Sírva elesett. Vicces versek Tanyáról
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba.
Csitt, Tanechka, ne ordíts!
Ez Isten gondviselése!
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba.
De volt anasha ...
Jah ad nekünk még egy labdát!
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba,
a csésze kakaóval csapódott.
Nem nyafogsz, Tanyuha - Tao ... "/>
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba.
Csitt, Tanechka, ne ordíts!
Ez Isten gondviselése!
Az emberek egy csipetnyi volt a palánkon, és elkezdődött a népművészet:
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba.
De volt anasha ...
Jah ad nekünk még egy labdát!
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba,
a csésze kakaóval csapódott.
Nem nyafogsz, Tanyukha - Tao ...
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba.
És ki volt mohó: "enyém ..."?
Karma, Tanya, e-enyém
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba.
- Csitt, Tanya - tanítja Zen. -
A labda fogságban hagyta a világot.
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba,
és most R'lyehbe hajózik.
Sha! Haw mindannyiunkat
Tanyánk hangosan kiált:
Tanyushin labdája eltalálta az LHC -t
- Ó .. Tatyana, kérlek, fogd be! -
kéri a lányt, hogy fejkendőt
Tanyánk hangosan sír ..
- Gondolkodsz, ami azt jelenti,
létezel. És a labda
nem és soha nem is volt. Hallgasson.
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba.
A labda a folyót a patakhoz vitte -
a szamszára köre olyan kegyetlen ...
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba.
Csitt, Tanechka, ne nyafogj,
a nirvánában van - a labda a tiéd ...
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba.
Takarodj burkával vagy ilyesmivel -
Végül is Allahnak mindenre van akarata.
Tanyánk hangosan kiált:
Golyót dobott a folyóba.
Csitt, Tanechka, ne sírj,
A dolog önmagában most a labdája.
Tanyánk hangosan kiált:
Golyót dobott a folyóba.
Csitt, Tanechka, ne sírj,
A labdád eltalálja az eidost.
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba.
A szolipszis látta.
Nem érdekli - Tanya nincs ott.
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba.
Kant bácsi felkiált neki a mezőről:
„Ugorj utána! Hol az akarat? "
***
Tanyánk hangosan kiált:
Golyót dobott a folyóba.
A kövér tetem lebeg utána.
A Voodoo babák nem játék!
Tanyánk hangosan kiált:
Golyót dobott a folyóba.
Salamon suttogta: „Értéktelen.
Minden elmúlik. És azt is ”.
Tanyánk hangosan kiált:
Golyót dobott a folyóba.
Találtam magamban Krisztus labdáját -
Aki kiszáradt.
***
Tanyánk keservesen sír,
Golyót dobott a folyóba.
Tanya persze kár.
De Allah elküldi a kötelet
Tanyánk keservesen sír,
Golyót dobott a folyóba.
A védtelen Tanya labdája
Lenyelte a gonosz Angro-Manyut.
Tanyánk hangosan sír
Golyót dobott a folyóba.
Ha megváltoztatta a fajtáját,
Segíthetnék Amaterasu.
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba.
"Itt egy klasszikus pszichózis" -
Dr. House pro-hangon.
Tanyánk hangosan sír
Golyót dobott a folyóba.
Isten kemény, de egyedül van
a labda sértetlen lesz
Tanyánk hangosan sír
Golyót dobott a folyóba.
Ha fúj és gólt szerez,
a labda lebeg és lebeg ...
Tanyánk hangosan sír
Golyót dobott a folyóba.
Krisztus engesztelte a bűnöket -
a labdát kiveszik a folyóból
Tanyánk hangosan sír
Golyót dobott a folyóba.
A labda áru, a piac tárgya.
hol a malacka bankod?
Tanyánk hangosan kiált:
golyót dobott a folyóba.
A folyó túloldalán
Nietzsche gyötrődve üvölt.
***
Tanyánk hangosan sír
golyót dobott a folyóba.
A sötétségbe a pokolba a nyáron át
Feather Charon ez a játék.
Tanyánk hangosan sír
Golyót dobott a folyóba.
Podpushki most és Tanya -
Nietzsche feladatot ad nekünk.
