Небольшие рассказы на английском языке аудио. Транскрипция, произношение и перевод английских слов онлайн. Что такое транскрипция

Изучение языка быстро даст плодотворные результаты, если подходить к нему разносторонне, развивая все необходимые навыки параллельно друг другу. Одно занятие следует посвятить грамматике , второе лексике и чтению, третье говорению, а четвертое восприятию речи на слух. Более того, все навыки можно подтягивать в течение одного урока, в чем сильно помогают аудиокниги на английском языке для начинающих. С ними учащиеся познают новую лексику, наблюдают за применением грамматики на практике, воспринимают английский акцент и совершенствуют свое произношение. В данном материале приведем несколько лучших английских книг для новичков.

Книги – хороший метод для изучения английского языка, но с ним надо уметь правильно работать.

Сразу заметим, что мы настоятельно рекомендуем новичкам использовать только адаптированные версии английских произведений. Да, всем хочется сходу научиться понимать текст на языке оригинала, но чудес не бывает. Схватившись за сложные рассказы, вы запутаетесь в грамматике и большом объеме новой лексики, и в результате забросите такое важное дело, как отработка восприятия английской речи.

Адаптированные аудиокниги на английском языке для начинающих написаны простейшими грамматическими конструкциями, а весь сюжет раскрывается при помощи нескольких сотен выражений активной базовой лексики. Точное количество слов зависит от уровня подготовки учащегося: для совсем новичков их порядка 200-300, для обладателей базовых знаний 300-600, для среднего курса более 1000 и т.д.

Обучение английскому языку по книгам состоит из нескольких этапов:

• прослушивание аудиозаписи;
• чтение текста;
• работа с лексикой и переводом;
• повтор прослушивания.

Сперва вы воспринимаете английский язык на слух, затем прорабатываете малопонятные моменты чтением, выписываете и изучаете новые слова. А на следующий день закрепляете весь изученный материал повторным прослушиванием аудиозаписи.

Ski race (by Eleanor Jupp)

Динамичное повествование о соревнованиях на горнолыжном курорте и воле участников к победе. Спорт – это не только сила и азарт, но еще и коварство соперников. Удастся ли героям выиграть эту лыжную эстафету?

Alissa (by C. J. Moore)

Рассказ о маленькой девочке Алисе, которая очень любит читать и учиться. Она трудолюбивая, добрая, умная, честная и покладистая. Однако мало кто в современном мире ценит такие качества, поэтому нашей героине придется пережить немало неприятностей и злоключений. Способны ли они искоренить в любознательной девочке ее стремление к добру и знаниям? Узнаем в окончании рассказа!

Sara says no (by Norman Whitney)

А эта аудиокнига расскажет историю о девочке Саре, которая помогает по работе своему отцу. Торговля на рынке – дело очень прибыльное, но не всегда честное. Детской наивности и вере в добро и справедливость здесь явно не место. Но, иногда, чудеса случаются и мир становится лучше, так ведь?

Уровень Beginner

Книги подойдут тем, кто занимается языком на протяжении нескольких месяцев. Произведения снабжены глоссарием и небольшими заданиями.

The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain)

Самая знаменитая детская книга, которая, по утверждению автора, писалась как раз для взрослых. С хулиганистым и непоседливым Томом вы окунетесь в увлекательный мир забав и приключений. Не стоит упускать возможность ознакомиться в оригинале с классическим произведением, заслужившим хорошую славу по всему миру.

Sherlock Holmes. The blue diamond (By Arthur Conan Doyle)

Еще один классик, героя произведений которого знают во всем мире. Зачем слушать и читать эту книгу? Элементарно, Ватсон. Детективная история от признанного мастера пера придется по вкусу не только ценителям жанра, но и тем, кто впервые захочет познакомиться с дедуктивным методом сэра Шерлока Холмса.

Уровень Elementary

Frankenstein (by Marry Shelley)

Классическое произведение – увлекательная смесь готического романа с научной фантастикой. Талантливый ученый постигает самую страшную тайну бытия и использует этот секрет для проведения собственных опытов. В результате, сам того не желая, он порождает чудовище, которое на долгие годы становится его проклятием. Победит ли создатель свое творение или станет его жертвой, станет известно только в развязке истории.

