájdete chybu alebo môžete pridať nové údaje, urobte tak. Tisíce ľudí budú za to vďačné.

Mali by ste vedieť, že Glosbe nie je plný slov, ale myšlienok o tom, čo tieto slová znamenajú. Vďaka tomu pridaním jedného nového prekladu vznikajú desiatky nových prekladov! Pomôžte nám vyvinúť slovníky Glosbe a uvidíte, ako vaše znalosti pomáhajú ľuďom na celom svete.

Druhé vydanie Latinsko-ruského slovníka bolo výrazne rozšírené najmä vďaka zahrnutiu slovnej zásoby z pamiatok neskorej latinčiny. Umožňuje čítať a prekladať všetky hlavné diela rímskej literatúry, historické diela a právne dokumenty, ktoré sa zachovali dodnes, ako aj najvýznamnejšie diela kresťanskej patristiky a niektoré špeciálne diela písané v latinčine pred polovicou r. 7. storočie nášho letopočtu. e.
Všetky slová a príklady v slovníku sú opatrené uvedením hlavných autorov, v ktorých dielach sa vyskytujú.

A, a je prvé písmeno latinskej abecedy; v skratkách: A. (Aulus Aulus (praenomen); A. (Augustus) august; A. Augusta; A. (annus) rok; A.A.A. (aurum, argentum, aes) zlato, striebro, meď; a . (antiquo alebo abdfco ) Odmietam, odmietam, hlasujem proti novému návrhu (označiť pri písomnom hlasovaní vo výboroch) alebo (absolvo) odôvodňujem (označiť na tabuľkách pri písomnom hlasovaní sudcov, preto - littera salutari): a.d. (ante diem): a , d) VIII Kalendas Novembres 7 dní pred novembrovými Kalendami; a.i.s. (ab urbe condita) od založenia Ríma alebo (anno urbis conditae) rok od založenia Ríma; A. (audítor) - v Tusc. Disp. S (oproti M - magister).

I a, ab, (najlepšie pred te) inzeráty praep. sito 1. priestor:
1) z, z okolia, z: ab urbe Cs. SI atď. od mesta, od hraníc mesta; ab Gergovia dis-cedere Cs sa odsťahujú z Gergovia; jediným cúvaním S pohybom preč od (aby nezakryl) slnko; legati ab Ardea venerunt L veľvyslanci prišli z Ardey; disstare (alebo abesse PI atď.) loco Hirt, L byť v (nejakej) vzdialenosti (alebo vzdialenosti) od (nejakého) miesta; procul a mari Cs ďaleko od mora; non longe a Syracusis L neďaleko Syrakúz; prope ab Italia L pri Taliansku; miiibus passuum duobus Cs na dvetisíc krokov; a pectore V z hĺbky duše, z (celého) srdca; ad carcferes a calce revocari pogov. Vrátiť sa z konca na začiatok, teda znovu začať život; venit a se PI, Teg prišiel z domu (zo svojho domu); usque aCapitolio Samotná cela Kapitolu;

2) od, pri, zboku, na, dnu, do: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Gallia siaha (zasahuje k) rieke Rýn na helvétskych hraniciach (od Helvétov); ab Sequanis Cs zo sequa iovej strany; a porta Cs pri bráne, ale aj. P1 počítanie od brány; a dextro cornu Cs atď." na pravom boku (krídlo); a latere Cs atď. na boku; fronte Cs atď. vpredu; tergo Cs atď. vzadu; ab occasu et ortfl solis L zo západu az na východe (na západe a na východe).

Stiahnite si e-knihu zadarmo vo vhodnom formáte, pozerajte a čítajte:
Stiahnite si knihu Latinsko-ruský slovník, Dvoretsky I.Kh., 1976 - fileskachat.com, rýchle a bezplatné stiahnutie.

• Problémy z matematiky a fyziky ponúkané na prijímacích skúškach v rokoch 1974-76, Nikolsky Yu.S., Fedosov B.V., Chekhlov V.I., Kozel S.M., Belonuchkin V.E., Shelagin A.V., 1977
• Literárne čítanie 4. ročník Pracovný zošit č.2 k učebnici L.F. Klimanová, V.G. Goretsky a ďalší.„Literárne čítanie. 4. trieda. O 2:00,“ Tikhomirova E.M., 2020
• Základy matematického modelovania a optimalizácie procesov a systémov na čistenie a regeneráciu vzduchu, Dvoretsky S.I., Matveev S.V., Putin S.B., Tugolukov E.N., 2008