Tanyánk hangosan sír
Golyót dobott a folyóba.
Norns húzza a sors fonalát -
Valhalla áll előtte.
Tanyánk hangosan kiált:
Golyót dobott a folyóba.
Tolsztoj azt tanácsolja neki:
ne ordíts, dobd a másodikat.
Tanyánk hangosan sír
Golyót dobott a folyóba.
Nem tud nyugodtan távozni,
Végül is a Greenpeace úton van.
***
Tanyánk hangosan sír
golyót dobott a folyóba.
Az ókori világ sáros lesz:
nem játék palantir!
***
Tanyánk hangosan sír
Golyót dobott a folyóba.
Nyuszi dühösen a fülébe vájta:
- Amit üvöltesz, száraz vagy!
***
Tanyánk hangosan kiált:
Golyót dobott a folyóba.
A labda a folyó felett szárnyalt -
Tanyának sok ereje van
***
Tanyánk hangosan kiált:
A labda a nirvánába repült.
A szellem berepült Valhallaba -
Tanya szeme kialudt
***
Tanyánk hangosan sír
Golyót dobott a folyóba
A karmikus törvény szigorú -
Karmát mos.
hangosan sírva
Agniya Barto
Tanyánk hangosan sír
golyót dobott a folyóba,
csitt, Tanechka, ne sírj,
a labda nem süllyed a folyóba.
A tározó felszínére
Tanya nevetve felnéz.
Mert nem fulladnak meg ott
Nyolcezer -száz golyó.
Tanyánk hangosan kiált:
Golyót dobott a folyóba.
Tolsztoj azt tanácsolja neki:
ne ordíts, dobd a másodikat.
Yesenin
Tanyusha jó volt, nem volt szebb a faluban,
Piros fodros, fehér sundress a szegélyén.
A szakadéknál Tanya este a kerítés mögött sétál,
És rúgja a labdát - szereti a furcsa játékot.
Egy srác jött ki, göndör fejjel lehajtva:
-Engedje meg, lélek-Tatiana, hogy őt is megrúgjam?
Sápadt, mint a lepel, hideg, mint a harmat.
Kasza úgy fejlődött, mint egy kígyóölő.
-Ó, te, kék szemű fickó, ne sértődj meg, mondom
Megrúgtam, de most nem találom. "
"Ne légy szomorú, Tanyusha, látható, hogy a labda az aljára került,
ha szerelmes leszel belém, azonnal utána merülök. "
Lermontov
A magányos golyó fehérré válik
a kék folyó ködében -
nem messze elmenekült Tanya elől,
elhagyta szülőföldjét ...
Hullámok játszanak - fütyül a szél
és Tanya sír és sikoltozik,
makacsul keresi a labdáját,
utána fut a parton.
Alatta egy patak világosabb, mint az azúrkék,
felette aranysugár ...
És ő, lázadó, kéri a vihart,
mintha béke lenne a viharokban!
Puskin
Tatyana, drága Tatyana!
Veled most könnyeket hullatok:
a folyó mély és ködös,
csodálatos játékod
véletlenül leesett a hídról ...
Ó, mennyire szeretted ezt a labdát!
Keservesen sírsz és hívsz ...
Ne sírj! Meg fogja találni a labdáját
nem fullad meg viharos folyóba,
mert a labda nem kő, nem rönk,
nem süllyed a mélybe,
forrongó folyama hajt,
keresztül folyik a réten, az erdőn
a közeli vízerőmű gátjához
Horace:
Tatiana hangosan zokog, bánata vigasztalhatatlan;
Könnyek folynak le rózsás arcáról;
Gondtalanul belenyúlt a lányos játékokba a kertben -
Nem tudtam a huncut labdát vékony ujjaiban tartani;
Egy pörgős ló kiugrott, lerohant a lejtőn,
A szikla széléről lecsúszva viharos patakba zuhantam.
Drága szűzem, ne sírj, a veszteséged gyógyítható;
Van egy parancs a rabszolgáknak - friss vizet kell hozni;
Kitartóak, bátrak, hozzászoktak minden munkához -
Bátran elkezdenek úszni, és a labda visszatér hozzád.