Сервис Sound Word позволяет легко узнать транскрипцию, произношение и перевод английских слов онлайн.

Для его использования нужно ввести слово и нажать «Поиск». После короткой паузы он выдает транскрипцию английского слова, произношение и перевод. Для удобства предлагается два варианта: британский и американский. Также онлайн можно прослушать и варианты произношения.

Что такое транскрипция?

Фонетическая транскрипция – это графическая запись звучания слова; преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук должен быть отдельно зафиксирован в записи. Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках, для записи используются специальные фонетические символы.

Для чего нужна транскрипция английских слов?

Знать английскую транскрипцию полезно. Это дает возможность легко прочитать и правильно произнести незнакомое английское слово самостоятельно, без посторонней помощи. Достаточно заглянуть в словарь или воспользоваться онлайн сервисами. Всем известно, что чтение английских слов – процесс достаточно специфический, основанный не на «складывании» слов из букв, а скорее на преобразовании буквосочетаний в сочетания звуков. Разумеется, существуют определенные правила чтения, которые нужно знать и применять. Но слов, которые не подчиняются этим правилам, гораздо больше. Здесь и приходит на помощь транскрипция, позволяющая узнать правильное произношение английского слова, а, соответственно, и его чтение.

Существует множество ресурсов для прослушивания текстов на английском языке: English-test.net , audiorazgovornik.ru , duolingo.com и многие другие. Наш сайт предлагает упражнения для аудирования несколько в другом формате, но мы исповедуем те же научные принципы, что и упомянутые ресурсы. Также мы стремимся внедрять наши собственные разработки, что у нас получается неплохо.

Как слушать правильно

Начинать слушать материалы и тексты на английском языке онлайн необходимо с определения уровня вашей подготовленности. В этом вам помогут тесты , разработанные нашими специалистами. Распределим задачи, решаемые при прослушивании текстов в сответствии с уровнем, которым вы обладаете.

Итак, у вас нулевой уровень, вы никогда не занимались английским, и не имеете представления о звуках. Вот несколько рекомендация о том как правильно слушать тексты на английском:

• Ознакомиться с понятием «спеллинг» и научиться самостоятельно записывать знакомые и незнакомые слова, произносимые диктором по буквам, и повторять их, например, t-a-b-l-e. Спеллинг в английском языке просто необходим, так как многие слова в нем пишутся совершенно не так, как произносятся. У англичан даже есть такая шутка: «Только мы, написав Манчестер, читаем Ливерпуль». И в самом деле, не зная английского языка, никто и не догадается, что слово “choir” произносится «квайэ», а не как-либо иначе. Особенно важно слушать тексты на английском языке для начинающих, запоминая произношение и артикуляцию (расположение таких органов речи, как язык, губы, зубы, нёбо в момент проговаривания звука). Очень полезны, так называемые, спеллинговые диктанты - когда каждое слово после завершения дриллинга записывается на слух по буквам (k-i-t-e; b-l-a-c-k; d-r-i-v-e и так далее.
• Постепенно приходит время, когда английский придется слушать онлайн каждый день. Прослушивание аудиокниг - отличный вариант. Подразумевается, что вы уже знакомы и с алфавитом, и с транскрипцией, а ваш лексикон богат настолько, что вы можете не только составлять, но и слышать и одновременно понимать предложения в простых временах (простом настоящем, простом прошедшем и в простом будущем). На английском языке эти времена звучат как Present Simple, Past Simple, Future Simple . Тексты по разным темам должны быть короткими простыми, понятными и интересными, но также это обязательно должна быть речь носителей языка, чтобы каждый нюанс произношения запоминался, и обучающиеся сразу же получали навыки восприятия аутентичного текста.