Blokk:
Tatyana vigasztalhatatlanul zokog,
És a könny, mint a vér, forró;
Szívsebe volt
A labdából, amely a folyóba esett.
Szaggatottan sóhajt, majd felnyög,
Emlékezés az elmúlt játékra.
Ne aggódj. A labdád nem süllyed el ...
Este kihozjuk.
Majakovszkij:
Ebben a világban
Semmi
Nem örökké,
Itt és most
Anya vagy sír:
Egyenesen a partról
Zárva a folyóba
Tanya lányok
Labda.
Ömlik a könny
Tanya szeméből.
Ne sírj!
Nem lehet
Síró leányzó!
Menjünk vízért -
És megkapjuk a labdát.
Bal!
Bal!
Bal!
Krylov:
Egy lány, Tatiana,
Tisztességes elme és hibátlan test,
A faluban, elhúzva a napokat,
Nem tudtam elképzelni a szabadidőt labda nélkül.
Lábbal enged, majd kézzel nyom,
És miután játszott vele, nem is halkan hall.
Az Úr nem mentett meg, egy lyuk volt -
A játékos labda a vizek mélyére zuhant.
A boldogtalan Tatiana sír, könnyek ömlenek;
És a vízszállító Kuzma - az, aki mindig félig részeg -
Captoz sovlek
És a folyók tacói:
- Igen, tele van vele, ifjú hölgy! Ez a baj nem bánat.
Itt ki fogom használni Sivkát, és hamarosan
Vágtában rohanok.
A horgom éles, a vödör tágas -
A folyótól ügyesen és ügyesen vagyok
Hozom a labdát. "
Erkölcsi: az egyszerű vízhordozók nem olyan egyszerűek.
Aki sokat tud a vízről, lecsillapítja a könnyeket.
Tatiana, orosz lélek,
Anélkül, hogy tudnánk, miért,
Csak egy dologhoz volt hűséges -
Ő, a labda; egy nagy
Szeretettel tomboltam érte,
Ő pedig, gazember, tele tésztával
Lányos fülek ... De mi vagyok én?
Tehát nem adok ételt az elmének
Olvasó. Jobb azonnal
Azt mondom - egy alattomos barát elhajózott,
Valószínűleg Törökországban, fertőzés,
Lebegő, könnyű és rugalmas,
A szemnek már nem látszik ...
A pokolba vele, Tatiana. Nem házastárs.
Tanyánk felhívja a macskát,
A macska orra egy csokorba bök,
Mert ez a macska
Kicsit szegezett minket.
Tanyánk kínozza a macskát,
A macska panaszosan nyávog.
Csitt, kis húgom, ne sírj,
Ellenkező esetben utoléri a labdát
Tanyánk hangosan sír.
Golyót dobott a folyóba.
Hangosabb Tanechka kiáltás -
Az átkozott labda elúszik.
Az élet a szélén megy
Feküdj le és halj meg.
Reggel Tatyanánál az iskolában
Fájt a fejem vagy valami.
És ő és barátja Ira
Ittunk egy kis sört.
Az ötödik pohár után
Az igazgatónő megtalálta őket.
Tanya mérges lett,
És milyen hosszú volt
A poddat állapotában -
Aztán trágárul küldték.
Az igazgatónő elindult,
Általában a harc elkezdődött.
Nos, valahogy ittasodj meg,
Eltörték Tatyana orrát.
A lényeg nem az, hogy a szem megfeketedett -
Fáj a szíve.
Tanya figyelmeztetés nélkül
A fickó vasárnap dobott.
Hogyan ne akaszd fel magad
A negyedik hónapban.
Minden semmi lenne
Ha tudnám kitől.
Később Tanya hazament
Maga elé vitte a labdát.
Kevés kudarc volt.
Bedobtam a labdát a folyóba.)))
Japán verzió:
Tanya-chan elvesztette az arcát
Sírni a tóba guruló labda miatt.
Szedd össze magad, egy szamuráj lánya.
PASZTERNÁK
A folyó patakként gurgulázott
Súlyos seb:
Tanya zokogott a labda miatt,
Tanya zokogott.
Szenvedett és hívott
Szerelmesen, szenvedélyesen,
Szárnyuk karjának felemelése
Keresztben.