Вот пример такого текста на нашем сайте:

Hi Jerry. - Hey Lima!
Can you answer my questions?
Yes, of course.
Do you have many friends? - Yes, I have a lot of friends.
Do you like coffee? -Yes, I do.
How many cups of coffee do you drink?
I drink too much coffee. About six cups a day.
Do you eat many fruits?
I eat a lot of fruit.
And I also eat many cookies and sweets.
Let’s go get coffee with cookies.
Let’s go.

Слушать текст

Привет, Джерри! - Привет, Лима!
Ты можешь ответить на мои вопросы? - Да, конечно.
У тебя много друзей? - Да, у меня много друзей.
Ты любишь кофе? - Да.
Сколько чашек кофе ты выпиваешь?
Я пью слишком много кофе. Около шести чашек в день.
Ты ешь много фруктов?
Я ем много фруктов.
И я также ем много печенья и конфет.
Пойдем выпьем кофе с печеньем.
Пойдем.

Также вы можете использовать параллельные тексты для усовершенствования навыков восприятия английской речи в письменном виде.

Когда вы поймете, что понимаете практически все, вы убедитесь, что слушать английскую речь для начинающих онлайн - это не только полезно, но и очень увлекательно. Наш персонаж Лима всегда будет готов прийти к вам на помощь, и мы уверенны, что вы полюбите его и станете с ним настоящими друзьями. Удачи вам в поисках наиболее полезных упражнений и в изучении самого популярного в мире иностранного языка.

Начинающим учить английским язык всегда советуют как можно больше читать и слушать на английском. Размещенные здесь тексты очень простые, некоторые смешные и нелепые, все они сопровождаются аудио с медленным произведением, все звуки очень хорошо прослушиваются.

Как читать и слушать на английском

Эти маленькие тексты можно одновременно читать, слушать и повторять вслух. Делайте это ежедневно по нескольку раз в день, как упражнения, это поможет в самостоятельном освоении языка без преподавателя. Возможно вначале вам не понравится ваше произношение. Ничего страшного, это нормальное явление, продолжайте, старайтесь полностью копировать диктора.

Произнесение вслух позволяет настроить ваш речевой аппарат на новый язык. Как учат язык маленькие дети? Они повторяют за взрослыми. Сначала у них совсем плохо получается, но мы радуемся их звукам, ободряем их, пытаемся найти нечто схожее с произносимым словом. Чем больше дети повторяют, тем лучше у них получается.

Также и в случае со взрослыми — повторяйте, не ленитесь. Повторяйте несмотря на то, что вы давно поняли весь текст и он даже успел вам порядком поднадоесть. Можете Начинающим учить английским язык всегда советуют как можно больше читать и слушать на английском. другие простые . Добивайтесь автоматизма, настраивайте свои речевые мышцы на английское произношение.

1. The Flag

Трейси посмотрела на флаг. Флаг красный, белый и синий. На нем 50 звезд. Белые звезды на синем квадрате. На флаге шесть белых полос. На нем семь красных полос. Все полосы горизонтальные. Они не вертикальные. Полосы не идут вверх и вниз. Они идут слева направо. Трейси любит свой флаг. Это флаг ее страны.Это красивый флаг. Никакой другой флаг не имеет 50 звезд. Никакой другой флаг не имеет 13 полос.

2. A piece of Paper.

Джимми бросил лист бумаги на пол. Он нагнулся и поднял его. Он согнул лист бумаги пополам. Он положил его на стол. Он взял карандаш. Он написал номер телефона на листке бумаги. Он положил карандаш на стол. Он взял ножницы. Он поднял листок бумаги. Он разрезал лист бумаги пополам. Он положил одну половину листа бумаги на стол. Он положил вторую половину с номером телефона в карман своей рубашки. Он положил ножницы на стол.

3. A Storm.

Лора посмотрела в окно. Шторм приближается. Небо стало темнее. Ветер начал дуть. Некоторые деревья сгибались. Листья летели по воздуху. Стало холодно. Она закрыла все окна. Она вышла на улицу. Ее автомобиль был на улице. Она закрыла окна в своей машине. Она заперла машину. Она вернулась в свой дом. Она включила телевизор. Она хотела, увидеть новости о шторме. Диктор человек сказал, что это был большой шторм. Он сказал, что будет сильный дождь. Он говорил людям оставаться дома.