A Föld minden határáig
Nyögések repültek
Nem hallani a bölcs évek hangját:
A golyók nem süllyednek el.
Általában a nők szimbólumaként
És elválás
Tanya zokogott a labda miatt,
Tanya zokogott.
SIMONOV
Sírj érte. És fel fog bukkanni.
Csak sírj nagyon.
Sírj, mint a mozdony
Ahogy a hegedűs nyikorog
Sírj, ha a hó el van söpörve
Sírj, ha meleg van
Sírjon, ha senki mást nem várnak
Tegnap elfelejtve.
Sírjon távoli helyekről
Barbie megmutatja az arcát
Sírj, ha elfáradsz
Halld minden sírásodat.
Sírj érte és feljön.
Ne kívánj jót
Mindenkinek, aki előre tudja
Ideje elfelejteni.
Nagyapa és anya higgyenek
Hogy nincs ott,
Nem hajlandó megérteni
A sírásod
Új golyókat vesz
A lelkedért
Azt fogják mondani: "Csak fogd be a szád"
Ne rohanjon elhallgatni.
Sírj érte és feljön
Minden ellenség ellenére!
Aki nem sírt így, hagyja
Mondja, hogy „szerencsés”
Ezek az iskolások hülyék
Nem értem
Ez a zokogásunkkal
Megmentetted őt!
"Tanyánk hangosan sír - golyót ejtett a folyóba ..." különböző költők tolmácsolásában.
Majakovszkijígy írna:
Ebben a világban
Semmi
Nem örökké,
Itt és most
Anya vagy sír:
Egyenesen a partról
Zárva a folyóba
Tanya lányok
Labda.
Ömlik a könny
Tanya szeméből.
Ne sírj!
Nem lehet
Síró leányzó!
Menjünk vízért -
És megkapjuk a labdát.
Bal!
Bal!
Bal!
Horace:
Tatiana hangosan zokog, bánata vigasztalhatatlan;
Könnyek folynak le rózsás arcáról;
Gondtalanul belenyúlt a lányos játékokba a kertben -
Nem tudtam a huncut labdát vékony ujjaiban tartani;
Egy pörgős ló kiugrott, lerohant a lejtőn,
A szikla széléről lecsúszva viharos patakba zuhantam.
Drága szűzem, ne sírj, a veszteséged gyógyítható;
Van egy parancs a rabszolgáknak - friss vizet kell hozni;
Kitartóak, bátrak, hozzászoktak minden munkához -
Bátran elkezdenek úszni, és a labda visszatér hozzád.
Blokk:
Tatyana vigasztalhatatlanul zokog,
És a könny, mint a vér, forró;
Szívsebe volt
A labdából, amely a folyóba esett.
Szaggatottan sóhajt, majd felnyög,
Emlékezés az elmúlt játékra.
Ne aggódj. A labdád nem süllyed el ...
Este kihozjuk.
Krylov:
Egy lány, Tatiana,
Tisztességes elme és hibátlan test,
A faluban, elhúzva a napokat,
Nem tudtam elképzelni a szabadidőt labda nélkül.
Lábbal enged, majd kézzel nyom,
És miután játszott vele, nem is halkan hall.
Az Úr nem mentett meg, egy lyuk volt -
A játékos labda a vizek mélyére zuhant.
A boldogtalan Tatiana sír, könnyek ömlenek;
És a vízszállító Kuzma - az, aki mindig félig részeg -
Captoz sovlek
És a folyók tacói:
- Igen, tele van vele, ifjú hölgy! Ez a baj nem bánat.
Itt ki fogom használni Sivkát, és hamarosan
Vágtában rohanok.
A horgom éles, a vödör tágas -
A folyótól ügyesen és ügyesen vagyok
Hozom a labdát. "
Erkölcsi: az egyszerű vízhordozók nem olyan egyszerűek.
Aki sokat tud a vízről, lecsillapítja a könnyeket.
Yesenin:
Tanyusha jó volt, nem volt szebb a faluban,
Piros fodros, fehér sundress a szegélyén.
A szakadéknál Tanya este a kerítés mögött sétál,
És rúgja a labdát - szereti a furcsa játékot.