4. Cold Weather.

Томасу не было жарко. Ему также не было тепло. Ему было холодно. Погода была не жаркой. Погода также не была теплой. Погода была холодной. Томас не любил мерзнуть. Он поискал свою куртку. Он нашел свою куртку. Он надел куртку. Но ему было по-прежнему холодно. Он посмотрел на окна. Все ли окна были закрыты? Да они были закрыты. Все они были закрыты. Ни одно из окон не было открыто. Он посмотрел на дверь. Дверь не была открыта. Она была закрыта. Ему было по-прежнему холодно. Он поискал куртку потеплее.

5. A Thin Man.

Ричард легкий едок. Он не ест много. Он не обжора. Он ест легкий завтрак, легкий обед, и легкий ужин. Ричард не толстый. Он — тонкий. Он всегда будет тонким, потому что он легкий едок. Он ест миску каши на завтрак. Он ест миску каши с молоком. Он ест бутерброд на обед. Иногда это бутерброд с рыбой. Он любит рыбу. Он ест рис и овощи на ужин. Все, что он ест на ужин — рис и овощи. Он никогда не будет толстым.

6. In Love.

Донна любила своего мужа. Ее муж любил Донну. Они были влюблены друг в друга. Она хотела подарить ему подарок на день рождения. Ему будет 40 лет на следующей неделе. Она хочет знать, что ему подарить. Может подарить ему часы? Может подарить ему свитер? Может подарить ему новую гитару? Что же ему подарить? Она спросила его, что бы он хотел на день рождения. Он сказал, что ничего не хочет на свой день рождения. «О, ты должен что-нибудь хотеть!» сказала она. «Ты права», сказал он. «Я хочу твоей вечной любви.»

7. Shoes.

Лиза любит ходить по магазинам. Завтра она собирается пойти по магазинам. Ей нужна новая пара обуви. Она хочет купить пару красных туфель. Она думает, что красные туфли красивые. Она купит пару обуви в торговом центре. Лиза обычно делает покупки в торговом центре. Торговый центр находится всего в миле от ее дома. Она просто идет пешком до торгового центра. Это занимает всего 20 минут. Завтра она сходит в четыре различных обувных магазина. Завтра суббота. В торговом центре всегда распродажи в субботу. Если распродажная цена будет хорошая, Лиза сможет купить две пары обуви.

8. To Buy a New Car.

Линда хочет купить новую машину. У нее есть старый автомобиль. Ее старый автомобиль -белая Хонда. Линда хочет купить новую Хонду. Она хочет купить новую красную Хонду. Она накопила $ 1000. Она использует $ 1000, для покупки нового автомобиля. Она даст $ 1000 дилеру Хонды. Дилер Хонды даст ей подписать контракт. По контракту она будет платить $ 400 в месяц в течение семи лет. Ее новая красная Хонда будет стоить Линде много денег. Но это нормально, потому что Линда зарабатывает много денег.

9. Washing Hands

Фэй пошла в ванную. Она включила холодную воду. Она включила горячую воду. Теплая вода пошла из крана. Она подставила руки под теплую воду. Она потерла руки. Она взяла кусок белого мыла. Она потерла мыло своими руками. Она положила мыло назад. Она мыла руки полминуты. Затем она ополаскивала руки водой. Она выключила горячую воду. Она выключила холодную воду. Она вытерла свои руки полотенцем.

10. Water and an Apple

Сьюзан любит есть яблоки. Она любит есть большие красные яблоки. Она любит носить синюю шляпу. Она носит большую синюю шляпу на голове. Она носит шляпу и ест яблоко. Она пьет воду из белой чашки. Сьюзан пьет воду и ест яблоки. Она не режет яблоко ножом. Нож острый. Она просто ест яблоко. Она держит яблоко в руке. Она откусывает яблоко зубами. Она облизывает губы. Она пьет больше воды. Она вытирает рот рукой.

Очень большую подборку подобных текстов (только без переводов) можно читать и слушать на английском языке на сайте