Egy srác jött ki, göndör fejjel lehajtva:
-Hadd, lélek-Tatiana, én is megrúgjam?
Sápadt, mint a lepel, hideg, mint a harmat.
Kasza úgy fejlődött, mint egy kígyóölő.
-Ó, te, kék szemű fickó, ne sértődj meg, mondom
Megrúgtam, de most nem találom. "
„Ne légy szomorú, Tanyusha, úgy tűnik, hogy a labda az aljára került,
ha szeretsz, azonnal utána merülök. "
Lermontov:
A magányos golyó fehérré válik
a kék folyó ködében -
nem messze elmenekült Tanya elől,
elhagyta szülőföldjét ...
Hullámok játszanak - fütyül a szél
és Tanya sír és sikoltozik,
makacsul keresi a labdáját,
utána fut a parton.
Alatta egy patak világosabb, mint az azúrkék,
felette aranysugár ...
És ő, lázadó, kéri a vihart,
mintha béke lenne a viharokban!
Puskin:
Tatyana, drága Tatyana!
Veled most könnyeket hullatok:
a folyó mély és ködös,
csodálatos játékod
véletlenül leesett a hídról ...
Ó, mennyire szeretted ezt a labdát!
Keservesen sírsz és hívsz ...
Ne sírj! Meg fogja találni a labdáját
nem fullad meg viharos folyóba,
mert a labda nem kő, nem rönk,
nem süllyed a mélybe,
forrongó folyama hajt,
keresztül folyik a réten, az erdőn
a közeli vízerőmű gátjához.
Japán verzió:
Tanya-chan elvesztette az arcát
Sírni a tóba guruló labda miatt.
Szedd össze magad, egy szamuráj lánya.
Tatiana hangosan zokog, bánata vigasztalhatatlan;
Könnyek folynak le rózsás arcáról;
Gondtalanul belenyúlt a lányos játékokba a kertben -
Nem tudtam a huncut labdát vékony ujjaiban tartani;
Egy pörgős ló kiugrott, lerohant a lejtőn,
A szikla széléről lecsúszva viharos patakba zuhantam.
Drága szűzem, ne sírj, a veszteséged gyógyítható;
Van egy parancs a rabszolgáknak - friss vizet kell hozni;
Kitartóak, bátrak, hozzászoktak minden munkához -
Bátran elkezdenek úszni, és a labda visszatér hozzád.
Tatyana vigasztalhatatlanul zokog,
És a könny, mint a vér, forró;
Szívsebe volt
A labdából, amely a folyóba esett.
Szaggatottan sóhajt, majd felnyög,
Emlékezés az elmúlt játékra.
Ne aggódj. A labdád nem süllyed el ...
Este kihozjuk.
Majakovszkij:
Ebben a világban
Semmi
Nem örökké,
Itt és most
Anya vagy sír:
Egyenesen a partról
Zárva a folyóba
Tanya lányok
Labda.
Ömlik a könny
Tanya szeméből.
Ne sírj!
Nem lehet
Síró leányzó!
Menjünk vízért -
És megkapjuk a labdát.
Bal!
Bal!
Bal!
Egy lány, Tatiana,
Tisztességes elme és hibátlan test,
A faluban, elhúzva a napokat,
Nem tudtam elképzelni a szabadidőt labda nélkül.
Lábbal enged, majd kézzel nyom,
És miután játszott vele, nem is halkan hall.
Az Úr nem mentett meg, egy lyuk volt -
A játékos labda a vizek mélyére zuhant.
A boldogtalan Tatiana sír, könnyek ömlenek;
És a vízszállító Kuzma - az, aki mindig félig részeg -
Captoz sovlek
És a folyók tacói:
- Igen, tele van vele, ifjú hölgy! Ez a baj nem bánat.
Itt ki fogom használni Sivkát, és hamarosan
Vágtában rohanok.
A horgom éles, a vödör tágas -
A folyótól ügyesen és ügyesen vagyok
Hozom a labdát. "
Erkölcsi: az egyszerű vízhordozók nem olyan egyszerűek.
Aki sokat tud a vízről, lecsillapítja a könnyeket.
Tanyusha jó volt, nem volt szebb a faluban,
Piros fodros, fehér sundress a szegélyén.
A szakadéknál Tanya este a kerítés mögött sétál,
És rúgja a labdát - szereti a furcsa játékot.
Egy srác jött ki, göndör fejjel lehajtva:
-Engedje meg, lélek-Tatiana, hogy őt is megrúgjam?
Sápadt, mint a lepel, hideg, mint a harmat.
Kasza úgy fejlődött, mint egy kígyóölő.
-Ó, te, kék szemű fickó, ne sértődj meg, mondom
Megrúgtam, de most nem találom. "
"Ne légy szomorú, Tanyusha, látható, hogy a labda az aljára került,
ha szerelmes leszel belém, azonnal utána merülök. "
Lermontov:
A magányos golyó fehérré válik
a kék folyó ködében -
nem messze elmenekült Tanya elől,
elhagyta szülőföldjét ...
Hullámok játszanak - fütyül a szél
és Tanya sír és sikoltozik,
makacsul keresi a labdáját,
utána fut a parton.
Alatta egy patak világosabb, mint az azúrkék,
felette aranysugár ...
És ő, lázadó, kéri a vihart,
mintha béke lenne a viharokban!
Tatyana, drága Tatyana!
Veled most könnyeket hullatok:
a folyó mély és ködös,
csodálatos játékod
véletlenül leesett a hídról ...
Ó, mennyire szeretted ezt a labdát!
Keservesen sírsz és hívsz ...
Ne sírj! Meg fogja találni a labdáját
nem fullad meg viharos folyóba,
mert a labda nem kő, nem rönk,
nem süllyed a mélybe,
forrongó folyama hajt,
keresztül folyik a réten, az erdőn
a közeli vízerőmű gátjához.
2014. december 21
26
Tanyánk hangosan felkiált: Hogyan mondhatnának erről híres költők?
ANDREY KROTKOV
Horace:
Tatiana hangosan zokog, bánata vigasztalhatatlan;
Könnyek folynak le rózsás arcáról;
Gondtalanul belenyúlt a lányos játékokba a kertben -
Nem tudtam a huncut labdát vékony ujjaiban tartani;
Egy pörgős ló kiugrott, lerohant a lejtőn,
A szikla széléről lecsúszva viharos patakba zuhantam.
Drága szűzem, ne sírj, a veszteséged gyógyítható;
Van egy parancs a rabszolgáknak - friss vizet kell hozni;
Kitartóak, bátrak, hozzászoktak minden munkához -
Bátran elkezdenek úszni, és a labda visszatér hozzád.
Alexander Blok:
Tatyana vigasztalhatatlanul zokog,
És a könny, mint a vér, forró;
Szívsebe volt
A labdából, amely a folyóba esett.
Szaggatottan sóhajt, majd felnyög,
Emlékezés az elmúlt játékra.
Ne aggódj. A labdád nem süllyed el ...
Este kihozjuk.
Vlagyimir Majakovszkij:
Ebben a világban
Semmi
Nem örökké,
Itt és most
Anya vagy sír:
Egyenesen a partról
Zárva a folyóba
Tanya lányok
Labda.
Ömlik a könny
Tanya szeméből.
Ne sírj!
Nem lehet
Síró leányzó!
Menjünk vízért -
És megkapjuk a labdát.
Bal!
Bal!
Bal!
Ivan Krylov:
Egy lány, Tatiana,
Tisztességes elme és hibátlan test,
A faluban, elhúzva a napokat,
Nem tudtam elképzelni a szabadidőt labda nélkül.
Lábbal enged, majd kézzel nyom,
És miután játszott vele, nem is halkan hall.
Az Úr nem mentett meg, egy lyuk volt -
A játékos labda a vizek mélyére zuhant.
A boldogtalan Tatiana sír, könnyek ömlenek;
És a vízszállító Kuzma - az, aki mindig félig részeg -
Captoz sovlek
És a folyók tacói:
- Igen, tele van vele, ifjú hölgy! Ez a baj nem bánat.
Itt ki fogom használni Sivkát, és hamarosan
Vágtában rohanok.
A horgom éles, a vödör tágas -
A folyótól ügyesen és ügyesen vagyok
Hozom a labdát. "
Erkölcsi: az egyszerű vízhordozók nem olyan egyszerűek.
Aki sokat tud a vízről, lecsillapítja a könnyeket.
***
NATALIA FEDORENKO
Robert Burns:
Tanya elvesztette a labdát.
Mit veszel el tőle?
Tanya Johnny csókolózott ..
Ez hazugság?
Tanyusha szívében szomorúság van:
Nem kaphatod el a labdát ..
Újra lesz valaki a folyó mellett
Johnny csók ..
***
ARKADY EIDMAN
Boris Pasternak:
A labda a hullám mentén pattogott
Megnyugtatása.
A parton, egy öreg fatönkön
Tanya zokogott.
Megfullad a labda? És egy rémálomban
Nem, nem akartam!
És ezért ezen a csonkon
Üvöltött ...
De a labda nem mulasztás és nem ostobaság,
Nem süllyed.
És a parodista jó vagy rossz -
A nép ítélkezik ...
Bulat Okudzhava:
A labda a folyóban játszik. Játszik és tréfálkozik.
Tele van gondolatokkal és erővel, kerek és elpirult.
És a parton a lányok sírva fakadtak,
A gyászoló tátyániak kórusa egyszerre sír ...
A labdát nem érdekli, úszik, mint a hal
Vagy talán mint egy delfin, vagy talán mint egy bál.
Tatyanához kiált: "Add mosolyogj!"
De a partról válaszul barátságos kiáltás rohan ...
***
IRINA KAMENSKAYA
Junna Moritz:
Tanyushka végigment a csatornán,
Tatyanka új labdával rendelkezik.
Csendesen szólt a zene
Ordynkán, Polyankán.
A labda a vízbe kerül. Nem értem utol.
Könnyek csorognak az arcomon.
Csendesen szólt a zene
Polyanka, Ordynka.
Anya letörölte a könnyeit
Ostoba kis Tatyanka.
Csendesen szólt a zene
Ordynkán, Polyankán
***
ILYA TSEYTLIN
Alexander Tvardovsky:
Folyó, jobb szélső part,
A labda elúszott balról.
Hol találom a tanácsot, nem?
Ki adná vissza a labdát?
Hiszen labda nélkül a lánynak
Az orosz parton
Nem jó lógni
Játék nélkül minden a varratokról szól!
Tanya nyöszörög, vodkát zúdít,
Lám, harcos labdával! Nem álom!
Andryusha Krotkov volt az,
Persze ő volt az!
Költői meleg
És hatalmas, mint a villamos!
Tanya elfelejtette a labdát
Tanya adja a szöveget!
Arseny Tarkovsky:
Éghető könnycseppek voltak,
Szinte hangtalan, keserű kiáltás.
Véletlenül, hűvösebb
Egy labda gurult a vizek mélyére.
Nem gyógyuló seb ...
A felszabaduló víz hangjára
Gyakran látom Tatjanát
És a folyó mellett a nyomai ...
Bulat Okudzhava:
Az udvaron, ahol minden este
Tanya labdával játszott,
Kísérők sora borongott,
Fekete angyal - Valka Perchik,
A fülke futott
És Baba Yaga -nak hívták!
És bárhová is megyek
(Ma viszont többet eszem)
Üzleti ügyekben sétáljon egyet.
Nekem minden úgy tűnik, hogy ott
Valka fut az ösvényen,
És megpróbálja elvenni a labdát.
Legyen kopott és kopasz
Fáradt, túlsúlyos,
Soha nem térek vissza az udvarra.
Mégis, testvérek, ez a hibás
Borzasztóan unatkozom viccek nélkül,
Annyira örülök néha a viccelődésnek!
***
FAROK
Afanasy Fet:
Az egyetlen gurult be a fűtővezeték rohanásába
Tannin szeretett labdája.
Mindent megsüketített egy nem gyerekes harcos
Kiáltás.
Ez egy egyszerű búcsú volt?
Senki sem értette Tanyát.
Mit szakítsanak büntetésül a technikusok?
Mit?
A labda nem süllyed el, és az ördög nem keresztelkedik meg,
Menjen a fűtővezeték mentén -
A cső hamarosan újra kinyílik egy lyukkal!
Várjon!
Igor Severyanin:
Egy jaguár köpenyben,
A bánattól ibolya,
Tatiana morevo sír,
Tanya, ne sírj!
A barátunk egy gumilabda
Nem látja ezt a bánatot,
Belül üres,
És a folyó nem hóhér.
***
PROTEIN (vendég Hohmodromból)
Szergej Jeszenyin:
Tanyusha jó volt, nem volt szebb a faluban,
Piros fodros, fehér sundress a szegélyén.
A szakadéknál Tanya este a kerítés mögött sétál,
És rúgja a labdát - szereti a furcsa játékot.
Egy srác jött ki, göndör fejjel lehajtva:
-Engedje meg, lélek-Tatiana, hogy őt is megrúgjam?
Sápadt, mint a lepel, hideg, mint a harmat.
Kasza úgy fejlődött, mint egy kígyóölő.
-Ó, te, kék szemű fickó, ne sértődj meg, mondom
Megrúgtam, és most nem találom. "
"Ne légy szomorú, Tanyusha, látható, hogy a labda az aljára került,
Ha szerelmes leszel belém, azonnal utána merülök. "
Alekszandr Puskin:
Tatyana, drága Tatyana!
Veled most könnyeket hullatok:
A folyó mély és ködös,
A csodálatos játékod
Véletlenül elejtettem a hídról ...
Ó, mennyire szeretted ezt a labdát!
Keservesen sírsz és hívsz ...
Ne sírj! Meg fogja találni a labdáját
Nem fullad meg viharos folyóba,
Végül is a labda nem kő, nem rönk,
Nem süllyed a fenekére,
Forró patakja hajt
Átfolyik a réten, az erdőn
Egy közeli vízerőmű gátjához.
Mihail Lermontov:
A magányos golyó fehérré válik
A kék folyó ködében -
Nem messze elmenekültem Tanya elől,
Elhagyta szülőföldjét ...
Hullámok játszanak - fütyül a szél
És Tanya sír és sikoltozik,
Makacsul keresi a labdáját,
Fut utána a parton.
Alatta egy patak világosabb, mint az azúrkék,
Fölötte arany nap sugara ...
És ő, lázadó, kéri a vihart,
Mintha béke lenne a viharokban!
***
olgerd
Nikolay Nekrasov:
Tanya sírt, amikor ledobta a labdát,
Keserűen zokogott, erő nélkül leereszkedett,
Lángoló könnycseppel megmostam az arcomat.
Labda a lejtőn egy játékos agár által
A folyóba gurultam, és a folyó morog,
Megfordítja a játékot, nem akar visszamenni
Add oda a labdát az aranyos rezvushkának.
Bajban lenni. Igen anya vigasztalt
Szegény Tanya: „Nos, sok a kiabálás!
Szükséges Arinushka lendítése ingatag,
Húzni kell a sárgarépát a kertben,
Hagyd abba a tréfálkozást
Dobd a labdát, csobbanj a kezedbe! "
Nők, öblítővászon a folyón,
Látták a hullámokon úszó labdát
És önkéntelenül abbahagyták az öblítést.
Nézze, a játék nem süllyed üresen!
- Nézd, hogyan lebeg. Nem valószínű, hogy itt marad,
Az áramütés eléri -e a kompot.
- El kell mondanom a fuvarozó Pro -nak,
Hirtelen elkapja ... Ó, nők, itt az idő!
Hallom - Vöröshajú dúdol az udvaron!
Szóval Tanyushin nevetés napja
Komor árnyék rejtette el a veszteséget.
Tanninok élettel teli Lanita
Sajnos elhalványult, könnyekkel borított,
A fiatal lelket égette a bánat.
A labda elúszott, ami azt jelenti, hogy a gyermekkornak vége.
- Fegyverhangok cs go for 1
- Fesztivál "idők és korszakok"
- Az avantgárd zenei mezők fesztiválja és a "Zene mesterei"
- Vdnkh: leírás, történelem, kirándulások, pontos cím Moszkva Pillangóház
- A nagyjavítás után megnyitották a Kurakina Dacha parkot a feltárt Kozlov -patakkal
- Külföldi Irodalom Könyvtára
- Kormányzó szenátus - az Orosz Föderáció Alkotmánybírósága